471 lines
No EOL
34 KiB
PHP
471 lines
No EOL
34 KiB
PHP
<?php
|
|
// Version: 2.0; Profile
|
|
|
|
global $scripturl, $context;
|
|
|
|
$txt['no_profile_edit'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à modifier le profil de ce membre.';
|
|
$txt['website_title'] = 'Titre du site web';
|
|
$txt['website_url'] = 'URL du site web';
|
|
$txt['signature'] = 'Signature';
|
|
$txt['profile_posts'] = 'Messages';
|
|
$txt['change_profile'] = 'Changer le profil';
|
|
$txt['delete_user'] = 'Effacer le membre';
|
|
$txt['current_status'] = 'Statut actuel :';
|
|
$txt['personal_text'] = 'Texte personnel';
|
|
$txt['personal_picture'] = 'Avatar personnalisé';
|
|
$txt['no_avatar'] = 'Pas d\'avatar';
|
|
$txt['choose_avatar_gallery'] = 'Choisir un avatar dans la galerie';
|
|
$txt['picture_text'] = 'Image/texte';
|
|
$txt['reset_form'] = 'Réinitialiser le formulaire';
|
|
$txt['preferred_language'] = 'Langue préférée';
|
|
$txt['age'] = 'Âge';
|
|
$txt['no_pic'] = '(pas d\'image)';
|
|
$txt['latest_posts'] = 'Derniers messages de : ';
|
|
$txt['additional_info'] = 'Informations supplémentaires';
|
|
$txt['avatar_by_url'] = 'Spécifiez votre propre avatar par URL. (ex : <em>http://www.mapage.com/monimage.gif</em>)';
|
|
$txt['my_own_pic'] = 'Spécifier un avatar par son URL';
|
|
$txt['date_format'] = 'Cette sélection change le format d\'affichage des dates sur ce forum.';
|
|
$txt['time_format'] = 'Format de l\'heure';
|
|
$txt['display_name_desc'] = 'Ceci est le nom affiché sur toutes les pages du forum, celui que les visiteurs verront.';
|
|
$txt['personal_time_offset'] = 'Nombre d\'heures en +/- pour faire correspondre l\'heure affichée avec votre heure locale.';
|
|
$txt['dob'] = 'Date de naissance';
|
|
$txt['dob_month'] = 'Mois (MM)';
|
|
$txt['dob_day'] = 'Jour (JJ)';
|
|
$txt['dob_year'] = 'Année (AAAA)';
|
|
$txt['password_strength'] = 'Pour plus de sécurité, vous devriez choisir au moins six (6) caractères avec une combinaison de lettres, chiffres et symboles.';
|
|
$txt['include_website_url'] = 'Indispensable si vous mettez une URL ci-dessous.';
|
|
$txt['complete_url'] = 'Ceci doit être une URL complète. (http://www. ...)';
|
|
$txt['your_icq'] = 'Votre numéro ICQ.';
|
|
$txt['your_aim'] = 'Votre identifiant pour la messagerie instantanée AOL.';
|
|
$txt['your_yim'] = 'Votre identifiant pour Yahoo! Messenger.';
|
|
$txt['sig_info'] = 'Les signatures sont affichées en bas de chaque message ou message personnel. Vous pouvez y inclure du BBCode et des smileys.';
|
|
$txt['max_sig_characters'] = '%1$s caractères sont autorisés au maximum. Il en reste : ';
|
|
$txt['send_member_pm'] = 'Envoyer un message personnel à ce membre';
|
|
$txt['hidden'] = 'caché';
|
|
$txt['current_time'] = 'Heure actuelle du forum';
|
|
$txt['digits_only'] = 'La case \'nombre de messages\' ne peut contenir que des chiffres.';
|
|
|
|
$txt['language'] = 'Langue';
|
|
$txt['avatar_too_big'] = 'Cet Avatar est trop gros, merci de le redimensionner avant de réessayer (max';
|
|
$txt['invalid_registration'] = 'Date d\'inscription invalide, exemple : ';
|
|
$txt['msn_email_address'] = 'Votre adresse sur MSN/Live Messenger';
|
|
$txt['current_password'] = 'Mot de passe actuel';
|
|
// Don't use entities in the below string, except the main ones. (lt, gt, quot.)
|
|
$txt['required_security_reasons'] = 'Pour des raisons évidentes de sécurité, votre mot de passe actuel est nécessaire pour modifier votre compte.';
|
|
|
|
$txt['timeoffset_autodetect'] = '(auto-détecter)';
|
|
|
|
$txt['secret_question'] = 'Question secrète';
|
|
$txt['secret_desc'] = 'Pour vous aider à retrouver votre mot de passe, vous pouvez entrer ici une question et sa réponse dont <strong>vous seul</strong> connaissez la teneur.';
|
|
$txt['secret_desc2'] = 'Choisissez-la prudemment et évitez que l\'on puisse deviner facilement la réponse ! ';
|
|
$txt['secret_answer'] = 'Réponse';
|
|
$txt['secret_ask'] = 'Posez-moi ma question secrète';
|
|
$txt['cant_retrieve'] = 'Il est impossible de récupérer votre mot de passe, mais vous pouvez en spécifier un nouveau en suivant le lien envoyé à votre adresse e-mail. Vous avez aussi la possibilité de spécifier un nouveau mot de passe en répondant à votre question secrète.';
|
|
$txt['incorrect_answer'] = 'Désolé, mais vous n\'avez pas défini de question secrète/réponse dans votre profil. Merci de cliquer le bouton Retour, et utilisez la méthode par défaut pour obtenir votre mot de passe.';
|
|
$txt['enter_new_password'] = 'Merci d\'entrer la réponse à votre question, et le mot de passe que vous souhaitez utiliser. Votre mot de passe sera remplacé par celui fourni en répondant correctement à votre question.';
|
|
$txt['password_success'] = 'Votre mot de passe a été modifié avec succès.<br />Cliquez <a href="' . $scripturl . '?action=login">ici</a> pour vous connecter.';
|
|
$txt['secret_why_blank'] = 'Pourquoi est-ce vide ? ';
|
|
|
|
$txt['authentication_reminder'] = 'Rappel d\'authentification';
|
|
$txt['password_reminder_desc'] = 'Si vous avez oublié vos détails de connexion, pas de souci, on peut vous aider. Pour commencer, veuillez entrer votre identifiant ou adresse e-mail ci-dessous.';
|
|
$txt['authentication_options'] = 'Veuillez choisir une des deux options ci-dessous';
|
|
$txt['authentication_openid_email'] = 'Envoyez-moi par e-mail un rappel de mon identité OpenID';
|
|
$txt['authentication_openid_secret'] = 'Je veux répondre à ma "question secrète" pour afficher mon identité OpenID';
|
|
$txt['authentication_password_email'] = 'Envoyez-moi par e-mail un nouveau mot de passe';
|
|
$txt['authentication_password_secret'] = 'Je veux répondre à ma "question secrète" pour changer de mot de passe';
|
|
$txt['openid_secret_reminder'] = 'Veuillez entrer votre réponse à la question ci-dessous. Si elle est correcte, votre identité OpenID sera affichée.';
|
|
$txt['reminder_openid_is'] = 'L\'identité OpenID associée à votre compte est:<br /> <strong>%1$s</strong><br /><br />Veuillez la noter pour ne plus l\'oublier.';
|
|
$txt['reminder_continue'] = 'Continuer';
|
|
|
|
$txt['current_theme'] = 'Thème actuel';
|
|
$txt['change'] = '(changer)';
|
|
$txt['theme_preferences'] = 'Préférences de thème';
|
|
$txt['theme_forum_default'] = 'Thème par défaut';
|
|
$txt['theme_forum_default_desc'] = 'Ceci est le thème par défaut, ce qui signifie que votre thème changera suivant les réglages de l\'administrateur et le forum que vous lisez.';
|
|
|
|
$txt['profileConfirm'] = 'Voulez-vous réellement effacer ce membre ?';
|
|
|
|
$txt['custom_title'] = 'Titre personnel';
|
|
|
|
$txt['lastLoggedIn'] = 'Dernière visite';
|
|
|
|
$txt['notify_settings'] = 'Paramètres de notification :';
|
|
$txt['notify_save'] = 'Sauvegarder les paramètres';
|
|
$txt['notify_important_email'] = 'Recevoir les lettres d\'information, les annonces du forum et les notifications importantes par e-mail.';
|
|
$txt['notify_regularity'] = 'Pour les sujets et les sections pour lesquels j\'ai demandé la notification, notifiez-moi ';
|
|
$txt['notify_regularity_instant'] = 'Instantanément';
|
|
$txt['notify_regularity_first_only'] = 'Instantanément - mais seulement pour la première réponse non lue';
|
|
$txt['notify_regularity_daily'] = 'Une fois par jour';
|
|
$txt['notify_regularity_weekly'] = 'Une fois par semaine';
|
|
$txt['auto_notify'] = 'Me notifier automatiquement les réponses quand je commence ou réponds à un sujet.';
|
|
$txt['notify_send_types'] = 'Pour les sujets et sections que j\'ai demandé à suivre, notifiez-moi ';
|
|
$txt['notify_send_type_everything'] = 'De tout ce qui s\'y produit';
|
|
$txt['notify_send_type_everything_own'] = 'Des actions de modération, seulement si j\'ai démarré le sujet';
|
|
$txt['notify_send_type_only_replies'] = 'Seulement des réponses';
|
|
$txt['notify_send_type_nothing'] = 'Ne me notifiez pas';
|
|
$txt['notify_send_body'] = 'Lors de l\'envoi des notifications de réponses à un sujet, inclure le message complet dans l\'e-mail <em>(mais veuillez ne pas répondre à l\'e-mail envoyé !)</em>';
|
|
|
|
$txt['notifications_topics'] = 'Notifications actuelles pour le sujet';
|
|
$txt['notifications_topics_list'] = 'Vous êtes avisé pour les réponses aux sujets suivants';
|
|
$txt['notifications_topics_none'] = 'Actuellement, vous ne recevez aucune notification.';
|
|
$txt['notifications_topics_howto'] = 'Pour recevoir des notifications d\'un sujet, cliquez le bouton "Notifier" dans celui-ci.';
|
|
$txt['notifications_boards'] = 'Notifications actuelles de sections';
|
|
$txt['notifications_boards_list'] = 'Vous êtes notifié des nouveaux sujets démarrés dans les sections suivantes :';
|
|
$txt['notifications_boards_none'] = 'Actuellement, vous ne recevez aucune notification de section.';
|
|
$txt['notifications_boards_howto'] = 'Pour demander des notifications pour une section spécifique, cliquez le bouton "Suivre" à l\'index de cette section.';
|
|
$txt['notifications_update'] = 'Désinscription';
|
|
|
|
$txt['statPanel_showStats'] = 'Statistiques utilisateur pour : ';
|
|
$txt['statPanel_users_votes'] = 'Nombre de votants';
|
|
$txt['statPanel_users_polls'] = 'Nombre de sondages créés';
|
|
$txt['statPanel_total_time_online'] = 'Temps total passé en ligne';
|
|
$txt['statPanel_noPosts'] = 'Vous n\'avez posté aucun message !';
|
|
$txt['statPanel_generalStats'] = 'Statistiques générales';
|
|
$txt['statPanel_posts'] = 'messages';
|
|
$txt['statPanel_topics'] = 'Sujets';
|
|
$txt['statPanel_total_posts'] = 'Total des messages';
|
|
$txt['statPanel_total_topics'] = 'Total des sujets commencés';
|
|
$txt['statPanel_votes'] = 'votes';
|
|
$txt['statPanel_polls'] = 'sondages';
|
|
$txt['statPanel_topBoards'] = 'Popularité des sections par messages';
|
|
$txt['statPanel_topBoards_posts'] = '%1$d messages sur les %2$d de cette section (%3$01.2f%%)';
|
|
$txt['statPanel_topBoards_memberposts'] = '%1$d messages sur les %2$d de ce membre (%3$01.2f%%)';
|
|
$txt['statPanel_topBoardsActivity'] = 'Popularité des sections par activité';
|
|
$txt['statPanel_activityTime'] = 'Activité de postage par heure';
|
|
$txt['statPanel_activityTime_posts'] = '%1$d messages (%2$d%%)';
|
|
$txt['statPanel_timeOfDay'] = 'Heure de la journée';
|
|
|
|
$txt['deleteAccount_warning'] = 'Attention - Ces actions sont irréversibles !';
|
|
$txt['deleteAccount_desc'] = 'À partir de cette page vous pouvez supprimer le compte et les messages d\'un membre.';
|
|
$txt['deleteAccount_member'] = 'Supprimer le compte de ce membre';
|
|
$txt['deleteAccount_posts'] = 'Supprimer les messages postés par ce membre';
|
|
$txt['deleteAccount_none'] = 'Aucun';
|
|
$txt['deleteAccount_all_posts'] = 'Tous les messages';
|
|
$txt['deleteAccount_topics'] = 'Sujets et messages';
|
|
$txt['deleteAccount_confirm'] = 'Êtes-vous absolument sûr de vouloir supprimer ce compte ?';
|
|
$txt['deleteAccount_approval'] = 'Veuillez prendre note que les modérateurs du forum devront approuver cette suppression avant qu\'elle soit effective.';
|
|
|
|
$txt['profile_of_username'] = 'Profil de %1$s';
|
|
$txt['profileInfo'] = 'Infos du Profil';
|
|
$txt['showPosts'] = 'Voir les contributions';
|
|
$txt['showPosts_help'] = 'Cette section vous permet de consulter les contributions (messages, sujets et fichiers joints) d\'un utilisateur. Vous ne pourrez voir que les contributions des zones auxquelles vous avez accès.';
|
|
$txt['showMessages'] = 'Messages';
|
|
$txt['showTopics'] = 'Sujets';
|
|
$txt['showAttachments'] = 'Fichiers joints';
|
|
$txt['statPanel'] = 'Voir les statistiques';
|
|
$txt['editBuddyIgnoreLists'] = 'Amis et Ignorés';
|
|
$txt['editBuddies'] = 'Modifier la liste d\'Amis';
|
|
$txt['editIgnoreList'] = 'Modifier la liste d\'Ignorés';
|
|
$txt['trackUser'] = 'Suivre le membre';
|
|
$txt['trackActivity'] = 'Activité';
|
|
$txt['trackIP'] = 'Adresse IP';
|
|
|
|
$txt['authentication'] = 'Authentification';
|
|
$txt['change_authentication'] = 'D\'ici, vous pouvez changer votre manière de vous connecter au forum. Vous pouvez choisir d\'utiliser soit un compte OpenID pour votre authentification, soit de basculer sur l\'utilisation d\'un identifiant avec mot de passe.';
|
|
|
|
$txt['profileEdit'] = 'Modifier le Profil';
|
|
$txt['account_info'] = 'Ceci sont vos préférences de compte. Cette page contient toutes les informations critiques qui peuvent vous identifier sur le forum. Pour des raisons de sécurité, vous devrez entrer votre mot de passe (actuel) pour modifier ces informations.';
|
|
$txt['forumProfile_info'] = 'Vous pouvez changer vos infos personnelles sur cette page. Ces informations seront visible à travers ' . $context['forum_name_html_safe'] . '. Si vous ne désirez pas présenter certaines infos, ne remplissez pas le champ - rien n\'est obligatoire ici.';
|
|
$txt['theme'] = 'Affichage et disposition';
|
|
$txt['theme_info'] = 'Cette section vous permet de personnaliser l\'affichage et la disposition du forum.';
|
|
$txt['notification'] = 'Notifications et E-mails';
|
|
$txt['notification_info'] = 'SMF vous permet d\'être avisé des nouvelles réponses aux sujets, des nouveaux sujets et des nouvelles annonces du forum. Vous pouvez changer vos réglages ici, ou voir les sujets et sections que vous suivez actuellement.';
|
|
$txt['groupmembership'] = 'Adhésions aux Groupes';
|
|
$txt['groupMembership_info'] = 'Dans cette section de votre profil, vous pouvez changer le ou les groupes auxquels vous appartenez.';
|
|
$txt['ignoreboards'] = 'Ignorer des Sections';
|
|
$txt['ignoreboards_info'] = 'Cette page vous permet d\'ignorer certaines sections. Lorsqu\'une section est ignorée, l\'indicateur de nouveaux messages ne s\'affichera pas sur l\'accueil du forum. Les nouveaux messages ne seront pas affichés lors de l\'utilisation de la fonction "messages non lus" (la recherche des messages ignorera ces sections). Malgré tout, les sections ignorées apparaîtront toujours sur l\'accueil du forum et les sujets mis à jour y seront signalés si vous y pénétrez. Enfin, la fonction "réponses non lues" prend en compte toutes les sections, y compris celles qui sont ignorées.';
|
|
$txt['pmprefs'] = 'Messagerie Personnelle';
|
|
|
|
$txt['profileAction'] = 'Actions';
|
|
$txt['deleteAccount'] = 'Effacer ce compte';
|
|
$txt['profileSendIm'] = 'Envoyer un message personnel';
|
|
$txt['profile_sendpm_short'] = 'Envoyer un MP';
|
|
|
|
$txt['profileBanUser'] = 'Bannir ce membre';
|
|
|
|
$txt['display_name'] = 'Pseudonyme';
|
|
$txt['enter_ip'] = 'Entrer une IP (plage)';
|
|
$txt['errors_by'] = 'Messages d\'erreur par';
|
|
$txt['errors_desc'] = 'Ci-dessous est affichée une liste des messages d\'erreur récents transmis par ce membre.';
|
|
$txt['errors_from_ip'] = 'Messages d\'erreur depuis l\'IP (plage)';
|
|
$txt['errors_from_ip_desc'] = 'Ci-dessous est affichée une liste de toutes les erreurs générées par cette (plage d\') IP.';
|
|
$txt['ip_address'] = 'Adresse IP';
|
|
$txt['ips_in_errors'] = 'Adresses IP utilisées dans les messages d\'erreur';
|
|
$txt['ips_in_messages'] = 'Adresses IP utilisées dans les derniers messages';
|
|
$txt['members_from_ip'] = 'Membres sur cette (plage d\') IP';
|
|
$txt['members_in_range'] = 'Membres possibles dans la même plage';
|
|
$txt['messages_from_ip'] = 'Messages envoyés depuis cette (plage d\') IP';
|
|
$txt['messages_from_ip_desc'] = 'Ci-dessous est affichée la liste de tous les messages postés depuis cette (plage d\') IP.';
|
|
$txt['most_recent_ip'] = 'Adresse IP la plus récente';
|
|
$txt['why_two_ip_address'] = 'Pourquoi y-a-t\'il deux adresses IP listées ?';
|
|
$txt['no_errors_from_ip'] = 'Aucun message d\'erreur depuis cette adresse IP (plage)';
|
|
$txt['no_errors_from_user'] = 'Aucun message d\'erreur de ce membre';
|
|
$txt['no_members_from_ip'] = 'Aucun membre ayant l\'IP (plage) spécifiée n\'a été trouvé';
|
|
$txt['no_messages_from_ip'] = 'Aucun message depuis l\'IP (plage) spécifiée n\'a été trouvé';
|
|
$txt['none'] = 'Aucun';
|
|
$txt['own_profile_confirm'] = 'Voulez-vous réellement effacer votre compte ?';
|
|
$txt['view_ips_by'] = 'Voir les IPs utilisées par';
|
|
|
|
$txt['avatar_will_upload'] = 'Transférer un avatar';
|
|
|
|
$txt['activate_changed_email_title'] = 'Adresse e-mail modifiée';
|
|
$txt['activate_changed_email_desc'] = 'Vous avez changé votre adresse e-mail. Afin de valider cette adresse, vous allez recevoir un e-mail dans la nouvelle boîte spécifiée. Cliquez sur le lien dans cet e-mail pour réactiver votre compte.';
|
|
|
|
// Use numeric entities in the below three strings.
|
|
$txt['no_reminder_email'] = 'Impossible d\'envoyer l\'e-mail de rappel.';
|
|
$txt['send_email'] = 'Envoyer un e-mail à';
|
|
$txt['to_ask_password'] = 'pour demander le mot de passe';
|
|
|
|
$txt['user_email'] = 'Identifiant/e-mail';
|
|
|
|
// Use numeric entities in the below two strings.
|
|
$txt['reminder_subject'] = 'Nouveau mot de passe pour ' . $context['forum_name'];
|
|
$txt['reminder_mail'] = 'Cet e-mail a été envoyé car la fonction "Rappel de mot de passe" a été appliquée à votre compte. Pour obtenir un nouveau mot de passe, cliquez sur le lien suivant';
|
|
$txt['reminder_sent'] = 'Un e-mail a été envoyé à votre adresse e-mail. Suivez le lien dans ce message pour obtenir un nouveau mot de passe.';
|
|
$txt['reminder_openid_sent'] = 'Votre identité OpenID actuelle a été envoyée à votre adresse e-mail.';
|
|
$txt['reminder_set_password'] = 'Définir le mot de passe';
|
|
$txt['reminder_password_set'] = 'Mot de passe défini avec succès';
|
|
$txt['reminder_error'] = '%1$s n\'a pas réussi à répondre correctement à sa question secrète en voulant retrouver un mot de passe perdu.';
|
|
|
|
$txt['registration_not_approved'] = 'Desolé, ce compte n\'a pas encore été approuvé. Si vous avez besoin de changer votre adresse e-mail, cliquez';
|
|
$txt['registration_not_activated'] = 'Desolé, ce compte n\'a pas encore été activé. Si vous avez besoin de changer votre adresse e-mail, cliquez';
|
|
|
|
$txt['primary_membergroup'] = 'Groupe principal';
|
|
$txt['additional_membergroups'] = 'Groupes additionnels';
|
|
$txt['additional_membergroups_show'] = '[montrer les groupes additionnels]';
|
|
$txt['no_primary_membergroup'] = '(pas de groupe principal)';
|
|
$txt['deadmin_confirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir quitter irrévocablement votre statut d\\\'administrateur ?';
|
|
|
|
$txt['account_activate_method_2'] = 'Le compte requiert une réactivation après un changement d\'adresse e-mail';
|
|
$txt['account_activate_method_3'] = 'Le compte n\'est pas approuvé';
|
|
$txt['account_activate_method_4'] = 'Le compte est en attente d\'approbation de suppression';
|
|
$txt['account_activate_method_5'] = 'Le compte est un un compte "sous l\'âge minimum" en attente d\'approbation';
|
|
$txt['account_not_activated'] = 'Ce compte n\'est pas activé actuellement';
|
|
$txt['account_activate'] = 'activer';
|
|
$txt['account_approve'] = 'approuver';
|
|
$txt['user_is_banned'] = 'L\'utilisateur est actuellement banni';
|
|
$txt['view_ban'] = 'Voir';
|
|
$txt['user_banned_by_following'] = 'Cet utilisateur est actuellement affecté par les bannissements suivants';
|
|
$txt['user_cannot_due_to'] = 'L\'utilisateur ne peut pas %1$s, en raison de son bannissement : "%2$s"';
|
|
$txt['ban_type_post'] = 'poster';
|
|
$txt['ban_type_register'] = 's\'inscrire';
|
|
$txt['ban_type_login'] = 'se connecter';
|
|
$txt['ban_type_access'] = 'accéder au forum';
|
|
|
|
$txt['show_online'] = 'Autoriser l\'affichage de ma présence en ligne';
|
|
|
|
$txt['return_to_post'] = 'Par défaut, retourner dans les sujets après avoir posté.';
|
|
$txt['no_new_reply_warning'] = 'Ne pas aviser des nouvelles réponses postées lors de la rédaction d\'un message.';
|
|
$txt['posts_apply_ignore_list'] = 'Cacher les messages postés par les membres que j\'ignore.';
|
|
$txt['recent_posts_at_top'] = 'Voir les messages récents en premier.';
|
|
$txt['recent_pms_at_top'] = 'Voir les messages personnels récents en premier.';
|
|
$txt['wysiwyg_default'] = 'Afficher l\'éditeur WYSIWYG sur la page d\'écriture par défaut.';
|
|
|
|
$txt['timeformat_default'] = '(Par défaut - Réglages du forum)';
|
|
$txt['timeformat_easy1'] = 'Mois Jour, Année, hh:mm:ss am/pm (sur 12 heures)';
|
|
$txt['timeformat_easy2'] = 'Mois Jour, Année, hh:mm:ss (sur 24 heures)';
|
|
$txt['timeformat_easy3'] = 'AAAA-MM-JJ, hh:mm:ss';
|
|
$txt['timeformat_easy4'] = 'JJ Mois AAAA, hh:mm:ss';
|
|
$txt['timeformat_easy5'] = 'JJ-MM-AAAA, hh:mm:ss';
|
|
|
|
$txt['poster'] = 'Auteur';
|
|
|
|
$txt['board_desc_inside'] = 'Montrer les descriptions des sections dans les sections.';
|
|
$txt['show_children'] = 'Montrer les sous-sections sur chaque page des sections, pas seulement la première.';
|
|
$txt['use_sidebar_menu'] = 'Montrer si possible les menus en barre verticale plutôt qu\'en menu déroulant.';
|
|
$txt['show_no_avatars'] = 'Ne pas montrer les avatars des autres membres.';
|
|
$txt['show_no_signatures'] = 'Ne pas montrer les signatures des autres membres.';
|
|
$txt['show_no_censored'] = 'Ne pas censurer les mots.';
|
|
$txt['topics_per_page'] = 'Sujets affichés par page:';
|
|
$txt['messages_per_page'] = 'Messages affichés par page:';
|
|
$txt['per_page_default'] = 'Option par défaut';
|
|
$txt['calendar_start_day'] = 'Premier jour de la semaine pour le calendrier';
|
|
$txt['display_quick_reply'] = 'Utiliser la Réponse Rapide dans l\'affichage du sujet';
|
|
$txt['display_quick_reply1'] = 'ne pas montrer du tout';
|
|
$txt['display_quick_reply2'] = 'montrer, rétracté par défaut';
|
|
$txt['display_quick_reply3'] = 'montrer, développé par défaut';
|
|
$txt['display_quick_mod'] = 'Montrer la modération rapide sous forme...';
|
|
$txt['display_quick_mod_none'] = 'Ne pas montrer';
|
|
$txt['display_quick_mod_check'] = 'De boîtes à cocher';
|
|
$txt['display_quick_mod_image'] = 'D\'icônes';
|
|
|
|
$txt['whois_title'] = 'Chercher cette IP sur un serveur WHOIS régional';
|
|
$txt['whois_afrinic'] = 'AfriNIC (Afrique)';
|
|
$txt['whois_apnic'] = 'APNIC (Asie et Pacifique)';
|
|
$txt['whois_arin'] = 'ARIN (Amérique du Nord, une partie des Caraïbes et Afrique sub-saharienne)';
|
|
$txt['whois_lacnic'] = 'LACNIC (Amérique Latine et Caraïbes)';
|
|
$txt['whois_ripe'] = 'RIPE (Europe, le Moyen-Orient et des parties de l\'Afrique et Asie)';
|
|
|
|
$txt['moderator_why_missing'] = 'Pourquoi n\'y a-t-il aucun modérateur ici ?';
|
|
$txt['username_change'] = 'changer';
|
|
$txt['username_warning'] = 'Pour changer l\'identifiant de ce membre, le forum doit aussi réinitialiser son mot de passe, qui lui sera envoyé par e-mail avec son nouvel identifiant.';
|
|
|
|
$txt['show_member_posts'] = 'Voir les Messages du membre';
|
|
$txt['show_member_topics'] = 'Voir les Sujets du membre';
|
|
$txt['show_member_attachments'] = 'Voir les Fichiers joints du membre';
|
|
$txt['show_posts_none'] = 'Aucun message n\'a encore été envoyé.';
|
|
$txt['show_topics_none'] = 'Aucun sujet n\'a encore été posté.';
|
|
$txt['show_attachments_none'] = 'Aucun fichier joint n\'a encore été envoyé.';
|
|
$txt['show_attach_filename'] = 'Nom de fichier';
|
|
$txt['show_attach_downloads'] = 'Téléchargements';
|
|
$txt['show_attach_posted'] = 'Posté';
|
|
|
|
$txt['showPermissions'] = 'Montrer les permissions';
|
|
$txt['showPermissions_status'] = 'Statut de la permission';
|
|
$txt['showPermissions_help'] = 'Cette section vous permet de voir toutes les permissions de ce membre (les permissions refusées sont <del>barrées</del>).';
|
|
$txt['showPermissions_given'] = 'Attribué par';
|
|
$txt['showPermissions_denied'] = 'Interdit par';
|
|
$txt['showPermissions_permission'] = 'Permission (les permissions refusées sont <del>barrées</del>)';
|
|
$txt['showPermissions_none_general'] = 'Aucune permission générale n\'a été enregistrée pour ce membre.';
|
|
$txt['showPermissions_none_board'] = 'Aucune permission spécifique n\'a été enregistrée pour ce membre.';
|
|
$txt['showPermissions_all'] = 'En tant qu\'administrateur, ce membre a toutes les permissions possibles.';
|
|
$txt['showPermissions_select'] = 'Montrer les permissions pour';
|
|
$txt['showPermissions_general'] = 'Permissions générales';
|
|
$txt['showPermissions_global'] = 'Toutes les sections';
|
|
$txt['showPermissions_restricted_boards'] = 'Sections à accès restreint';
|
|
$txt['showPermissions_restricted_boards_desc'] = 'Les sections suivantes ne sont pas accessibles pour cet utilisateur';
|
|
|
|
$txt['local_time'] = 'Temps local';
|
|
$txt['posts_per_day'] = 'par jour';
|
|
|
|
$txt['buddy_ignore_desc'] = 'Cette section vous permet de tenir à jour vos listes d\'amis et d\'utilisateurs à ignorer sur ce forum. En ajoutant des membres à ces listes, vous pourrez contrôler votre trafic d\'e-mails et de messages personnels selon vos préférences.';
|
|
|
|
$txt['buddy_add'] = 'Ajouter à la liste d\'amis';
|
|
$txt['buddy_remove'] = 'Enlever de la liste d\'amis';
|
|
$txt['buddy_add_button'] = 'Ajouter';
|
|
$txt['no_buddies'] = 'Votre liste actuelle d\'amis est vide';
|
|
|
|
$txt['ignore_add'] = 'Ajouter aux Ignorés';
|
|
$txt['ignore_remove'] = 'Retirer des Ignorés';
|
|
$txt['ignore_add_button'] = 'Ajouter';
|
|
$txt['no_ignore'] = 'Votre liste d\'Ignorés est actuellement vide';
|
|
|
|
$txt['regular_members'] = 'Membres inscrits';
|
|
$txt['regular_members_desc'] = 'Tous les membres du forum font implicitement partie de ce groupe s\'ils ne sont pas associés à un groupe principal.';
|
|
$txt['group_membership_msg_free'] = 'Votre appartenance à un groupe a été mise à jour avec succès.';
|
|
$txt['group_membership_msg_request'] = 'Votre demande a été transmise, veuillez patienter le temps qu\'elle soit étudiée.';
|
|
$txt['group_membership_msg_primary'] = 'Votre groupe principal a été mis à jour';
|
|
$txt['current_membergroups'] = 'Groupes de membres actuels';
|
|
$txt['available_groups'] = 'Groupes disponibles';
|
|
$txt['join_group'] = 'Rejoindre ce groupe';
|
|
$txt['leave_group'] = 'Quitter ce groupe';
|
|
$txt['request_group'] = 'Demander à rejoindre ce groupe';
|
|
$txt['approval_pending'] = 'Approbations en attente';
|
|
$txt['make_primary'] = 'Définir en tant que groupe principal';
|
|
|
|
$txt['request_group_membership'] = 'Demande d\'adhésion à un groupe';
|
|
$txt['request_group_membership_desc'] = 'Avant de pouvoir rejoindre ce groupe, votre adhésion doit être approuvée par le modérateur. Merci de donner la raison pour laquelle vous voulez le rejoindre ';
|
|
$txt['submit_request'] = 'Envoyer la demande';
|
|
|
|
$txt['profile_updated_own'] = 'Votre profil a été mis à jour avec succès';
|
|
$txt['profile_updated_else'] = 'Le profil de %1$s a été mis à jour avec succès';
|
|
|
|
$txt['profile_error_signature_max_length'] = 'Votre signature ne doit pas dépasser %1$d caractères';
|
|
$txt['profile_error_signature_max_lines'] = 'Votre signature ne doit pas dépasser %1$d lignes';
|
|
$txt['profile_error_signature_max_image_size'] = 'Les images de votre signature ne doivent pas être plus grandes que %1$dx%2$d pixels';
|
|
$txt['profile_error_signature_max_image_width'] = 'Les images de votre signature ne doivent pas avoir plus de %1$d pixels de largeur';
|
|
$txt['profile_error_signature_max_image_height'] = 'Les images de votre signature ne doivent pas avoir plus de %1$d pixels de hauteur';
|
|
$txt['profile_error_signature_max_image_count'] = 'Vous ne pouvez pas avoir plus de %1$d images dans votre signature';
|
|
$txt['profile_error_signature_max_font_size'] = 'La taille de la police du texte de votre signature ne doit pas dépasser %1$d';
|
|
$txt['profile_error_signature_allow_smileys'] = 'Vous n\'avez pas l\'autorisation d\'utiliser des smileys dans votre signature';
|
|
$txt['profile_error_signature_max_smileys'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à utiliser plus de %1$d smileys dans votre signature';
|
|
$txt['profile_error_signature_disabled_bbc'] = 'Le code BBC suivant n\'est pas autorisé dans votre signature : %1$s';
|
|
|
|
$txt['profile_view_warnings'] = 'Voir les Avertissements';
|
|
$txt['profile_issue_warning'] = 'Envoyer un Avertissement';
|
|
$txt['profile_warning_level'] = 'Niveau d\'Avertissement ';
|
|
$txt['profile_warning_desc'] = 'D\'ici, vous pouvez ajuster le niveau d\'avertissement d\'un utilisateur et lui donner une explication si nécessaire. Vous pouvez aussi suivre son historique d\'avertissements et voir les effets de son niveau d\'avertissement actuel, tels que définis par l\'administrateur.';
|
|
$txt['profile_warning_name'] = 'Nom du Membre ';
|
|
$txt['profile_warning_impact'] = 'Résultat';
|
|
$txt['profile_warning_reason'] = 'Raison de l\'Avertissement ';
|
|
$txt['profile_warning_reason_desc'] = 'Elle est obligatoire, et sera archivée.';
|
|
$txt['profile_warning_effect_none'] = 'Aucun.';
|
|
$txt['profile_warning_effect_watch'] = 'L\'utilisateur sera ajouté à la liste de surveillance des modérateurs.';
|
|
$txt['profile_warning_effect_own_watched'] = 'Vous êtes sur la liste de surveillance des modérateurs.';
|
|
$txt['profile_warning_is_watch'] = 'sous surveillance';
|
|
$txt['profile_warning_effect_moderation'] = 'Tous les messages de l\'utilisateur seront soumis à une prémodération avant publication.';
|
|
$txt['profile_warning_effect_own_moderated'] = 'Tous vos messages seront modérés.';
|
|
$txt['profile_warning_is_moderation'] = 'voit ses messages modérés avant publication';
|
|
$txt['profile_warning_effect_mute'] = 'L\'utilisateur n\'aura plus la possibilité de poster.';
|
|
$txt['profile_warning_effect_own_muted'] = 'Vous ne pouvez plus poster.';
|
|
$txt['profile_warning_is_muted'] = 'ne peut pas poster';
|
|
$txt['profile_warning_effect_text'] = 'Niveau >= %1$d: %2$s';
|
|
$txt['profile_warning_notify'] = 'Envoyer une Notification ';
|
|
$txt['profile_warning_notify_template'] = 'Sélectionner un modèle :';
|
|
$txt['profile_warning_notify_subject'] = 'Titre de la Notification ';
|
|
$txt['profile_warning_notify_body'] = 'Message de Notification ';
|
|
$txt['profile_warning_notify_template_subject'] = 'Vous avez reçu un avertissement';
|
|
// Use numeric entities in below string.
|
|
$txt['profile_warning_notify_template_outline'] = '{MEMBER},' . "\n\n" . 'Vous avez reçu un avertissement pour %1$s. Merci de cesser ces activités et de respecter les règles du forum, sans quoi nous devrons prendre d\'autres mesures.' . "\n\n" . '{REGARDS}';
|
|
$txt['profile_warning_notify_template_outline_post'] = '{MEMBER},' . "\n\n" . 'Vous avez reçu un avertissement pour %1$s en rapport avec ce message :' . "\n" . '{MESSAGE}.' . "\n\n" . 'Merci de cesser ces activités et de respecter les règles du forum, sans quoi nous devrons prendre d\'autres mesures.' . "\n\n" . '{REGARDS}';
|
|
$txt['profile_warning_notify_for_spamming'] = 'spam';
|
|
$txt['profile_warning_notify_title_spamming'] = 'Spam';
|
|
$txt['profile_warning_notify_for_offence'] = 'messages au contenu inapproprié';
|
|
$txt['profile_warning_notify_title_offence'] = 'Messages au contenu inapproprié';
|
|
$txt['profile_warning_notify_for_insulting'] = 'insultes envers d\'autres utilisateurs ou membres de l\'équipe';
|
|
$txt['profile_warning_notify_title_insulting'] = 'Insultes Utilisateurs/Equipe';
|
|
$txt['profile_warning_issue'] = 'Donner un Avertissement';
|
|
$txt['profile_warning_max'] = '(Max. 100)';
|
|
$txt['profile_warning_limit_attribute'] = 'Notez que vous ne pouvez pas ajuster ce niveau d\'utilisateur plus de %1$d%% fois par période de 24 heures.';
|
|
$txt['profile_warning_errors_occured'] = 'L\'avertissement n\'a pas pu être envoyé pour les erreurs suivantes';
|
|
$txt['profile_warning_success'] = 'Avertissement envoyé avec succès';
|
|
$txt['profile_warning_new_template'] = 'Nouveau Modèle';
|
|
|
|
$txt['profile_warning_previous'] = 'Avertissements précédents';
|
|
$txt['profile_warning_previous_none'] = 'Cet utilisateur n\'a jamais reçu d\'avertissement à ce jour.';
|
|
$txt['profile_warning_previous_issued'] = 'Donné par';
|
|
$txt['profile_warning_previous_time'] = 'Date';
|
|
$txt['profile_warning_previous_level'] = 'Points';
|
|
$txt['profile_warning_previous_reason'] = 'Raison';
|
|
$txt['profile_warning_previous_notice'] = 'Voir les remarques envoyées au membre';
|
|
|
|
$txt['viewwarning'] = 'Voir les Avertissements';
|
|
$txt['profile_viewwarning_for_user'] = 'Avertissements pour %1$s';
|
|
$txt['profile_viewwarning_no_warnings'] = 'Aucun avertissement n\'a été donné.';
|
|
$txt['profile_viewwarning_desc'] = 'Vous trouverez ci-dessous la liste des avertissements qui ont été donnés par l\'équipe de modération du forum.';
|
|
$txt['profile_viewwarning_previous_warnings'] = 'Avertissements antérieurs';
|
|
$txt['profile_viewwarning_impact'] = 'Impact de l\'avertissement';
|
|
|
|
$txt['subscriptions'] = 'Abonnements payants';
|
|
|
|
$txt['pm_settings_desc'] = 'D\'ici, vous pouvez modifier les options pour vos messages personnels, comme leur affichage et qui peut vous en envoyer.';
|
|
$txt['email_notify'] = 'Notifier par e-mail à chaque fois que vous recevez un message personnel:';
|
|
$txt['email_notify_never'] = 'Jamais';
|
|
$txt['email_notify_buddies'] = 'Des amis uniquement';
|
|
$txt['email_notify_always'] = 'Toujours';
|
|
|
|
$txt['pm_receive_from'] = 'Recevoir des messages personnels de :';
|
|
$txt['pm_receive_from_everyone'] = 'Tous les membres';
|
|
$txt['pm_receive_from_ignore'] = 'Tous les membres, sauf ceux que j\'ignore';
|
|
$txt['pm_receive_from_admins'] = 'Les administrateurs seulement';
|
|
$txt['pm_receive_from_buddies'] = 'Mes amis et les administrateurs seulement';
|
|
|
|
$txt['copy_to_outbox'] = 'Sauvegarder par défaut une copie de tous les messages personnels que j\'envoie.';
|
|
$txt['popup_messages'] = 'Afficher une fenêtre pop-up lorsque je reçois de nouveaux messages';
|
|
$txt['pm_remove_inbox_label'] = 'Supprimer le label "Boîte de réception" lors de l\'ajout d\'un autre label';
|
|
$txt['pm_display_mode'] = 'Afficher les messages personnels';
|
|
$txt['pm_display_mode_all'] = 'Tous à la fois';
|
|
$txt['pm_display_mode_one'] = 'Un à la fois';
|
|
$txt['pm_display_mode_linked'] = 'Triés par conversations';
|
|
// Use entities in the below string.
|
|
$txt['pm_recommend_enable_outbox'] = 'Pour profiter au mieux de ce paramètre, nous vous suggérons d\\\'activer "Sauvegarder par défaut une copie de tous les messages personnels que j\\\'envoie."\\n\\nCela vous aidera à suivre plus facilement les conversations puisque vous verrez les deux moitiés de chaque conversation.';
|
|
|
|
$txt['tracking'] = 'Suivi';
|
|
$txt['tracking_description'] = 'Cette section vous permet de vérifier certaines actions faites sur le profil de ce membre, mais aussi de suivre son adresse IP.';
|
|
|
|
$txt['trackEdits'] = 'Modifications du Profil';
|
|
$txt['trackEdit_deleted_member'] = 'Membre supprimé';
|
|
$txt['trackEdit_no_edits'] = 'Aucune modification n\'a été enregistrée pour ce membre.';
|
|
$txt['trackEdit_action'] = 'Champ';
|
|
$txt['trackEdit_before'] = 'Valeur précédente';
|
|
$txt['trackEdit_after'] = 'Valeur suivante';
|
|
$txt['trackEdit_applicator'] = 'Changée par';
|
|
|
|
$txt['trackEdit_action_real_name'] = 'Nom du Membre';
|
|
$txt['trackEdit_action_usertitle'] = 'Titre personnalisé';
|
|
$txt['trackEdit_action_member_name'] = 'Identifiant';
|
|
$txt['trackEdit_action_email_address'] = 'Adresse e-mail';
|
|
$txt['trackEdit_action_id_group'] = 'Groupe de membres principal';
|
|
$txt['trackEdit_action_additional_groups'] = 'Groupes de membres additionnels';
|
|
|
|
?>
|