152 lines
No EOL
11 KiB
PHP
152 lines
No EOL
11 KiB
PHP
<?php
|
|
// Version: 2.0; Login
|
|
|
|
global $context;
|
|
|
|
// Important! Before editing these language files please read the text at the top of index.english.php.
|
|
// Registration agreement page.
|
|
$txt['registration_agreement'] = 'Accord d\'inscription';
|
|
$txt['agreement_agree'] = 'J\'accepte les conditions de ce document.';
|
|
$txt['agreement_agree_coppa_above'] = 'J\'accepte les conditions de ce document et j\'ai au moins %1$d ans.';
|
|
$txt['agreement_agree_coppa_below'] = 'J\'accepte les conditions de ce document et j\'ai moins de %1$d ans.';
|
|
|
|
// Registration form.
|
|
$txt['registration_form'] = 'Formulaire d\'inscription';
|
|
$txt['need_username'] = 'Vous devez mettre un nom d\'utilisateur.';
|
|
$txt['no_password'] = 'Vous n\'avez entré aucun mot de passe';
|
|
$txt['incorrect_password'] = 'Mot de passe incorrect';
|
|
$txt['choose_username'] = 'Choisissez un identifiant';
|
|
$txt['maintain_mode'] = 'Mode Maintenance';
|
|
$txt['registration_successful'] = 'Inscription réussie';
|
|
$txt['now_a_member'] = 'Vous êtes maintenant un membre du forum.';
|
|
// Use numeric entities in the below string.
|
|
$txt['your_password'] = 'et votre mot de passe est';
|
|
$txt['valid_email_needed'] = 'Merci d\'entrer une adresse e-mail valide, %1$s.';
|
|
$txt['required_info'] = 'Informations Requises';
|
|
$txt['identification_by_smf'] = 'Utilisé uniquement pour la connexion à SMF.';
|
|
$txt['additional_information'] = 'Informations supplémentaires';
|
|
$txt['warning'] = 'Attention !';
|
|
$txt['only_members_can_access'] = 'Seuls les membres inscrits sont autorisés à accéder à cette section.';
|
|
$txt['login_below'] = 'Merci de vous connecter ci-dessous ou';
|
|
$txt['register_an_account'] = 'vous inscrire';
|
|
$txt['login_with_forum'] = 'sur %1$s.';
|
|
// Use numeric entities in the below two strings.
|
|
$txt['may_change_in_profile'] = 'Vous pouvez le changer après vous être connecté en allant sur votre page de profil, ou en visitant cette page après identification :';
|
|
$txt['your_username_is'] = 'Votre identifiant est';
|
|
|
|
$txt['login_hash_error'] = 'La sécurité des mots de passe a récemment été accrue. Veuillez entrer de nouveau votre mot de passe.';
|
|
|
|
$txt['ban_register_prohibited'] = 'Désolé, vous n\'êtes pas autorisé à vous inscrire sur ce forum';
|
|
$txt['under_age_registration_prohibited'] = 'Désolé, mais les utilisateurs au-dessous de %1$d ans ne peuvent pas s\'inscrire sur ce forum.';
|
|
|
|
$txt['activate_account'] = 'Activation de Compte';
|
|
$txt['activate_success'] = 'Votre compte a été activé avec succès. Vous pouvez maintenant vous connecter.';
|
|
$txt['activate_not_completed1'] = 'Votre adresse e-mail doit être validée avant que vous puissiez vous connecter.';
|
|
$txt['activate_not_completed2'] = 'Un autre e-mail d\'activation ?';
|
|
$txt['activate_after_registration'] = 'Merci de vous être inscrit. Vous recevrez rapidement un e-mail contenant un lien pour activer votre compte. Si vous ne recevez rien après un certain temps, vérifiez votre dossier de courriers indésirables (spams).';
|
|
$txt['invalid_userid'] = 'L\'utilisateur n\'existe pas';
|
|
$txt['invalid_activation_code'] = 'Code d\'activation invalide';
|
|
$txt['invalid_activation_username'] = 'Identifiant ou adresse e-mail';
|
|
$txt['invalid_activation_new'] = 'Si vous vous êtes inscrit avec une adresse e-mail incorrecte, entrez-en une nouvelle ainsi que votre mot de passe ici.';
|
|
$txt['invalid_activation_new_email'] = 'Nouvelle adresse e-mail';
|
|
$txt['invalid_activation_password'] = 'Ancien mot de passe';
|
|
$txt['invalid_activation_resend'] = 'Envoyez de nouveau le code d\'activation';
|
|
$txt['invalid_activation_known'] = 'Si vous connaissez déjà votre code d\'activation, tapez-le ici.';
|
|
$txt['invalid_activation_retry'] = 'Code d\'activation';
|
|
$txt['invalid_activation_submit'] = 'Activer';
|
|
|
|
$txt['coppa_no_concent'] = 'L\'administrateur n\'a toujours reçu aucune autorisation parentale pour votre compte.';
|
|
$txt['coppa_need_more_details'] = 'Plus de détails ?';
|
|
|
|
$txt['awaiting_delete_account'] = 'Votre compte a été marqué pour une suppression !<br />Si vous voulez restaurer votre compte, veuillez lire la boîte "Réactiver mon compte", et connectez-vous à nouveau.';
|
|
$txt['undelete_account'] = 'Réactiver mon compte';
|
|
|
|
// Use numeric entities in the below three strings.
|
|
$txt['change_password'] = 'Nouveaux détails de connexion';
|
|
$txt['change_password_login'] = 'Vos informations de connexion sur ';
|
|
$txt['change_password_new'] = 'ont été changées et votre mot de passe changé Voici vos nouveaux détails de connexion.';
|
|
|
|
$txt['in_maintain_mode'] = 'Ce forum est en Mode Maintenance.';
|
|
|
|
// These two are used as a javascript alert; please use international characters directly, not as entities.
|
|
$txt['register_agree'] = 'Merci de lire et accepter les termes de l\'accord avant de soumettre ce formulaire.';
|
|
$txt['register_passwords_differ_js'] = 'Les deux mots de passe entrés sont différents !';
|
|
|
|
$txt['approval_after_registration'] = 'Merci de vous être inscrit. L\'administrateur doit approuver votre inscription avant que vous puissiez commencer à utiliser votre compte. Vous allez bientôt recevoir un e-mail vous informant de la décision de l\'administrateur.';
|
|
|
|
$txt['admin_settings_desc'] = 'Ici vous pouvez changer une variété de paramètres concernant l\'inscription des nouveaux membres.';
|
|
|
|
$txt['setting_enableOpenID'] = 'Permettre aux utilisateurs de s\'inscrire en utilisant OpenID';
|
|
|
|
$txt['setting_registration_method'] = 'Méthode d\'inscription employée pour les futurs membres';
|
|
$txt['setting_registration_disabled'] = 'Inscription désactivée';
|
|
$txt['setting_registration_standard'] = 'Inscription immédiate';
|
|
$txt['setting_registration_activate'] = 'Activation par e-mail';
|
|
$txt['setting_registration_approval'] = 'Approbation par un admin';
|
|
$txt['setting_notify_new_registration'] = 'Notifier les administrateurs de l\'inscription d\'un nouveau membre';
|
|
$txt['setting_send_welcomeEmail'] = 'Envoyer un e-mail de bienvenue aux nouveaux membres';
|
|
|
|
$txt['setting_coppaAge'] = 'Âge en dessous duquel appliquer des restrictions à l\'inscription';
|
|
$txt['setting_coppaAge_desc'] = '(Mettez à 0 pour désactiver)';
|
|
$txt['setting_coppaType'] = 'Action à faire lorsqu\'un utilisateur en dessous de l\'âge minimum s\'inscrit';
|
|
$txt['setting_coppaType_reject'] = 'Rejeter son inscription';
|
|
$txt['setting_coppaType_approval'] = 'Requérir une autorisation parentale';
|
|
$txt['setting_coppaPost'] = 'Adresse postale à laquelle le formulaire d\'autorisation doit être envoyé';
|
|
$txt['setting_coppaPost_desc'] = 'Ne s\'applique que si la restriction d\'âge est en place';
|
|
$txt['setting_coppaFax'] = 'Numéro de fax auquel le formulaire d\'autorisation doit être faxé';
|
|
$txt['setting_coppaPhone'] = 'Numéro de téléphone à appeler pour les parents ayant des questions sur les restrictions d\'âge';
|
|
|
|
$txt['admin_register'] = 'Inscription d\'un nouveau membre';
|
|
$txt['admin_register_desc'] = 'D\'ici vous pouvez inscrire des nouveaux membres sur votre forum, et si vous le désirez, leur envoyer leurs informations de connexion par e-mail.';
|
|
$txt['admin_register_username'] = 'Nouvel identifiant';
|
|
$txt['admin_register_email'] = 'Adresse e-mail';
|
|
$txt['admin_register_password'] = 'Mot de passe';
|
|
$txt['admin_register_username_desc'] = 'Identifiant pour le nouveau membre';
|
|
$txt['admin_register_email_desc'] = 'Adresse e-mail associée à ce compte membre';
|
|
$txt['admin_register_password_desc'] = 'Nouveau mot de passe du membre';
|
|
$txt['admin_register_email_detail'] = 'Envoyer le mot de passe par e-mail';
|
|
$txt['admin_register_email_detail_desc'] = 'Adresse e-mail requise même si décoché';
|
|
$txt['admin_register_email_activate'] = 'Nécessite l\'activation du compte par le membre';
|
|
$txt['admin_register_group'] = 'Groupe principal';
|
|
$txt['admin_register_group_desc'] = 'Groupe de membre principal auquel le nouveau membre appartiendra';
|
|
$txt['admin_register_group_none'] = '(pas de groupe principal)';
|
|
$txt['admin_register_done'] = 'Le membre %1$s s\'est inscrit avec succès !';
|
|
|
|
$txt['coppa_title'] = 'Forum avec restriction d\'âge';
|
|
$txt['coppa_after_registration'] = 'Merci de vous être inscrit sur ' . $context['forum_name_html_safe'] . '.<br /><br />Parce que vous êtes âgé de moins de {MINIMUM_AGE} ans, il est légalement requis
|
|
que vous obteniez une autorisation de vos parents ou tuteurs légaux avant que vous puissiez utiliser votre compte. Pour arranger l\'activation de votre compte, veuillez imprimer le formulaire ci-dessous :';
|
|
$txt['coppa_form_link_popup'] = 'Charger le formulaire dans une nouvelle fenêtre';
|
|
$txt['coppa_form_link_download'] = 'Télécharger le formulaire en tant que fichier texte';
|
|
$txt['coppa_send_to_one_option'] = 'Ensuite, demandez à vos parents ou tuteurs de l\'envoyer complété par :';
|
|
$txt['coppa_send_to_two_options'] = 'Puis arrangez-vous pour que votre parent ou tuteur envoie le formulaire rempli par :';
|
|
$txt['coppa_send_by_post'] = 'Voie postale à l\'adresse suivante :';
|
|
$txt['coppa_send_by_fax'] = 'Fax au numéro suivant :';
|
|
$txt['coppa_send_by_phone'] = 'Alternativement, demandez-leur de contacter l\'administrateur par téléphone au numéro {PHONE_NUMBER}.';
|
|
|
|
$txt['coppa_form_title'] = 'Formulaire d\'autorisation d\'inscription au forum ' . $context['forum_name_html_safe'];
|
|
$txt['coppa_form_address'] = 'Adresse';
|
|
$txt['coppa_form_date'] = 'Date';
|
|
$txt['coppa_form_body'] = 'Je soussigné, {PARENT_NAME},<br /><br />Donne la permission à {CHILD_NAME} (nom de l\'enfant) de devenir un membre à part entière du forum : ' . $context['forum_name_html_safe'] . ', sous l\'identifiant : {USER_NAME}.<br /><br />Je comprends que certaines informations personnelles entrées par {USER_NAME} peuvent êtres affichées à d\'autres visiteurs du forum.<br /><br />Signé :<br />{PARENT_NAME} (Parent/Tuteur légal).';
|
|
|
|
$txt['visual_verification_sound_again'] = 'Recommencer';
|
|
$txt['visual_verification_sound_close'] = 'Fermer la fenêtre';
|
|
$txt['visual_verification_sound_direct'] = 'Un problème pour écouter ceci? Essayez avec ce lien direct.';
|
|
|
|
// Use numeric entities in the below.
|
|
$txt['registration_username_available'] = 'Ce nom d\'utilisateur est disponible';
|
|
$txt['registration_username_unavailable'] = 'Ce nom d\'utilisateur n\'est pas disponible';
|
|
$txt['registration_username_check'] = 'Vérifier si le nom d\'utilisateur est disponible';
|
|
$txt['registration_password_short'] = 'Le mot de passe est trop court';
|
|
$txt['registration_password_reserved'] = 'Le mot de passe contient votre e-mail ou nom d\'utilisateur';
|
|
$txt['registration_password_numbercase'] = 'Le mot de passe doit contenir à la fois des majuscules, des minuscules et des chiffres';
|
|
$txt['registration_password_no_match'] = 'Les mots de passe ne correspondent pas';
|
|
$txt['registration_password_valid'] = 'Le mot de passe est valide';
|
|
|
|
$txt['registration_errors_occurred'] = 'Les erreurs suivantes ont été détectées lors de votre inscription. Merci de les corriger pour pouvoir continuer :';
|
|
|
|
$txt['authenticate_label'] = 'Méthode d\'authentification';
|
|
$txt['authenticate_password'] = 'Mot de passe';
|
|
$txt['authenticate_openid'] = 'OpenID';
|
|
$txt['authenticate_openid_url'] = 'URL d\'authentification OpenID';
|
|
|
|
?>
|