196 lines
No EOL
11 KiB
PHP
196 lines
No EOL
11 KiB
PHP
<?php
|
|
// Version: 2.0; Post
|
|
|
|
global $context;
|
|
|
|
$txt['post_reply'] = 'Répondre';
|
|
$txt['enter_verification_details'] = 'Remplissez les détails de vérification';
|
|
$txt['message_icon'] = 'Icône du message';
|
|
$txt['subject_not_filled'] = 'Le titre n\'a pas été renseigné. Il est requis.';
|
|
$txt['message_body_not_filled'] = 'Le corps du message n\'a pas été rempli. Il est requis.';
|
|
// Use numeric entities in the below string.
|
|
$txt['regards_team'] = "Cordialement,\nL'équipe " . $context['forum_name'] . '.';
|
|
$txt['add_bbc'] = 'Ajouter des tags BBC';
|
|
$txt['bold'] = 'Gras';
|
|
$txt['italic'] = 'Italique';
|
|
$txt['underline'] = 'Souligné';
|
|
$txt['center'] = 'Centré';
|
|
$txt['hyperlink'] = 'Insérer un lien';
|
|
$txt['insert_email'] = 'Insérer une adresse e-mail';
|
|
$txt['bbc_code'] = 'Insérer du code';
|
|
// Escape any single quotes in here twice.. 'it\'s' -> 'it\\\'s'.
|
|
$txt['bbc_quote'] = 'Citer ce message';
|
|
$txt['list'] = 'Insérer une liste';
|
|
$txt['list_unordered'] = 'Insérer une liste non ordonnée';
|
|
$txt['list_ordered'] = 'Insérer une liste ordonnée';
|
|
|
|
$txt['change_color'] = 'Changer la couleur';
|
|
$txt['black'] = 'Noir';
|
|
$txt['red'] = 'Rouge';
|
|
$txt['yellow'] = 'Jaune';
|
|
$txt['pink'] = 'Rose';
|
|
$txt['green'] = 'Vert';
|
|
$txt['orange'] = 'Orange';
|
|
$txt['purple'] = 'Pourpre';
|
|
$txt['blue'] = 'Bleu';
|
|
$txt['beige'] = 'Beige';
|
|
$txt['brown'] = 'Brun';
|
|
$txt['teal'] = 'Turquoise';
|
|
$txt['navy'] = 'Bleu marine';
|
|
$txt['maroon'] = 'Marron';
|
|
$txt['lime_green'] = 'Vert de chaux';
|
|
$txt['white'] = 'Blanc';
|
|
$txt['disable_smileys'] = 'Désactiver les smileys';
|
|
$txt['dont_use_smileys'] = 'Ne pas utiliser de smiley.';
|
|
// Escape any single quotes in here twice.. 'it\'s' -> 'it\\\'s'.
|
|
$txt['posted_on'] = 'Posté le';
|
|
$txt['standard'] = 'Standard';
|
|
$txt['thumbs_up'] = 'Pouce en haut';
|
|
$txt['thumbs_down'] = 'Pouce en bas';
|
|
$txt['excamation_point'] = 'Point d\'exclamation';
|
|
$txt['question_mark'] = 'Point d\'interrogation';
|
|
$txt['lamp'] = 'Lampe';
|
|
$txt['add_smileys'] = 'Ajouter des smileys';
|
|
$txt['flash'] = 'Insérer une animation Flash';
|
|
$txt['ftp'] = 'Insérer un lien FTP';
|
|
$txt['image'] = 'Insérer une image';
|
|
$txt['table'] = 'Insérer un tableau';
|
|
$txt['table_td'] = 'Insérer une colonne de tableau';
|
|
$txt['topic_notify_no'] = 'Aucun sujet avec notification.';
|
|
$txt['marquee'] = 'Mouvement';
|
|
$txt['teletype'] = 'Télétypé';
|
|
$txt['strike'] = 'Barré';
|
|
$txt['glow'] = 'Surbrillance';
|
|
$txt['shadow'] = 'Ombré';
|
|
$txt['preformatted'] = 'Texte préformaté';
|
|
$txt['left_align'] = 'Aligné à gauche';
|
|
$txt['right_align'] = 'Aligné à droite';
|
|
$txt['superscript'] = 'Exposant';
|
|
$txt['subscript'] = 'Indice';
|
|
$txt['table_tr'] = 'Insérer une ligne de tableau';
|
|
$txt['post_too_long'] = 'Votre message est trop long. Merci de le raccourcir avant de l\'envoyer de nouveau.';
|
|
$txt['horizontal_rule'] = 'Ligne horizontale';
|
|
$txt['font_size'] = 'Taille du texte';
|
|
$txt['font_face'] = 'Police du texte';
|
|
$txt['toggle_view'] = 'Changer d\'Affichage';
|
|
$txt['unformat_text'] = 'Enlever le Formatage';
|
|
|
|
$txt['rich_edit_wont_work'] = 'Votre navigateur ne supporte pas l\'édition en Texte Enrichi.';
|
|
$txt['rich_edit_function_disabled'] = 'Votre navigateur ne supporte pas cette fonction.';
|
|
|
|
// Use numeric entities in the below five strings.
|
|
$txt['notifyUnsubscribe'] = 'Cliquez ici pour vous désabonner de ce sujet';
|
|
|
|
$txt['lock_after_post'] = 'Bloquer après ce message.';
|
|
$txt['notify_replies'] = 'Suivre les réponses de ce sujet';
|
|
$txt['lock_topic'] = 'Bloquer ce sujet.';
|
|
$txt['shortcuts'] = 'Raccourcis : tapez [ALT]+[S] pour poster ou [ALT]+[P] pour prévisualiser';
|
|
$txt['shortcuts_firefox'] = 'Raccourcis : tapez [SHIFT]+[ALT]+[S] pour poster ou [SHIFT]+[ALT]+[P] pour prévisualiser';
|
|
$txt['option'] = 'Option';
|
|
$txt['reset_votes'] = 'Décompte des votes à 0';
|
|
$txt['reset_votes_check'] = 'Cochez ici pour mettre tous les décomptes de votes à 0.';
|
|
$txt['votes'] = 'votes';
|
|
$txt['attach'] = 'Joindre';
|
|
$txt['clean_attach'] = 'Nettoyer les fichiers joints';
|
|
$txt['attached'] = 'Joints';
|
|
$txt['allowed_types'] = 'Types de fichier autorisés';
|
|
$txt['cant_upload_type'] = 'Vous ne pouvez pas envoyer ce type de fichier. Les extensions autorisées sont';
|
|
$txt['uncheck_unwatchd_attach'] = 'Décochez les fichiers joints que vous voulez supprimer';
|
|
$txt['restricted_filename'] = 'Nom de fichier réservé. Merci de le renommer.';
|
|
$txt['topic_locked_no_reply'] = 'Attention : ce sujet est actuellement/sera bloqué !<br />Seuls les administrateurs et les modérateurs peuvent y répondre.';
|
|
$txt['awaiting_approval'] = 'En attente d\'approbation';
|
|
$txt['attachment_requires_approval'] = 'Notez que les fichiers joints ne seront affichés qu\'après approbation d\'un modérateur.';
|
|
$txt['error_temp_attachments'] = 'Des fichiers ont été joints à ce message, mais jamais publiés. Ce problème a été corrigé. Si vous ne souhaitez pas les mettre en ligne, vous pouvez les supprimer <a href="#postAttachment">ici</a>.';
|
|
// Use numeric entities in the below string.
|
|
$txt['js_post_will_require_approval'] = 'Attention, ce sujet n\\\'apparaîtra qu\\\'après avoir été approuvé par un modérateur.';
|
|
|
|
$txt['enter_comment'] = 'Entrez un commentaire';
|
|
// Use numeric entities in the below two strings.
|
|
$txt['reported_post'] = 'Message signalé';
|
|
$txt['reported_to_mod_by'] = 'par';
|
|
$txt['rtm10'] = 'Envoyer';
|
|
// Use numeric entities in the below four strings.
|
|
$txt['report_following_post'] = 'Le message \'%1$s\', par';
|
|
$txt['reported_by'] = ', a été signalé par';
|
|
$txt['board_moderate'] = 'sur un forum que vous modérez';
|
|
$txt['report_comment'] = 'Le rapporteur a fait la remarque suivante';
|
|
|
|
$txt['attach_restrict_attachmentPostLimit'] = 'taille totale maximale %1$dKo';
|
|
$txt['attach_restrict_attachmentSizeLimit'] = 'taille individuelle maximale %1$dKo';
|
|
$txt['attach_restrict_attachmentNumPerPostLimit'] = '%1$d par message';
|
|
$txt['attach_restrictions'] = 'Restrictions :';
|
|
|
|
$txt['post_additionalopt'] = 'Fichiers joints et autres options…';
|
|
$txt['sticky_after'] = 'Épingler ce sujet';
|
|
$txt['move_after2'] = 'Déplacer ce sujet';
|
|
$txt['back_to_topic'] = 'Retourner au sujet';
|
|
$txt['approve_this_post'] = 'Approuver ce message';
|
|
|
|
$txt['retrieving_quote'] = 'Récupération de citation…';
|
|
|
|
$txt['post_visual_verification_label'] = 'Vérification';
|
|
$txt['post_visual_verification_desc'] = 'Veuillez entrer le code contenu dans l\'image ci-dessus pour valider ce message.';
|
|
|
|
$txt['poll_options'] = 'Options de sondage';
|
|
$txt['poll_run'] = 'Lancer le sondage pour';
|
|
$txt['poll_run_limit'] = '(Laissez vide si pas de limite.)';
|
|
$txt['poll_results_visibility'] = 'Visibilité des résultats';
|
|
$txt['poll_results_anyone'] = 'Montrer les résultats du sondage à tous.';
|
|
$txt['poll_results_voted'] = 'Montrer les résultats aux seuls votants.';
|
|
$txt['poll_results_after'] = 'Ne montrer les résultats qu\'après l\'expiration du sondage.';
|
|
$txt['poll_max_votes'] = 'Votes maximum par membre';
|
|
$txt['poll_do_change_vote'] = 'Permettre à l\'utilisateur de changer d\'avis';
|
|
$txt['poll_too_many_votes'] = 'vous avez choisi trop d\'options. Pour ce sondage, vous ne pouvez sélectionner que %1$s options';
|
|
$txt['poll_add_option'] = 'Ajouter une option';
|
|
$txt['poll_guest_vote'] = 'Permettre aux invités de voter';
|
|
|
|
$txt['spellcheck_done'] = 'Correction d\'orthographe terminée.';
|
|
$txt['spellcheck_change_to'] = 'Changer par :';
|
|
$txt['spellcheck_suggest'] = 'Suggestions :';
|
|
$txt['spellcheck_change'] = 'Changer';
|
|
$txt['spellcheck_change_all'] = 'Changer tout';
|
|
$txt['spellcheck_ignore'] = 'Ignorer';
|
|
$txt['spellcheck_ignore_all'] = 'Ignorer Tout';
|
|
|
|
$txt['more_attachments'] = 'ajouter un fichier';
|
|
// Don't use entities in the below string.
|
|
$txt['more_attachments_error'] = 'Vous ne pouvez plus ajouter d\'autres fichiers joints.';
|
|
|
|
$txt['more_smileys'] = 'plus';
|
|
$txt['more_smileys_title'] = 'Smileys additionnels';
|
|
$txt['more_smileys_pick'] = 'Choisir un smiley';
|
|
$txt['more_smileys_close_window'] = 'Fermer la fenêtre';
|
|
|
|
$txt['error_new_reply'] = 'Attention — une nouvelle réponse a été postée pendant que vous rédigiez votre message. Vous devriez peut-être relire votre message avant de l\'envoyer, pour éviter toute redondance.';
|
|
$txt['error_new_replies'] = 'Attention — %1$d nouvelles réponses ont été postées pendant que vous rédigiez votre message. Vous devriez peut-être relire votre message avant de l\'envoyer, pour éviter toute redondance.';
|
|
$txt['error_new_reply_reading'] = 'Attention — une nouvelle réponse a été postée pendant que vous lisiez votre message. Vous devriez peut-être relire votre message avant de l\'envoyer, pour éviter toute redondance.';
|
|
$txt['error_new_replies_reading'] = 'Attention — %1$d nouvelles réponses ont été postées pendant que vous lisiez votre message. Vous devriez peut-être relire votre message avant de l\'envoyer, pour éviter toute redondance.';
|
|
|
|
$txt['announce_this_topic'] = 'Envoyer une annonce à propos de ce sujet aux membres :';
|
|
$txt['announce_title'] = 'Envoyer une annonce';
|
|
$txt['announce_desc'] = 'Ce formulaire vous permet d\'envoyer une annonce aux groupes de membres sélectionnés à propos de ce sujet.';
|
|
$txt['announce_sending'] = 'Envoi de l\'annonce de ce sujet';
|
|
$txt['announce_done'] = 'terminé';
|
|
$txt['announce_continue'] = 'Continuer';
|
|
$txt['announce_topic'] = 'Annonce d\'un sujet.';
|
|
$txt['announce_regular_members'] = 'Membres inscrits';
|
|
|
|
$txt['digest_subject_daily'] = 'Résumé du jour';
|
|
$txt['digest_subject_weekly'] = 'Résumé de la semaine';
|
|
$txt['digest_intro_daily'] = 'Ci-dessous se trouve le résumé pour aujourd\'hui des activités dans les sections et sujets que vous suivez par abonnement sur %1$s. Pour vous désabonner, veuillez visiter le lien ci-dessous.';
|
|
$txt['digest_intro_weekly'] = 'Ci-dessous se trouve le résumé de cette semaine des activités dans les sections et sujets que vous suivez par abonnement sur %1$s. Pour vous désabonner, veuillez visiter le lien ci-dessous.';
|
|
$txt['digest_new_topics'] = 'Les sujets suivants ont été démarrés';
|
|
$txt['digest_new_topics_line'] = '"%1$s" dans "%2$s"';
|
|
$txt['digest_new_replies'] = 'Des réponses ont été postées dans les sujets suivants';
|
|
$txt['digest_new_replies_one'] = '1 réponse dans "%1$s"';
|
|
$txt['digest_new_replies_many'] = '%1$d réponses dans "%2$s"';
|
|
$txt['digest_mod_actions'] = 'Les actions de modération suivantes ont été accomplies';
|
|
$txt['digest_mod_act_sticky'] = '"%1$s" a été épinglé';
|
|
$txt['digest_mod_act_lock'] = '"%1$s" a été verrouillé';
|
|
$txt['digest_mod_act_unlock'] = '"%1$s" a été déverrouillé';
|
|
$txt['digest_mod_act_remove'] = '"%1$s" a été effacé';
|
|
$txt['digest_mod_act_move'] = '"%1$s" a été déplacé';
|
|
$txt['digest_mod_act_merge'] = '"%1$s" a été fusionné';
|
|
$txt['digest_mod_act_split'] = '"%1$s" a été séparé en deux sujets';
|
|
|
|
?>
|