website_jukni/forum/Themes/default/languages/Themes.french-utf8.php

<?php
// Version: 2.0; Themes

// Important! Before editing these language files please read the text at the top of index.english.php.
$txt['themeadmin_explain'] = 'Les thèmes <em>(parfois appelés \'skins\' ou \'habillages\')</em> définissent l\'apparence visuelle de votre forum. Ces paramètres affectent la sélection des thèmes et quels thèmes les invités et les autres membres utilisent.';

$txt['theme_allow'] = 'Autoriser les membres à choisir leur propre thème.';
$txt['theme_guests'] = 'Thème par défaut';
$txt['theme_select'] = 'choisir...';
$txt['theme_reset'] = 'Régler tout le monde sur';
$txt['theme_nochange'] = 'Aucun changement';
$txt['theme_forum_default'] = 'Thème par défaut';

$txt['theme_remove'] = 'enlever';
$txt['theme_remove_confirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir retirer définitivement ce thème&nbsp;?';

$txt['theme_install'] = 'Installer un Nouveau Thème';
$txt['theme_install_file'] = 'Depuis une archive de votre ordinateur';
$txt['theme_install_dir'] = 'Depuis un répertoire du serveur';
$txt['theme_install_error'] = 'Ce dossier de thème n\'existe pas, ou ne contient pas de thème&nbsp;!';
$txt['theme_install_write_error'] = 'Le dossier des thèmes ne doit pas être en lecture seule pour continuer&nbsp;!';
$txt['theme_install_go'] = 'Installer&nbsp;!';
$txt['theme_install_new'] = 'Créer une copie de <em>SMF Default Theme</em> nommée';
$txt['theme_install_new_confirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir installer ce nouveau thème&nbsp;?';
$txt['theme_install_writable'] = 'Attention - vous ne pouvez pas créer ou installer un nouveau thème car votre dossier de thèmes est en lecture seule&nbsp;!';
$txt['theme_installed'] = 'Installé avec succès';
$txt['theme_installed_message'] = 'a été installé avec succès.';

$txt['theme_latest'] = 'Les Thèmes - les Derniers et les Plus Réussis';
$txt['theme_latest_fetch'] = 'Recherche des derniers thèmes depuis www.simplemachines.org...';

$txt['theme_pick'] = 'Choisir un thème...';
$txt['theme_preview'] = 'Prévisualiser ce thème';
$txt['theme_set'] = 'Utiliser ce thème';
$txt['theme_user'] = 'personne utilise ce thème.';
$txt['theme_users'] = 'personnes utilisent ce thème.';
$txt['theme_pick_variant'] = 'Choisir une Variante';

$txt['theme_edit'] = 'Modifier un Thème';
$txt['theme_edit_style'] = 'Modifier les feuilles de style (couleurs, polices, etc.)';
$txt['theme_edit_index'] = 'Modifier index.template.php (le template principal)';
$txt['theme_edit_no_save'] = 'Ce fichier ne peut pas être sauvegardé parce qu\'il n\'est pas accessible en écriture ! Veuillez vous assurer que le fichier suivant possède les droits 777 ou les permissions suffisantes';
$txt['theme_edit_save'] = 'Sauvegarder les Changements';

$txt['theme_global_description'] = 'Ceci est le thème par défaut, ce qui signifie que votre thème changera suivant les paramètres de l\'administrateur et le forum que vous consultez.';

$txt['theme_url_config'] = 'URLs et Configuration du Thème';
$txt['theme_variants'] = 'Variantes du Thème';
$txt['theme_options'] = 'Options et Préférences du Thème';
$txt['actual_theme_name'] = 'Nom de ce thème&nbsp;: ';
$txt['actual_theme_dir'] = 'Répertoire de ce thème&nbsp;: ';
$txt['actual_theme_url'] = 'URL de ce thème&nbsp;: ';
$txt['actual_images_url'] = 'URL des images de ce thème&nbsp;: ';
$txt['current_theme_style'] = 'Style de ce thème&nbsp;: ';

$txt['theme_variants_default'] = 'Variante par défaut du thème';
$txt['theme_variants_user_disable'] = 'Empêcher les utilisateurs de choisir une variante';

$txt['site_slogan'] = 'Slogan du site';
$txt['site_slogan_desc'] = 'Ajouter votre propre slogan ici. Il remplacera le logo de SMF.';
$txt['forum_width'] = 'Largeur du forum';
$txt['forum_width_desc'] = 'Spécifiez la largeur du forum. Exemples&nbsp;: 950px, 80%, 1240px.';

$txt['enable_random_news'] = 'Activer les nouvelles rotatives dans l\'entête du forum';
$txt['show_group_key'] = 'Montrer la liste des groupes sur l\'accueil du forum';
$txt['additional_options_collapsable'] = 'Activer les Options Supplémentaires (à l\'écriture des messages)';
$txt['allow_no_censored'] = 'Autoriser les utilisateurs à désactiver la censure des mots';
$txt['who_display_viewing'] = 'Montrer qui visualise l\'accueil du forum et les messages';
$txt['who_display_viewing_off'] = 'Ne pas montrer';
$txt['who_display_viewing_numbers'] = 'Ne montrer que les nombres';
$txt['who_display_viewing_names'] = 'Montrer les pseudonymes des membres';
$txt['disable_recent_posts'] = 'Désactiver les messages récents';
$txt['enable_single_post'] = 'Activer un seul message';
$txt['enable_multiple_posts'] = 'Activer plusieurs messages';
$txt['enable_inline_links'] = 'Activer l\'arborescence en une ligne';
$txt['inline_desc'] = 'Activer ceci affichera l\'arborescence de votre position actuelle en une seule ligne, et non pas en branches.';
$txt['show_stats_index'] = 'Montrer les statistiques sur l\'accueil du forum';
$txt['latest_members'] = 'Afficher le dernier membre sur l\'accueil du forum';
$txt['last_modification'] = 'Afficher la dernière date de modification dans les messages modifiés';
$txt['user_avatars'] = 'Afficher les avatars des membres dans les messages';
$txt['user_text'] = 'Afficher le texte personnel dans les messages';
$txt['gender_images'] = 'Afficher les images du sexe (h/f) dans les messages';
$txt['news_fader'] = 'Activer les nouvelles rotatives';
$txt['member_list_bar'] = 'Afficher la liste des membres sur l\'accueil du forum';
$txt['current_pos_text_img'] = 'Afficher la position actuelle comme des liens, plutôt que du texte simple';
$txt['show_view_profile_button'] = 'Afficher le bouton de profil dans les messages';
$txt['enable_mark_as_read'] = 'Activer et afficher les boutons &quot;Marquer comme lu&quot; et &quot;Marquer non lu&quot;';
$txt['header_logo_url'] = 'URL vers l\'image de logo';
$txt['header_logo_url_desc'] = '(laissez vide pour afficher le nom du forum ou le logo par défaut.)';
$txt['number_recent_posts'] = 'Nombre de messages récents à afficher sur la page d\'accueil du forum';
$txt['number_recent_posts_desc'] = 'Pour désactiver la barre des messages récents, réglez ce paramètre à zéro.';
$txt['hide_post_group'] = 'Cacher le <abbr title="Groupe basé sur le nombre de messages">groupe posteur</abbr> pour les membres classés dans des <abbr title="Groupes ne variant pas avec le nombre d\'interventions dans le forum">groupes permanents</abbr>';
$txt['hide_post_group_desc'] = 'Activer cette option n\'affichera pas le nom du groupe posteur <em>(groupe automatique basé sur le nombre de messages envoyés sur le forum)</em> auquel appartient un membre inscrit dans un groupe permanent <em>(groupe spéciaux, indépendants du nombre de messages, comme \'Modérateur\', \'Modérateur Global\' et \'Administrateur\')</em>.';

$txt['theme_options_defaults'] = 'Ceci sont les valeurs par défaut de quelques réglages spécifiques des membres.  Les modifier affectera seulement les invités et les nouveaux membres.';
$txt['theme_options_title'] = 'Changer ou réinitialiser les options par défaut';

$txt['themeadmin_title'] = 'Options de thèmes et disposition';
$txt['themeadmin_description'] = 'Ici vous pouvez modifier les paramètres de vos thèmes, mettre à jour la liste des thèmes, réinitialiser les options des membres et autres réglages du genre.';
$txt['themeadmin_admin_desc'] = 'Cette page vous permet de changer le thème par défaut de votre forum, réinitialiser les membres pour utiliser un certain thème et choisir d\'autres réglages relatifs à la sélection des thèmes.  Vous pouvez aussi installer des nouveaux thèmes depuis cette interface.<br /><br />N\'oubliez pas de jeter un oeil aux réglages du thème pour votre thème pour des personnalisations de disposition.';
$txt['themeadmin_list_desc'] = 'Ici vous pouvez voir la liste des thèmes actuellement installés, changer leur chemin et réglages, de même que les désinstaller.';
$txt['themeadmin_reset_desc'] = 'Ci-dessous se trouve une interface pour changer les options spécifiques au thème pour tous vos membres.  Vous ne verrez que les thèmes qui ont leur propre jeu de paramètres.';
$txt['themeadmin_edit_desc'] = 'Modifiez la feuille de style et le code source de vos thèmes installés. Veuillez consulter la documentation pour plus d\'informations.';

$txt['themeadmin_list_heading'] = 'Aperçu des paramètres du thème';
$txt['themeadmin_list_tip'] = 'Rappelez-vous, les paramètres de disposition peuvent différer d\'un thème à l\'autre.  Cliquez sur le nom du thème ci-dessous pour paramétrer ses options, changer son répertoire ou ses URLs, ou trouvez d\'autres options.';
$txt['themeadmin_list_theme_dir'] = 'Répertoire du thème (templates)';
$txt['themeadmin_list_invalid'] = '(attention, ce chemin est incorrect&nbsp;!)';
$txt['themeadmin_list_theme_url'] = 'URL vers le répertoire ci-dessus';
$txt['themeadmin_list_images_url'] = 'URL vers le répertoire des images';
$txt['themeadmin_list_reset'] = 'Réinitialiser l\'URL des thèmes et leur répertoire';
$txt['themeadmin_list_reset_dir'] = 'Chemin absolu vers le répertoire des thèmes';
$txt['themeadmin_list_reset_url'] = 'URL vers le répertoire de base commun';
$txt['themeadmin_list_reset_go'] = 'Tenter de réinitialiser tous les thèmes';

$txt['themeadmin_reset_tip'] = 'Chaque thème peut avoir ses propres options personnalisées à sélectionner par vos membres.  Elles incluent des réglages comme &quot;Réponse Rapide&quot;, les avatars et signatures, options de disposition et autres options similaires.  Ici vous pouvez changer les paramètres par défaut ou réinitialiser les options de tout le monde.<br /><br />Veuillez noter que certains thèmes peuvent utiliser les options par défaut, auquel cas ils n\'auront pas leurs propres options.';
$txt['themeadmin_reset_defaults'] = 'Configurer les options des invités et des nouveaux utilisateurs pour ce thème';
$txt['themeadmin_reset_defaults_current'] = 'options actuellement réglées.';
$txt['themeadmin_reset_members'] = 'Changer les options actuelles pour tous les membres utilisant ce thème';
$txt['themeadmin_reset_remove'] = 'Enlever toutes les options des membres et les réinitialiser aux valeurs par défaut';
$txt['themeadmin_reset_remove_current'] = 'membres utilisent actuellement leurs propres options.';
// Don't use entities in the below string.
$txt['themeadmin_reset_remove_confirm'] = 'Etes-vous sûr de vouloir enlever toutes les options de thème ?\\nCeci peut aussi réinitialiser quelques champs personnalisés du profil.';
$txt['themeadmin_reset_options_info'] = 'Les options ci-dessous surclasseront les options de <em>tout le monde</em>.  Pour changer une option, sélectionner &quot;changer&quot; dans la boîte d\'à coté, et choisissez lui une valeur.  Pour utiliser la valeur par défaut, sélectionner &quot;enlever&quot;. Sinon utilisez &quot;Ne pas changer&quot; pour le laisser tel quel.';
$txt['themeadmin_reset_options_change'] = 'Changer';
$txt['themeadmin_reset_options_none'] = 'Ne pas changer';
$txt['themeadmin_reset_options_remove'] = 'Enlever';

$txt['themeadmin_edit_browse'] = 'Parcourir les fichiers de template et les autres fichiers de ce thème.';
$txt['themeadmin_edit_style'] = 'Modifier les feuilles de style de ce thème.';
$txt['themeadmin_edit_copy_template'] = 'Copier un fichier de template depuis le thème sur lequel celui-ci est basé.';
$txt['themeadmin_edit_exists'] = 'existe déjà';
$txt['themeadmin_edit_do_copy'] = 'copier';
$txt['themeadmin_edit_copy_warning'] = 'Quand SMF a besoin d\'un fichier de template ou d\'un fichier de langue qui n\'existe pas dans le thème actuel, il regarde dans le dossier du thème sur lequel il est basé ou du thème par défaut.<br />A moins que vous n\'ayez besoin de modifier un fichier de template, il est plus prudent de ne pas le copier.';
$txt['themeadmin_edit_copy_confirm'] = 'Etes-vous sûr de vouloir copier ce fichier de template ?';
$txt['themeadmin_edit_overwrite_confirm'] = 'Etes-vous sûr de vouloir copier ce fichier de template par-dessus celui qui existe déjà ?\\nCeci va ECRASER tous les changements que vous avez faits !';
$txt['themeadmin_edit_no_copy'] = '<em>(ne peut copier)</em>';
$txt['themeadmin_edit_filename'] = 'Nom de fichier';
$txt['themeadmin_edit_modified'] = 'Dernière modification';
$txt['themeadmin_edit_size'] = 'Taille';
$txt['themeadmin_edit_bytes'] = 'octets';
$txt['themeadmin_edit_kilobytes'] = 'Ko';
$txt['themeadmin_edit_error'] = 'Le fichier que vous tentiez de sauvegarder a généré l\'erreur suivante&nbsp;:';
$txt['themeadmin_edit_on_line'] = 'Commençant à la ligne';
$txt['themeadmin_edit_preview'] = 'Prévisualiser';
$txt['themeadmin_selectable'] = 'Thèmes sélectionnables par l\'utilisateur';
$txt['themeadmin_themelist_link'] = 'Montrer la liste des thèmes';

?>