<?php
// Version: 2.0; ManageMaintenance

// Important! Before editing these language files please read the text at the top of index.english.php.
$txt['repair_zero_ids'] = 'Des fils et/ou messages portant l\'ID 0 ont été trouvés.';
$txt['repair_missing_topics'] = 'Le message #%1$d est dans un sujet non existant (#%2$d).';
$txt['repair_missing_messages'] = 'Le sujet #%1$d ne contient aucun message réel.';
$txt['repair_stats_topics_1'] = 'Le sujet #%1$d débute par un message dont l\'ID (%2$d) est incorrect.';
$txt['repair_stats_topics_2'] = 'Le sujet #%1$d se termine par un message dont l\'ID (%2$d) est incorrect.';
$txt['repair_stats_topics_3'] = 'Le sujet #%1$d indique un nombre de réponses incorrect, %2$d.';
$txt['repair_stats_topics_4'] = 'Le sujet #%1$d indique un nombre de messages non approuvés incorrect, %2$d.';
$txt['repair_stats_topics_5'] = 'Le sujet #%1$d indique une valeur &quot;approuvé&quot; incorrecte.';
$txt['repair_missing_boards'] = 'Le sujet #%1$d a pour section parente #%2$d, qui n\'existe pas.';
$txt['repair_missing_categories'] = 'La section #%1$d a la valeur #%2$d comme catégorie parente, qui n\'existe pas.';
$txt['repair_missing_posters'] = 'Le message #%1$d est posté par le membre #%2$d, qui n\'existe pas ou plus.';
$txt['repair_missing_parents'] = 'La section #%1$d a pour parente la section #%2$d, qui n\'existe pas.';
$txt['repair_missing_polls'] = 'Le sujet #%1$d est lié à un sondage introuvable (#%2$d).';
$txt['repair_polls_missing_topics'] = 'Le sondage #%1$d est lié à un sujet inexistant, #%2$d.';
$txt['repair_missing_calendar_topics'] = 'L\'événement #%1$d est lié à un sujet inexistant, #%2$d.';
$txt['repair_missing_log_topics'] = 'Le sujet #%1$d est indiqué comme étant lu par une ou plusieurs personnes alors qu\'il n\'existe pas ou plus.';
$txt['repair_missing_log_topics_members'] = 'Le membre #%1$d est indiqué comme ayant lu un ou plusieurs sujets alors qu\'il n\'existe pas ou plus.';
$txt['repair_missing_log_boards'] = 'La section #%1$d est indiquée comme ayant été lue par une ou plusieurs personnes alors qu\'elle n\'existe pas ou plus.';
$txt['repair_missing_log_boards_members'] = 'Le membre #%1$d est indiqué comme ayant lu une ou plusieurs sections alors qu\'il n\'existe pas ou plus.';
$txt['repair_missing_log_mark_read'] = 'La section #%1$d est indiquée comme ayant été lue par une ou plusieurs personnes alors qu\'elle n\'existe pas ou plus.';
$txt['repair_missing_log_mark_read_members'] = 'Le membre #%1$d est indiqué comme ayant lu une ou plusieurs sections qui n\'existent pas ou plus.';
$txt['repair_missing_pms'] = 'Le message personnel #%1$d a été envoyé à une ou plusieurs personnes, alors qu\'il n\'existe pas ou plus.';
$txt['repair_missing_recipients'] = 'Le membre #%1$d a reçu un ou plusieurs messages personnels alors qu\'il n\'existe pas ou plus.';
$txt['repair_missing_senders'] = 'Le message personnel #%1$d a été envoyé par le membre #%2$d, qui n\'existe pas ou plus.';
$txt['repair_missing_notify_members'] = 'Des notifications ont été demandées par le membre #%1$d, qui n\'existe pas ou plus.';
$txt['repair_missing_cached_subject'] = 'Le titre du sujet #%1$d n\'a pas été mis en cache.';
$txt['repair_missing_topic_for_cache'] = 'Le mot en cache \'%1$s\' est rattaché à un sujet inexistant.';
$txt['repair_missing_log_poll_member'] = 'Le sondage #%1$d a enregistré un vote par le membre #%2$d, qui n\'existe pas ou plus.';
$txt['repair_missing_log_poll_vote'] = 'Le membre #%1$d a participé au sondage #%2$d, qui n\'existe pas ou plus.';
$txt['repair_missing_thumbnail_parent'] = 'Une vignette existe, nommée %1$s, mais elle n\'a pas d\'image parente.';
$txt['repair_report_missing_comments'] = 'Le rapport #%1$d concernant le sujet &quot;%2$s&quot; n\'a pas de commentaire associé.';
$txt['repair_comments_missing_report'] = 'Le commentaire de rapport #%1$d soumis par %2$s n\'a pas de rapport associé.';
$txt['repair_group_request_missing_member'] = 'Une demande d\'adhésion à un groupe a été retrouvée pour un membre qui n\'existe plus, #%1$d.';
$txt['repair_group_request_missing_group'] = 'Une demande d\'adhésion à un groupe qui n\'existe plus (#%1$d) a été retrouvée.';

$txt['repair_currently_checking'] = 'Vérification de &quot;%1$s&quot;';
$txt['repair_currently_fixing'] = 'Réparation de &quot;%1$s&quot;';
$txt['repair_operation_zero_topics'] = 'Fils dont la valeur id_topic est à zéro par erreur';
$txt['repair_operation_zero_messages'] = 'Messages dont la valeur id_msg est à zéro par erreur';
$txt['repair_operation_missing_topics'] = 'Messages sans sujet associé';
$txt['repair_operation_missing_messages'] = 'Sujets sans aucun message';
$txt['repair_operation_stats_topics'] = 'Sujets où le premier ou dernier message n\'est pas le bon';
$txt['repair_operation_stats_topics2'] = 'Sujets où le nombre de réponses est erroné';
$txt['repair_operation_stats_topics3'] = 'Sujets où le nombre de réponses non approuvées est erroné';
$txt['repair_operation_missing_boards'] = 'Sujets dans une section inexistante';
$txt['repair_operation_missing_categories'] = 'Sections dans une catégorie inexistante';
$txt['repair_operation_missing_posters'] = 'Messages liés à des membres inexistants';
$txt['repair_operation_missing_parents'] = 'Sections liées à une section parente inexistante';
$txt['repair_operation_missing_polls'] = 'Sujets liés à un sondage inexistant';
$txt['repair_operation_missing_calendar_topics'] = 'Événements liés à un sujet inexistant';
$txt['repair_operation_missing_log_topics'] = 'Journaux de sujets liés à un sujet inexistant';
$txt['repair_operation_missing_log_topics_members'] = 'Journaux de sujets liés à un membre inexistant';
$txt['repair_operation_missing_log_boards'] = 'Journaux de sections liés à des sections inexistantes';
$txt['repair_operation_missing_log_boards_members'] = 'Journaux de sections liés à des membres inexistants';
$txt['repair_operation_missing_log_mark_read'] = 'Informations sur les messages lus liées &agrave une section inexistante';
$txt['repair_operation_missing_log_mark_read_members'] = 'Informations sur les messages lus liées à un membre inexistant';
$txt['repair_operation_missing_pms'] = 'Messages privés manquants malgré l\'existence de destinataires';
$txt['repair_operation_missing_recipients'] = 'Destinataires de MP liés à un membre inexistant';
$txt['repair_operation_missing_senders'] = 'Messages personnels liés à un membre inexistant';
$txt['repair_operation_missing_notify_members'] = 'Journaux de notification liés à un membre inexistant';
$txt['repair_operation_missing_cached_subject'] = 'Sujets absents du cache de recherche';
$txt['repair_operation_missing_topic_for_cache'] = 'Cache de recherche lié à un sujet inexistant';
$txt['repair_operation_missing_member_vote'] = 'Votes de sondage liés à des membres inexistants';
$txt['repair_operation_missing_log_poll_vote'] = 'Votes de sondage liés à des sondages inexistants';
$txt['repair_operation_report_missing_comments'] = 'Rapports de sujet sans commentaire associé';
$txt['repair_operation_comments_missing_report'] = 'Commentaires de rapport sans sujet associé';
$txt['repair_operation_group_request_missing_member'] = 'Demandes d\'adhésion sans membre associé';
$txt['repair_operation_group_request_missing_group'] = 'Demandes d\'adhésion à un groupe inexistant';

$txt['salvaged_category_name'] = 'Zone de Récupération';
$txt['salvaged_category_error'] = 'Impossible de créer la catégorie Zone de Récupération&nbsp;!';
$txt['salvaged_board_name'] = 'Sujets récupérés';
$txt['salvaged_board_description'] = 'Sujets créés pour les messages sans sujet (fil de discussion)';
$txt['salvaged_board_error'] = 'Impossible de créer le sujet récupéré&nbsp;!';
$txt['salvaged_poll_topic_name'] = 'Sondage récupéré';
$txt['salvaged_poll_message_body'] = 'Ce sondage a perdu son sujet associé.';

$txt['database_optimize'] = 'Optimiser la base de données';
$txt['database_numb_tables'] = 'Votre base de données contient %1$d tables.';
$txt['database_optimize_attempt'] = 'Tente d\'optimiser votre base de données&#133;';
$txt['database_optimizing'] = 'Optimise %1$s&#133; %2$01.2f Ko optimisés.';
$txt['database_already_optimized'] = 'Toutes les tables étaient déjà optimisées.';
$txt['database_opimize_unneeded'] = 'Il n\'était pas nécessaire d\'optimiser les tables.';
$txt['database_optimized'] = ' table(s) optimisée(s).';
$txt['database_no_id'] = 'a un ID de membre inexistant';

$txt['apply_filter'] = 'Appliquer le filtre';
$txt['applying_filter'] = 'Application du filtre';
$txt['filter_only_member'] = 'Afficher les messages d\'erreurs pour ce membre seulement';
$txt['filter_only_ip'] = 'Afficher les messages d\'erreurs pour cette adresse IP seulement';
$txt['filter_only_session'] = 'Afficher les messages d\'erreurs pour cette session seulement';
$txt['filter_only_url'] = 'Afficher les messages d\'erreurs pour cet URL seulement';
$txt['filter_only_message'] = 'Montrer les erreurs qui ont un message identique';
$txt['session'] = 'Session';
$txt['error_url'] = 'URL de la page causant l\'erreur';
$txt['error_message'] = 'Message d\'erreur';
$txt['clear_filter'] = 'Vider le filtre';
$txt['remove_selection'] = 'Enlever la sélection';
$txt['remove_filtered_results'] = 'Enlever tous les résultats filtrés';
$txt['sure_about_errorlog_remove'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir enlever tous les messages d\\\'erreur&nbsp;?';
$txt['reverse_direction'] = 'Inverser l\'ordre chronologique de la liste';
$txt['error_type'] = 'Type d\'erreur';
$txt['filter_only_type'] = 'Ne montrer que les erreurs de ce type';
$txt['filter_only_file'] = 'Ne montrer que les erreurs provenant de ce fichier';
$txt['apply_filter_of_type'] = 'Appliquer le filtre de type&nbsp;';

$txt['errortype_all'] = 'Toutes les erreurs';
$txt['errortype_general'] = 'Générale';
$txt['errortype_general_desc'] = 'Erreurs générales inclassables.';
$txt['errortype_critical'] = '<span style="color:red;">Critiques</span>';
$txt['errortype_critical_desc'] = 'Erreurs critiques. Elles nécessitent votre attention immédiate. Si vous ignorez ces erreurs, il se peut que votre forum soit en danger.';
$txt['errortype_database'] = 'Base de données';
$txt['errortype_database_desc'] = 'Erreurs causées par des reqêtes malformées. Notez-les et rapportez-les à l\'équipe de développement de SMF.';
$txt['errortype_undefined_vars'] = 'Éléments indéfinis';
$txt['errortype_undefined_vars_desc'] = 'Erreurs causées par l\'utilisation d\'une variable, d\'un index ou d\'un offset indéfinis.';
$txt['errortype_template'] = 'Modèles';
$txt['errortype_template_desc'] = 'Erreurs liées au chargement d\'un modèle.';
$txt['errortype_user'] = 'Utilisateurs';
$txt['errortype_user_desc'] = 'Erreurs liées au comportement des utilisateurs. Par exemple, mot de passe erroné, tentative de connexion malgré un bannissement, et absence de permission pour une action spécifique.';

$txt['maintain_recount'] = 'Recompter les totaux et statistiques des sections';
$txt['maintain_recount_info'] = 'Si le nombre total de messages sur un sujet ou dans votre boîte de réception est incorrect, cette fonction peut corriger tous les décomptes et statistiques pour vous.';
$txt['maintain_errors'] = 'Chercher et réparer les erreurs';
$txt['maintain_errors_info'] = 'Si, par exemple, des messages ou sujets ont disparu après un plantage serveur, cette fonction vous permettra peut-être de les récupérer.';
$txt['maintain_logs'] = 'Vider les journaux triviaux.';
$txt['maintain_logs_info'] = 'Cette fonction videra tous les journaux d\'importance mineure. À n\'utiliser qu\'en cas de problème, mais sans danger dans tous les cas.';
$txt['maintain_cache'] = 'Vider le cache de fichiers.';
$txt['maintain_cache_info'] = 'Cette fonction videra le cache de fichiers en cas de besoin.';
$txt['maintain_optimize'] = 'Optimiser toutes les tables pour une meilleure performance.';
$txt['maintain_optimize_info'] = 'Cette fonction vous permet d\'optimiser toutes les tables. Elle supprime les espaces inutilisés et améliore la taille et la vitesse de votre forum.';
$txt['maintain_version'] = 'Comparer tous les fichiers avec la version la plus récente.';
$txt['maintain_version_info'] = 'Cette tâche de maintenance vous permet de faire une comparaison détaillée des versions des fichiers du forum par rapport aux derniers fichiers officiels.';
$txt['maintain_run_now'] = 'Lancer maintenant';
$txt['maintain_return'] = 'Retourner à la maintenance du forum';

$txt['maintain_backup'] = 'Sauvegarder la base de données';
$txt['maintain_backup_info'] = 'Télécharger une copie de sauvegarde de la base de données de votre forum en cas d\'urgence.';
$txt['maintain_backup_struct'] = 'Sauvegarder la structure.';
$txt['maintain_backup_data'] = 'Sauver les données des tables (le contenu important).';
$txt['maintain_backup_gz'] = 'Compresser le fichier avec gzip.';
$txt['maintain_backup_save'] = 'Télécharger';

$txt['maintain_old'] = 'Enlever les anciens messages';
$txt['maintain_old_since_days1'] = 'Supprimer les sujets sans nouveaux messages depuis ';
$txt['maintain_old_since_days2'] = ' jours, qui sont&nbsp;:';
$txt['maintain_old_nothing_else'] = 'De n\'importe quel type.';
$txt['maintain_old_are_moved'] = 'Uniquement des notifications de déplacement.';
$txt['maintain_old_are_locked'] = 'Bloqués.';
$txt['maintain_old_are_not_stickied'] = 'Mais ne pas compter les sujets épinglés.';
$txt['maintain_old_all'] = 'Toutes les sections (cliquez pour choisir des sections spécifiques)';
$txt['maintain_old_choose'] = 'Choisir une section spécifique (cliquez pour les sélectionner toutes)';
$txt['maintain_old_remove'] = 'Enlever maintenant';
$txt['maintain_old_confirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer maintenant les anciens messages&nbsp;?\\n\\nLe processus ne peut être inversé&nbsp;!';

$txt['maintain_members'] = 'Effacer les comptes inactifs';
$txt['maintain_members_ungrouped'] = 'Membres non groupés <span class="smalltext">(qui ne font partie d\'aucun groupe)</span>';
$txt['maintain_members_since1'] = 'Effacer les comptes des membres qui n\'ont pas';
$txt['maintain_members_since2'] = '&nbsp;depuis';
$txt['maintain_members_since3'] = '&nbsp;jours.<br />';
$txt['maintain_members_activated'] = 'activé leur compte';
$txt['maintain_members_logged_in'] = 'cherché à se connecter';
$txt['maintain_members_all'] = 'Tous les groupes de membres';
$txt['maintain_members_choose'] = 'Groupes sélectionnés';
$txt['maintain_members_confirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces comptes ?\\n\\nVous ne pourrez pas annuler cette opération !';

$txt['utf8_title'] = 'Convertir la base de données et les données en UTF-8';
$txt['utf8_introduction'] = 'L\'UTF-8 est un jeu de caractères international couvrant presque toutes les langues du monde. Convertir votre base de données et vos données en UTF-8 peut vous permettre un support plus facile de langues multiples sur le même forum. Cela peut aussi améliorer la recherche avec des langues basées sur des caractères non latins.';
$txt['utf8_warning'] = 'Si vous voulez convertir vos données et votre base en UTF-8, veuillez faire attention à ce qui suit&nbsp;:
<ul class="normallist">
	<li>Convertir des jeux de caractères peut être <em>nocif</em> pour vos données&nbsp;! Soyez sûr d\'avoir fait une sauvegarde de votre base de données <em>avant</em> de convertir.</li>
	<li>Comme l\'UTF-8 est un jeu de caractères plus riche que les autres, il est impossible de revenir en arrière. à part restaurer la sauvegarde de votre base de données faite avant la conversion.</li>
	<li>Après avoir converti votre base de données et vos données en UTF-8, vous devrez utiliser des fichiers de langue compatibles UTF-8.</li>
</ul>';
$txt['utf8_charset_not_supported'] = 'La conversion en UTF-8 de %1$s n\'est pas supportée.';
$txt['utf8_detected_charset'] = 'En se basant sur vos fichiers de langue par défaut (\'%1$s\'), le jeu de caractères de vos données devrait être \'%2$s\'.';
$txt['utf8_already_utf8'] = 'Votre base de données et vos données semblent déjà être de type UTF-8. Aucune conversion n\'est nécessaire.';
$txt['utf8_source_charset'] = 'Jeu de caractêres des données';
$txt['utf8_proceed'] = 'Lancer';
$txt['utf8_database_charset'] = 'Jeu de caractères de la base de données';
$txt['utf8_target_charset'] = 'Convertir les données et la base de données en';
$txt['utf8_utf8'] = 'UTF-8';
$txt['utf8_db_version_too_low'] = 'La version de MySQL que votre serveur de base de données utilise n\'est pas assez récente pour supporter l\'UTF-8 convenablement. La version 4.1.2 (ou au-delà) est requise.';
$txt['utf8_cannot_convert_fulltext'] = 'Votre table de messages utilise un index fulltext pour les recherches. Vous ne pourrez la convertir en UTF-8 qu\'après suppression de cet index. Vous pourrez le recréer après la conversion.';

$txt['entity_convert_title'] = 'Convertir les entités HTML au format UTF-8';
$txt['entity_convert_only_utf8'] = 'La base de données a besoin d\'être au format UTF-8 avant de pouvoir convertir les entités HTML en UTF-8';
$txt['entity_convert_introduction'] = 'Cette fonction va convertir tous les caractères qui sont enregistrés dans la base de données avec des entités HTML, vers le format UTF-8. C\'est notamment utile lorsque vous venez de convertir votre forum à partir d\'un jeu de caractères comme l\'ISO-8859-1 alors que des caractères de type non latins sont utilisés sur le forum, le navigateur renvoyant tous ces caractères comme des entités HTML. Par exemple, l\'entité HTML &amp;#945; correspond à la lettre grecque &#945; (alpha). Convertir les entités en UTF-8 améliorera les résultats de recherche tout en réduisant la taille de stockage.';
$txt['entity_convert_proceed'] = 'Lancer';

// Move topics out.
$txt['move_topics_maintenance'] = 'Déplacer les sujets';
$txt['move_topics_select_board'] = 'Choisir la section';
$txt['move_topics_from'] = 'Déplacer les fils de';
$txt['move_topics_to'] = 'vers';
$txt['move_topics_now'] = 'Déplacer maintenant';
$txt['move_topics_confirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir déplacer TOUS les sujets de &quot;%board_from%&quot; vers &quot;%board_to%&quot;&nbsp;?';

$txt['maintain_reattribute_posts'] = 'Réattribuer des messages aux utilisateurs';
$txt['reattribute_guest_posts'] = 'Attribuer les messages <em>invité</em> utilisant&nbsp;';
$txt['reattribute_email'] = 'pour adresse e-mail';
$txt['reattribute_username'] = 'pour nom';
$txt['reattribute_current_member'] = 'Les attribuer à ce membre&nbsp;';
$txt['reattribute_increase_posts'] = 'Les compter dans le nombre de messages envoyés par le membre';
$txt['reattribute'] = 'Réattribuer';
// Don't use entities in the below string.
$txt['reattribute_confirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir attribuer tous les messages d\\\'invités utilisant %type% "%find%" au membre "%member_to%" ?';
$txt['reattribute_confirm_username'] = 'pour nom d\'utilisateur';
$txt['reattribute_confirm_email'] = 'pour adresse e-mail';
$txt['reattribute_cannot_find_member'] = 'Impossible de trouver le membre à qui réattribuer les messages.';

?>