website_jukni/dokuwiki/inc/lang/uk/lang.php
2017-12-29 15:51:59 +01:00

324 lines
27 KiB
PHP
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?php
/**
* @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
*
* @author Oleksiy Voronin <ovoronin@gmail.com>
* @author serg_stetsuk@ukr.net
* @author Oleksandr Kunytsia <okunia@gmail.com>
* @author Uko <uko@uar.net>
* @author Ulrikhe Lukoie <lukoie@gmail.com>
* @author Kate Arzamastseva pshns@ukr.net
* @author Egor Smkv <egorsmkv@gmail.com>
* @author Max Lyashuk <m_lyashuk@ukr.net>
* @author Pavel <pavelholovko@yandex.ru>
* @author Maksim <nikropol@yandex.ru>
*/
$lang['encoding'] = 'utf-8';
$lang['direction'] = 'ltr';
$lang['doublequoteopening'] = '“';
$lang['doublequoteclosing'] = '”';
$lang['singlequoteopening'] = '';
$lang['singlequoteclosing'] = '';
$lang['apostrophe'] = '';
$lang['btn_edit'] = 'Редагувати';
$lang['btn_source'] = 'Показати вихідний текст';
$lang['btn_show'] = 'Показати сторінку';
$lang['btn_create'] = 'Створити сторінку';
$lang['btn_search'] = 'Пошук';
$lang['btn_save'] = 'Зберегти';
$lang['btn_preview'] = 'Перегляд';
$lang['btn_top'] = 'Повернутися наверх';
$lang['btn_newer'] = '<< більш нові';
$lang['btn_older'] = 'більш старі >>';
$lang['btn_revs'] = 'Старі ревізії';
$lang['btn_recent'] = 'Останні зміни';
$lang['btn_upload'] = 'Завантажити';
$lang['btn_cancel'] = 'Скасувати';
$lang['btn_index'] = 'Зміст';
$lang['btn_secedit'] = 'Редагувати';
$lang['btn_login'] = 'Увійти';
$lang['btn_logout'] = 'Вийти';
$lang['btn_admin'] = 'Керування';
$lang['btn_update'] = 'Оновити';
$lang['btn_delete'] = 'Видалити';
$lang['btn_back'] = 'Назад';
$lang['btn_backlink'] = 'Посилання сюди';
$lang['btn_subscribe'] = 'Підписатися';
$lang['btn_profile'] = 'Оновити профіль';
$lang['btn_reset'] = 'Очистити';
$lang['btn_resendpwd'] = 'Встановити новий пароль';
$lang['btn_draft'] = 'Редагувати чернетку';
$lang['btn_recover'] = 'Відновити чернетку';
$lang['btn_draftdel'] = 'Знищити чернетку';
$lang['btn_revert'] = 'Відновити';
$lang['btn_register'] = 'Реєстрація';
$lang['btn_apply'] = 'Застосувати';
$lang['btn_media'] = 'Керування медіа-файлами';
$lang['btn_deleteuser'] = 'Видалити мій аккаунт';
$lang['btn_img_backto'] = 'Повернутися до %s';
$lang['btn_mediaManager'] = 'Показати в медіа менеджері';
$lang['loggedinas'] = 'Ви:';
$lang['user'] = 'Користувач';
$lang['pass'] = 'Пароль';
$lang['newpass'] = 'Новий пароль';
$lang['oldpass'] = 'Поточний пароль';
$lang['passchk'] = 'ще раз';
$lang['remember'] = 'Запам\'ятати мене';
$lang['fullname'] = 'Повне ім\'я';
$lang['email'] = 'E-Mail';
$lang['profile'] = 'Профіль користувача';
$lang['badlogin'] = 'Вибачте, невірне ім\'я чи пароль.';
$lang['badpassconfirm'] = 'Вибачте, але пароль невірний';
$lang['minoredit'] = 'Незначні зміни';
$lang['draftdate'] = 'Чернетка збережена';
$lang['nosecedit'] = 'Сторінку змінено, дані розділу застарілі. Завантажено сторінку повністю.';
$lang['searchcreatepage'] = 'Якщо ви не знайшли те, що ви шукали, ви можете створити або редагувати сторінку, що має таке ж ім’я, що і пошуковий запит за допомогою відповідної кнопки.';
$lang['regmissing'] = 'Необхідно заповнити всі поля.';
$lang['reguexists'] = 'Користувач з таким іменем вже існує.';
$lang['regsuccess'] = 'Користувача створено. Пароль відправлено на e-mail.';
$lang['regsuccess2'] = 'Користувача створено.';
$lang['regfail'] = 'Користувач не створений';
$lang['regmailfail'] = 'При відправленні пароля сталась помилка. Зв’яжіться з адміністратором!';
$lang['regbadmail'] = 'Схоже, що адреса e-mail невірна - якщо ви вважаєте, що це помилка, зв’яжіться з адміністратором';
$lang['regbadpass'] = 'Надані паролі не співпадають, спробуйте ще раз.';
$lang['regpwmail'] = 'Пароль ДокуВікі';
$lang['reghere'] = 'Ще не маєте облікового запису? Отримайте його негайно';
$lang['profna'] = 'Ця Вікі не підтримує зміни профілю';
$lang['profnochange'] = 'Немає змін, немає що робити.';
$lang['profnoempty'] = 'Ім’я або e-mail не можуть бути пустими.';
$lang['profchanged'] = 'Профіль успішно змінено.';
$lang['profdeleteuser'] = 'Видалити аккаунт';
$lang['profdeleted'] = 'Ваш профіль користувача буде видалено з цієї wiki.';
$lang['proffail'] = 'Профіль користувача не вдалося поновити.';
$lang['pwdforget'] = 'Забули пароль? Отримайте новий';
$lang['resendna'] = 'Ця Вікі не підтримує повторне відправлення пароля.';
$lang['resendpwd'] = 'Встановити новий пароль для';
$lang['resendpwdmissing'] = 'Необхідно заповнити усі поля.';
$lang['resendpwdnouser'] = 'Такий користувач не існує.';
$lang['resendpwdbadauth'] = 'Код автентифікації невірний. Перевірте, чи ви використали повне посилання для підтвердження.';
$lang['resendpwdconfirm'] = 'Посилання для підтвердження відіслано на e-mail.';
$lang['resendpwdsuccess'] = 'Новий пароль відіслано на e-mail.';
$lang['license'] = 'Якщо не вказано інше, вміст цієї Вікі підпадає під дію такої ліцензії:';
$lang['licenseok'] = 'Примітка. Редагуючи ці сторінку, ви погоджуєтесь на розповсюдження інформації за такою ліцензією:';
$lang['searchmedia'] = 'Пошук файлу:';
$lang['searchmedia_in'] = 'Шукати у %s';
$lang['txt_upload'] = 'Виберіть файл для завантаження:';
$lang['txt_filename'] = 'Завантажити як (не обов\'язкове):';
$lang['txt_overwrt'] = 'Перезаписати існуючий файл';
$lang['maxuploadsize'] = 'Відвантаження максимум %s на файл.';
$lang['lockedby'] = 'Заблоковано:';
$lang['lockexpire'] = 'Блокування завершується в:';
$lang['js']['willexpire'] = 'Блокування редагування цієї сторінки закінчується через хвилину.\n Щоб уникнути конфліктів використовуйте кнопку перегляду для продовження блокування.';
$lang['js']['notsavedyet'] = 'Незбережені зміни будуть втрачені.
Дійсно продовжити?';
$lang['js']['searchmedia'] = 'Шукати файли';
$lang['js']['keepopen'] = 'Тримати вікно відкритим під час вибору';
$lang['js']['hidedetails'] = 'Сховати деталі';
$lang['js']['mediatitle'] = 'Налаштунки посилання';
$lang['js']['mediadisplay'] = 'Тип посилання';
$lang['js']['mediaalign'] = 'Вирівнювання';
$lang['js']['mediasize'] = 'Розмір зображення';
$lang['js']['mediatarget'] = 'Ціль посилання';
$lang['js']['mediaclose'] = 'Закрити';
$lang['js']['mediainsert'] = 'Вставити';
$lang['js']['mediadisplayimg'] = 'Показати зображення.';
$lang['js']['mediadisplaylnk'] = 'Показати тільки посилання.';
$lang['js']['mediasmall'] = 'Зменшена версія';
$lang['js']['mediamedium'] = 'Середня версія';
$lang['js']['medialarge'] = 'Велика версія';
$lang['js']['mediaoriginal'] = 'Оригінальна версія';
$lang['js']['medialnk'] = 'Посилання на сторінку з описом';
$lang['js']['mediadirect'] = 'Пряме посилання на оригінал';
$lang['js']['medianolnk'] = 'Немає посилання';
$lang['js']['medianolink'] = 'Не посилайтеся на зображення';
$lang['js']['medialeft'] = 'Вирівняти зображення по лівому краю.';
$lang['js']['mediaright'] = 'Вирівняти зображення по правому краю.';
$lang['js']['mediacenter'] = 'Вирівняти зображення по центру.';
$lang['js']['medianoalign'] = 'Не вирівнювати зображення.';
$lang['js']['nosmblinks'] = 'Посилання на мережеві папки працює лише в Internet Explorer.
Ви можете скопіювати посилання і відкрити його за допомогою Internet Explorer.';
$lang['js']['linkwiz'] = 'Чарівник посилань';
$lang['js']['linkto'] = 'Посилання на:';
$lang['js']['del_confirm'] = 'Дійсно знищити обрані елементи?';
$lang['js']['restore_confirm'] = 'Дійсно відновити цю версію?';
$lang['js']['media_diff'] = 'Переглянути різницю:';
$lang['js']['media_diff_portions'] = 'Прогорнути';
$lang['js']['media_select'] = 'Оберіть файли';
$lang['js']['media_upload_btn'] = 'Завантажити';
$lang['js']['media_done_btn'] = 'Успішно';
$lang['js']['media_drop'] = 'Перетягніть сюди файли для відвантаження';
$lang['js']['media_cancel'] = 'видалити';
$lang['js']['media_overwrt'] = 'Перезаписати існуючі файли';
$lang['rssfailed'] = 'Виникла помилка під час отримання RSS-стрічки: ';
$lang['nothingfound'] = 'Нічого не знайдено.';
$lang['mediaselect'] = 'Вибір медіа-файлу';
$lang['uploadsucc'] = 'Завантаження пройшло успішно';
$lang['uploadfail'] = 'Помилка при завантаженні. Можливо неправильні права?';
$lang['uploadwrong'] = 'Завантаження заборонено. Таке розширення файлу не дозволяється!';
$lang['uploadexist'] = 'Файл вже існує. Нічого не зроблено.';
$lang['uploadbadcontent'] = 'Завантажений вміст не відповідає розширенню %s.';
$lang['uploadspam'] = 'Завантаження заблоковано спам-фільтром.';
$lang['uploadxss'] = 'Завантаження заблоковано через можливість злонаміреного вмісту.';
$lang['uploadsize'] = 'Завантажений файл надто великий (максимум %s).';
$lang['deletesucc'] = 'Файл "%s" знищено.';
$lang['deletefail'] = 'Неможливо знищити "%s" - перевірте права доступу.';
$lang['mediainuse'] = '"%s" не знищено - файл використовується.';
$lang['namespaces'] = 'Простори імен';
$lang['mediafiles'] = 'Доступні файли';
$lang['accessdenied'] = 'Вам не дозволено переглядати цю сторінку.';
$lang['mediausage'] = 'Для посилання на цей файл використовуйте такий синтаксис:';
$lang['mediaview'] = 'Переглянути початковий файл';
$lang['mediaroot'] = 'корінь';
$lang['mediaupload'] = 'Завантаження файлу у поточний простір імен. Щоб створити простори імен, додайте їх в початок імені файлу та розділіть двокрапками.';
$lang['mediaextchange'] = 'Розширення файлу змінено з .%s на .%s!';
$lang['reference'] = 'Посилання для';
$lang['ref_inuse'] = 'Цей файл не може бути знищено, оскільки він використовується такими сторінками:';
$lang['ref_hidden'] = 'Деякі посилання існують на сторінках, для читання яких у вас немає прав.';
$lang['hits'] = 'Збіги';
$lang['quickhits'] = 'Збіги у назвах сторінок';
$lang['toc'] = 'Зміст';
$lang['current'] = 'поточний';
$lang['yours'] = 'Ваша версія';
$lang['diff'] = 'показати відмінності від поточної версії';
$lang['diff2'] = 'Показати відмінності між вибраними версіями';
$lang['difflink'] = 'Посилання на цей список змін';
$lang['diff_type'] = 'Переглянути відмінності:';
$lang['diff_inline'] = 'Вбудувати';
$lang['diff_side'] = 'Поряд';
$lang['diffprevrev'] = 'Попередня ревізія';
$lang['diffnextrev'] = 'Наступна ревізія';
$lang['difflastrev'] = 'Остання ревізія';
$lang['line'] = 'Рядок';
$lang['breadcrumb'] = 'Відвідано:';
$lang['youarehere'] = 'Ви тут:';
$lang['lastmod'] = 'В останнє змінено:';
$lang['deleted'] = 'знищено';
$lang['created'] = 'створено';
$lang['restored'] = 'відновлено стару ревізію (%s)';
$lang['external_edit'] = 'зовнішнє редагування';
$lang['summary'] = 'Підсумок змін';
$lang['noflash'] = 'Для перегляду цієї сторінки необхідно встановити <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash Plugin</a>.';
$lang['download'] = 'Завантажити фрагмент';
$lang['tools'] = 'Налаштування';
$lang['user_tools'] = 'Користувальницькькі налаштування';
$lang['site_tools'] = 'Налаштування сайту';
$lang['page_tools'] = 'Налаштування сторінки';
$lang['sidebar'] = 'Сайдбар';
$lang['mail_newpage'] = 'сторінку додано:';
$lang['mail_changed'] = 'сторінку змінено:';
$lang['mail_subscribe_list'] = 'сторінки, що змінено у просторі імен:';
$lang['mail_new_user'] = 'новий користувач:';
$lang['mail_upload'] = 'завантажено файл:';
$lang['changes_type'] = 'Переглянути зміни ';
$lang['pages_changes'] = 'Сторінок';
$lang['media_changes'] = 'Медіа-файли';
$lang['qb_bold'] = 'Напівжирний текст';
$lang['qb_italic'] = 'Курсив';
$lang['qb_underl'] = 'Підкреслений текст';
$lang['qb_code'] = 'Текст коду';
$lang['qb_strike'] = 'Закреслений текст';
$lang['qb_h1'] = 'Заголовок 1-го рівня';
$lang['qb_h2'] = 'Заголовок 2-го рівня';
$lang['qb_h3'] = 'Заголовок 3-го рівня';
$lang['qb_h4'] = 'Заголовок 4-го рівня';
$lang['qb_h5'] = 'Заголовок 5-го рівня';
$lang['qb_h'] = 'Заголовок';
$lang['qb_hs'] = 'Вибрати заголовок';
$lang['qb_hplus'] = 'Заголовок вищого рівня';
$lang['qb_hminus'] = 'Заголовок нищого рівня';
$lang['qb_hequal'] = 'Заголовок того ж рівня';
$lang['qb_link'] = 'Внутрішнє посилання';
$lang['qb_extlink'] = 'Зовнішнє посилання';
$lang['qb_hr'] = 'Роздільник';
$lang['qb_ol'] = 'Елемент нумерованого списку';
$lang['qb_ul'] = 'Елемент ненумерованого списку';
$lang['qb_media'] = 'Додати зображень та інші файли';
$lang['qb_sig'] = 'Додати підпис';
$lang['qb_smileys'] = 'Посмішки';
$lang['qb_chars'] = 'Спеціальні символи';
$lang['upperns'] = 'Перейти до батьківського простору імен';
$lang['metaedit'] = 'Редагувати метадані';
$lang['metasaveerr'] = 'Помилка запису метаданих';
$lang['metasaveok'] = 'Метадані збережено';
$lang['img_title'] = 'Назва:';
$lang['img_caption'] = 'Підпис:';
$lang['img_date'] = 'Дата:';
$lang['img_fname'] = 'Ім’я файлу:';
$lang['img_fsize'] = 'Розмір:';
$lang['img_artist'] = 'Фотограф:';
$lang['img_copyr'] = 'Авторські права:';
$lang['img_format'] = 'Формат:';
$lang['img_camera'] = 'Камера:';
$lang['img_keywords'] = 'Ключові слова:';
$lang['img_width'] = 'Ширини:';
$lang['img_height'] = 'Висота:';
$lang['subscr_subscribe_success'] = 'Додано %s до списку підписки для %s';
$lang['subscr_subscribe_error'] = 'Помилка при додавані %s до списку підписки для %s';
$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Немає адреси, асоційованої з Вашим логіном, тому Ви не можете бути додані до списку підписки.';
$lang['subscr_unsubscribe_success'] = 'Видалено %s із списку підписки для %s';
$lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'Помилка при видаленні %s зі списку підписки для %s';
$lang['subscr_already_subscribed'] = '%s вже підписаний до %s';
$lang['subscr_not_subscribed'] = '%s не підписаний до %s';
$lang['subscr_m_not_subscribed'] = 'Ви зараз не підписані до цієї сторінки або простору імен.';
$lang['subscr_m_new_header'] = 'Додати підписку';
$lang['subscr_m_current_header'] = 'Поточні підписки';
$lang['subscr_m_unsubscribe'] = 'Відписатися';
$lang['subscr_m_subscribe'] = 'Підписатися';
$lang['subscr_m_receive'] = 'Отримувати';
$lang['subscr_style_every'] = 'повідомляти на пошту про кожну зміну';
$lang['subscr_style_digest'] = 'лист з дайджестом для зміни кожної сторінки (кожні %.2f днів)';
$lang['subscr_style_list'] = 'список змінених сторінок від часу отримання останнього листа (кожні %.2f днів)';
$lang['authtempfail'] = 'Автентифікація користувача тимчасово не доступна. Якщо це буде продовжуватись, будь ласка, повідомте адміністратора.';
$lang['i_chooselang'] = 'Виберіть мову';
$lang['i_installer'] = 'Програма установки ДокуВікі';
$lang['i_wikiname'] = 'Назва Вікі';
$lang['i_enableacl'] = 'Дозволити використання ACL (рекомендовано)';
$lang['i_superuser'] = 'Суперкористувач';
$lang['i_problems'] = 'Програма установки знайшла декілька проблем, що вказані нижче. Ви не можете продовжити, поки не виправите їх';
$lang['i_modified'] = 'З причин безпеки цей скрипт буде працювати тільки з новою та немодифікованою установкою ДокуВікі.
Вам слід або ще раз розпакувати файли із завантаженого пакету, або звернутися до повної <a href="http://dokuwiki.org/install">інструкції з установки ДокуВікі</a>';
$lang['i_funcna'] = 'Функція PHP <code>%s</code> не доступна. Можливо, хостинг-провайдер відключив її з якихось причин?';
$lang['i_phpver'] = 'Версія PHP <code>%s</code> менша, ніж необхідно - <code>%s</code>. Необхідно оновити PHP.';
$lang['i_permfail'] = 'ДокуВікі не має прав на запис <code>%s</code>. Необхідно змінити права доступа для цієї папки!';
$lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> вже існує';
$lang['i_writeerr'] = 'Неможливо створити <code>%s</code>. Необхідно перевірити права доступа для файлу/папки та створити файл вручну.';
$lang['i_badhash'] = 'Невпізнаний або модифікований dokuwiki.php (hash=<code>%s</code>)';
$lang['i_badval'] = '<code>%s</code> - невірне або пусте значення.';
$lang['i_success'] = 'Налаштування завершено. Ви можете знищити файл install.php.
Перейдіть до <a href="doku.php?id=wiki:welcome">вашої нової ДокуВікі</a>';
$lang['i_failure'] = 'При збереженні файлу конфігурації виникли помилки. Можливо вам доведеться виправити їх самостійно
до початку використання <a href="doku.php?id=wiki:welcome">вашої нової ДокуВікі</a>.';
$lang['i_policy'] = 'Початкова політика ACL';
$lang['i_pol0'] = 'Відкрита Вікі (читання, запис та завантаження файлів для всіх)';
$lang['i_pol1'] = 'Публічна Вікі (читання для всіх, запис та завантаження для зареєстрованих користувачів)';
$lang['i_pol2'] = 'Закрита Вікі (читання, запис та завантаження тільки для зареєстрованих користувачів)';
$lang['i_retry'] = 'Повторити';
$lang['i_license'] = 'Будь ласка, виберіть тип ліцензії, під якою Ві бажаєте опублікувати матеріал:';
$lang['i_license_none'] = 'Не показувати жодної інформації про ліцензії.';
$lang['recent_global'] = 'Ви переглядаєте зміни в межах простору імен <b>%s</b>. Також можна <a href="%s">переглянути зміни в межах усієї Вікі</a>.';
$lang['years'] = '%d років тому';
$lang['months'] = '%d місяців тому';
$lang['weeks'] = '%d тижнів тому';
$lang['days'] = '%d днів тому';
$lang['hours'] = '%d годин тому';
$lang['minutes'] = '%d хвилин тому';
$lang['seconds'] = '%d секунд тому';
$lang['wordblock'] = 'Ваші зміни не збережено, тому що вони розпізнані як такі, що містять заблокований текст(спам).';
$lang['email_signature_text'] = 'Це повідомлення було створене ДокуВікі з
@DOKUWIKIURL@';
$lang['media_searchtab'] = 'Пошук';
$lang['media_file'] = 'Файл';
$lang['media_viewtab'] = 'Огляд';
$lang['media_edittab'] = 'Редагувати';
$lang['media_historytab'] = 'Історія';
$lang['media_sort_name'] = 'Ім’я';
$lang['media_sort_date'] = 'Дата';
$lang['media_meta_edited'] = 'метаданні відредаговано';
$lang['media_perm_read'] = 'Вибачте, у вас не достатньо прав для читання цього файлу.';
$lang['media_update'] = 'Завантажити нову версію';
$lang['media_restore'] = 'Відновити цю версію';
$lang['currentns'] = 'Поточний діапазон імен';
$lang['searchresult'] = 'Результати пошуку';
$lang['plainhtml'] = 'Простий HTML';
$lang['wikimarkup'] = 'Wiki розмітка';