website_jukni/dokuwiki/inc/lang/ro/lang.php
2017-12-29 15:51:59 +01:00

339 lines
22 KiB
PHP
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?php
/**
* @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
*
* @author Tiberiu Micu <tibimicu@gmx.net>
* @author Sergiu Baltariu <s_baltariu@yahoo.com>
* @author Emanuel-Emeric Andrași <n30@mandrivausers.ro>
* @author Emanuel-Emeric Andrași <em.andrasi@mandrivausers.ro>
* @author Marius OLAR <olarmariusalex@gmail.com>
* @author Marius Olar <olarmariusalex@yahoo.com>
* @author Marian Banica <banica.marian@gmail.com>
* @author Adrian Vesa <adrianvesa@dotwikis.com>
* @author valentina_prof <sadoveanu.inform@gmail.com>
*/
$lang['encoding'] = 'utf-8';
$lang['direction'] = 'ltr';
$lang['doublequoteopening'] = '„';
$lang['doublequoteclosing'] = '“';
$lang['singlequoteopening'] = '';
$lang['singlequoteclosing'] = '';
$lang['apostrophe'] = '';
$lang['btn_edit'] = 'Editează această pagină';
$lang['btn_source'] = 'Arată sursa paginii';
$lang['btn_show'] = 'Arată pagina';
$lang['btn_create'] = 'Creează această pagină';
$lang['btn_search'] = 'Caută';
$lang['btn_save'] = 'Salvează';
$lang['btn_preview'] = 'Previzualizează';
$lang['btn_top'] = 'La început';
$lang['btn_newer'] = '<< mai recent';
$lang['btn_older'] = 'mai vechi>>';
$lang['btn_revs'] = 'Versiuni anterioare';
$lang['btn_recent'] = 'Modificări recente';
$lang['btn_upload'] = 'Upload';
$lang['btn_cancel'] = 'Renunțare';
$lang['btn_index'] = 'Index';
$lang['btn_secedit'] = 'Editează';
$lang['btn_login'] = 'Autentificare';
$lang['btn_logout'] = 'Deconectare';
$lang['btn_admin'] = 'Administrativ';
$lang['btn_update'] = 'Actualizează';
$lang['btn_delete'] = 'Șterge';
$lang['btn_back'] = 'Înapoi';
$lang['btn_backlink'] = 'Legătură anterioară';
$lang['btn_subscribe'] = 'Subscrie modificarea paginii';
$lang['btn_profile'] = 'Actualizează profil';
$lang['btn_reset'] = 'Resetează';
$lang['btn_resendpwd'] = 'Configurează o parolă nouă';
$lang['btn_draft'] = 'Editează schiță';
$lang['btn_recover'] = 'Recuperează schiță';
$lang['btn_draftdel'] = 'Șterge schiță';
$lang['btn_revert'] = 'Revenire';
$lang['btn_register'] = 'Înregistrează';
$lang['btn_apply'] = 'Aplică';
$lang['btn_media'] = 'Administrare media';
$lang['btn_deleteuser'] = 'Sterge-mi contul';
$lang['btn_img_backto'] = 'Înapoi la %s';
$lang['btn_mediaManager'] = 'Vizualizează în administratorul media';
$lang['loggedinas'] = 'Autentificat ca:';
$lang['user'] = 'Utilizator';
$lang['pass'] = 'Parola';
$lang['newpass'] = 'Parola nouă';
$lang['oldpass'] = 'Confirmă parola curentă';
$lang['passchk'] = 'Încă o dată';
$lang['remember'] = 'Ține-mă minte';
$lang['fullname'] = 'Nume complet';
$lang['email'] = 'E-mail';
$lang['profile'] = 'Profil utilizator';
$lang['badlogin'] = 'Ne pare rău, utilizatorul și/sau parola au fost greșite.';
$lang['badpassconfirm'] = 'Ne pare rau, parola este gresita';
$lang['minoredit'] = 'Modificare minoră';
$lang['draftdate'] = 'Schiță salvată automat la';
$lang['nosecedit'] = 'Pagina s-a modificat între timp, secțiunea info a expirat, s-a încărcat pagina întreagă în loc.';
$lang['searchcreatepage'] = 'Dacă nu ai găsit ce ai căutat, poți crea o pagină nouă prin folosirea butonului \'\'Editează această pagină\'\'.';
$lang['regmissing'] = 'Ne pare rău, trebuie să completezi toate cîmpurile.';
$lang['reguexists'] = 'Ne pare rău, un utilizator cu acest nume este deja autentificat.';
$lang['regsuccess'] = 'Utilizatorul a fost creat. Parola a fost trimisă prin e-mail.';
$lang['regsuccess2'] = 'Utilizatorul a fost creat.';
$lang['regfail'] = 'Utilizatorul nu a putu fi creat.';
$lang['regmailfail'] = 'Se pare că a fost o eroare la trimiterea parolei prin e-mail. Contactează administratorul!';
$lang['regbadmail'] = 'Adresa de e-mail este nevalidă - dacă ești de părere că este o eroare contactează administratorul.';
$lang['regbadpass'] = 'Cele două parole furnizate nu sunt identice; încearcă din nou.';
$lang['regpwmail'] = 'Parola ta DokuWiki';
$lang['reghere'] = 'Încă nu ai un cont? Creează unul!';
$lang['profna'] = 'Acest wiki nu permite modificarea profilului';
$lang['profnochange'] = 'Nici o modificare; nimic de făcut.';
$lang['profnoempty'] = 'Nu sunt permise numele sau adresa de e-mail necompletate.';
$lang['profchanged'] = 'Profilul de utilizator a fost actualizat cu succes.';
$lang['profnodelete'] = 'Acest wiki nu accepta stergerea conturilor utilizatorilor';
$lang['profdeleteuser'] = 'Sterge cont';
$lang['profdeleted'] = 'Contul tau a fost sters de pe acest wiki';
$lang['profconfdelete'] = 'As dori sa sterf contul meu de pe acest Wiki. <br/> Aceasta actiune nu poate fi anulata.';
$lang['proffail'] = 'Profilul utilizatorului nu a fost actualizat.';
$lang['pwdforget'] = 'Parolă uitată? Obține una nouă!';
$lang['resendna'] = 'Acest wiki nu permite retrimiterea parolei.';
$lang['resendpwd'] = 'Configurează o parolă nouă pentru';
$lang['resendpwdmissing'] = 'Ne pare rău, trebuie completate toate câmpurile.';
$lang['resendpwdnouser'] = 'Ne pare rău, acest utilizator nu poate fi găsit în baza de date.';
$lang['resendpwdbadauth'] = 'Ne pare rău, acest cod de autorizare nu este corect. Verifică dacă ai folosit întreg link-ul de confirmare.';
$lang['resendpwdconfirm'] = 'Un link de confirmare a fost trimis prin e-mail.';
$lang['resendpwdsuccess'] = 'Noua parolă a fost trimisă prin e-mail.';
$lang['license'] = 'Exceptând locurile unde este altfel specificat, conținutul acestui wiki este licențiat sub următoarea licență:';
$lang['licenseok'] = 'Notă: Prin editarea acestei pagini ești de acord să publici conțintul sub următoarea licență:';
$lang['searchmedia'] = 'Caută numele fișierului:';
$lang['searchmedia_in'] = 'Caută în %s';
$lang['txt_upload'] = 'Selectează fișierul de încărcat:';
$lang['txt_filename'] = 'Încarcă fișierul ca (opțional):';
$lang['txt_overwrt'] = 'Suprascrie fișierul existent';
$lang['maxuploadsize'] = 'Incarcare maxima % per fisier.';
$lang['lockedby'] = 'Momentan blocat de:';
$lang['lockexpire'] = 'Blocarea expiră la:';
$lang['js']['willexpire'] = 'Blocarea pentru editarea paginii expiră intr-un minut.\nPentru a preveni conflictele folosește butonul de previzualizare pentru resetarea blocării.';
$lang['js']['notsavedyet'] = 'Există modificări nesalvate care se vor pierde.
Dorești să continui?';
$lang['js']['searchmedia'] = 'Caută fișiere';
$lang['js']['keepopen'] = 'Menține fereastra deschisă la selecție';
$lang['js']['hidedetails'] = 'Ascunde detalii';
$lang['js']['mediatitle'] = 'Configurare link';
$lang['js']['mediadisplay'] = 'Tip de link';
$lang['js']['mediaalign'] = 'Aliniere';
$lang['js']['mediasize'] = 'Mărime imagine';
$lang['js']['mediatarget'] = 'Țintă link';
$lang['js']['mediaclose'] = 'Închide';
$lang['js']['mediainsert'] = 'Inserează';
$lang['js']['mediadisplayimg'] = 'Afișează imaginea';
$lang['js']['mediadisplaylnk'] = 'Afișează doar link-ul';
$lang['js']['mediasmall'] = 'Versiune mică';
$lang['js']['mediamedium'] = 'Versiune medie';
$lang['js']['medialarge'] = 'Versiune mare';
$lang['js']['mediaoriginal'] = 'Versiune inițială';
$lang['js']['medialnk'] = 'Link către pagina detaliilor';
$lang['js']['mediadirect'] = 'Link direct către versiunea inițială';
$lang['js']['medianolnk'] = 'Fără link';
$lang['js']['medianolink'] = 'Nu crea link către imagine';
$lang['js']['medialeft'] = 'Aliniază imaginea la stânga';
$lang['js']['mediaright'] = 'Aliniază imaginea la dreapta';
$lang['js']['mediacenter'] = 'Aliniază imaginea la centru';
$lang['js']['medianoalign'] = 'Nu utiliza aliniere';
$lang['js']['nosmblinks'] = 'Link-urile către sharing-uri Windows funcționeaza numai în Microsoft Internet Explorer.
Poți însă copia și insera link-ul.';
$lang['js']['linkwiz'] = 'Asistent legătură';
$lang['js']['linkto'] = 'Legătură la:';
$lang['js']['del_confirm'] = 'Ești sigur de ștergerea elementele selectate?';
$lang['js']['restore_confirm'] = 'Ești sigur de restaurarea acestei versiuni?';
$lang['js']['media_diff'] = 'Arată diferențele:';
$lang['js']['media_diff_both'] = 'Unul lângă altul';
$lang['js']['media_diff_opacity'] = 'Străveziu';
$lang['js']['media_diff_portions'] = 'Glisează';
$lang['js']['media_select'] = 'Selectează fișierele...';
$lang['js']['media_upload_btn'] = 'Încarcă';
$lang['js']['media_done_btn'] = 'Gata';
$lang['js']['media_drop'] = 'Lasă fișierele aici pentru încărcarea lor';
$lang['js']['media_cancel'] = 'Înlătură';
$lang['js']['media_overwrt'] = 'Suprascrie fișierele deja existente';
$lang['rssfailed'] = 'A apărut o eroare in timpul descărcării acestui câmp: ';
$lang['nothingfound'] = 'Nu am găsit nimic.';
$lang['mediaselect'] = 'Fișiere media';
$lang['uploadsucc'] = 'Încărcare reușită';
$lang['uploadfail'] = 'Încărcare eșuată. Poate din cauza permisiunilor?';
$lang['uploadwrong'] = 'Încărcare nepermisă. Extensia fișierului e nepermisă';
$lang['uploadexist'] = 'Fișierul există deja. Nimic nu a fost făcut.';
$lang['uploadbadcontent'] = 'Conținutul încărcat nu corespunde extensiei fișierului %s.';
$lang['uploadspam'] = 'Încărcarea a fost blocată din cauza listei negre de spam.';
$lang['uploadxss'] = 'Încărcarea a fost blocată din cauza unui posibil conținut dăunător.';
$lang['uploadsize'] = 'Fișierul uploadat a fost prea mare. (max %s)';
$lang['deletesucc'] = 'Fișierul "%s" a fost șters.';
$lang['deletefail'] = '"%s" nu a putut fi șters - verifică permisiunile.';
$lang['mediainuse'] = 'Fișierul "%s" nu a fost șters - este încă în uz.';
$lang['namespaces'] = 'Spații de nume';
$lang['mediafiles'] = 'Fișiere disponibile în';
$lang['accessdenied'] = 'Nu îți este permis să vizualizezi această pagină.';
$lang['mediausage'] = 'Folosește următoarea sintaxă pentru a face referință la acest fișier:';
$lang['mediaview'] = 'Vizualizează fișierul inițial';
$lang['mediaroot'] = 'root';
$lang['mediaupload'] = 'Încarcă un fișier in acest spațiu de nume. Pentru a crea sub-spații de nume, adaugă-le la fișierul de încărcat, separate de doua puncte (:).';
$lang['mediaextchange'] = 'Extensia fișierului a fost modificată din .%s în .%s.';
$lang['reference'] = 'Referință pentru';
$lang['ref_inuse'] = 'Fișierul nu a putut fi șters întrucât este folosit de următoarele pagini:';
$lang['ref_hidden'] = 'Nu ai permisiunea să citești o parte din referințele din pagină.';
$lang['hits'] = 'Accese';
$lang['quickhits'] = 'Nume de pagini potrivite';
$lang['toc'] = 'Cuprins';
$lang['current'] = 'curent';
$lang['yours'] = 'Versiunea ta';
$lang['diff'] = 'Arată diferențele față de versiunea curentă';
$lang['diff2'] = 'Arată diferențele dintre versiunile selectate';
$lang['difflink'] = 'Link către această vizualizare comparativă';
$lang['diff_type'] = 'Vezi diferențe:';
$lang['diff_inline'] = 'Succesiv';
$lang['diff_side'] = 'Alăturate';
$lang['diffprevrev'] = 'Versiuni anterioare';
$lang['diffnextrev'] = 'Urmatoarea versiune';
$lang['difflastrev'] = 'Ultima versiune';
$lang['line'] = 'Linia';
$lang['breadcrumb'] = 'Traseu:';
$lang['youarehere'] = 'Ești aici:';
$lang['lastmod'] = 'Ultima modificare:';
$lang['by'] = 'de către';
$lang['deleted'] = 'șters';
$lang['created'] = 'creat';
$lang['restored'] = 'versiune veche restaurată (%s)';
$lang['external_edit'] = 'editare externă';
$lang['summary'] = 'Editează sumarul';
$lang['noflash'] = 'Plugin-ul <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash Plugin</a> este necesar pentru afișarea corectă a conținutului.';
$lang['download'] = 'Bloc descărcări';
$lang['tools'] = 'Unelte';
$lang['user_tools'] = 'Unelte utilizator';
$lang['site_tools'] = 'Unelte site';
$lang['page_tools'] = 'Unelte pagină';
$lang['skip_to_content'] = 'mergi la conținut';
$lang['mail_newpage'] = 'pagină adăugată:';
$lang['mail_changed'] = 'pagină schimbată:';
$lang['mail_subscribe_list'] = 'pagini modificate în spațiul de nume:';
$lang['mail_new_user'] = 'utilizator nou';
$lang['mail_upload'] = 'fișier încărcat:';
$lang['changes_type'] = 'Vizualizare modificări';
$lang['pages_changes'] = 'Pagini';
$lang['media_changes'] = 'Fișiere media';
$lang['both_changes'] = 'Ambele pagini și fișiere media';
$lang['qb_bold'] = 'Text aldin';
$lang['qb_italic'] = 'Text cursiv';
$lang['qb_underl'] = 'Text subliniat';
$lang['qb_code'] = 'Text cod';
$lang['qb_strike'] = 'Text tăiat';
$lang['qb_h1'] = 'Titlu de nivel 1';
$lang['qb_h2'] = 'Titlu de nivel 2';
$lang['qb_h3'] = 'Titlu de nivel 3';
$lang['qb_h4'] = 'Titlu de nivel 4';
$lang['qb_h5'] = 'Titlu de nivel 5';
$lang['qb_h'] = 'Titlu';
$lang['qb_hs'] = 'Selectează titlul';
$lang['qb_hplus'] = 'Titlu mai mare';
$lang['qb_hminus'] = 'Titlu mai mic';
$lang['qb_hequal'] = 'Titlu de același nivel';
$lang['qb_link'] = 'Link intern';
$lang['qb_extlink'] = 'Link extern';
$lang['qb_hr'] = 'Linie orizontală';
$lang['qb_ol'] = 'Listă ordonată';
$lang['qb_ul'] = 'Listă neordoată';
$lang['qb_media'] = 'Adaugă imagini și alte fișiere';
$lang['qb_sig'] = 'Inserează semnătură';
$lang['qb_smileys'] = 'Smiley-uri';
$lang['qb_chars'] = 'Caractere speciale';
$lang['upperns'] = 'Accesează spațiul de nume părinte';
$lang['metaedit'] = 'Editează metadata';
$lang['metasaveerr'] = 'Scrierea metadatelor a eșuat';
$lang['metasaveok'] = 'Metadatele au fost salvate';
$lang['img_title'] = 'Titlu:';
$lang['img_caption'] = 'Legendă:';
$lang['img_date'] = 'Dată:';
$lang['img_fname'] = 'Nume fișier:';
$lang['img_fsize'] = 'Dimensiune:';
$lang['img_artist'] = 'Fotograf:';
$lang['img_copyr'] = 'Drept de autor:';
$lang['img_format'] = 'Format:';
$lang['img_camera'] = 'Camera:';
$lang['img_keywords'] = 'Cuvinte cheie:';
$lang['img_width'] = 'Lățime:';
$lang['img_height'] = 'Înălțime:';
$lang['subscr_subscribe_success'] = 'Adăugat %s la lista de abonare pentru %s';
$lang['subscr_subscribe_error'] = 'Eroare la adăugarea %s la lista de abonare pentru %s';
$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Nu există adresă de e-mail asociată autentificării curente, nu poți fi adăugat la lista de abonare';
$lang['subscr_unsubscribe_success'] = 'Șters %s din lista de abonare pentru %s';
$lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'Eroare la ștergerea %s din lista de abonare pentru %s';
$lang['subscr_already_subscribed'] = '%s este deja abonat la %s';
$lang['subscr_not_subscribed'] = '%s nu este abonat la %s';
$lang['subscr_m_not_subscribed'] = 'Momentan nu ești abonat la pagina curentă sau la spațiul de nume.';
$lang['subscr_m_new_header'] = 'Adaugă abonare';
$lang['subscr_m_current_header'] = 'Abonări curente';
$lang['subscr_m_unsubscribe'] = 'Dezabonează-te';
$lang['subscr_m_subscribe'] = 'Abonează-te';
$lang['subscr_m_receive'] = 'Primește';
$lang['subscr_style_every'] = 'e-mail la ficare schimbare';
$lang['subscr_style_digest'] = 'e-mail cu sumar al modificărilor pentru fiecare pagină (la fiecare %.2f zile)';
$lang['subscr_style_list'] = 'lista paginilor modificate de la ultimul e-mail (la fiecare %.2f zile)';
$lang['authtempfail'] = 'Autentificarea utilizatorului este temporar indisponibilă. Contactează administratorul.';
$lang['i_chooselang'] = 'Alege limba';
$lang['i_installer'] = 'Installer DokuWiki';
$lang['i_wikiname'] = 'Numele acestui wiki';
$lang['i_enableacl'] = 'Activează ACL (liste de control a accesului) (recomandat)';
$lang['i_superuser'] = 'Utilizator privilegiat';
$lang['i_problems'] = 'Programul de instalare a găsit câteva probleme, indicate mai jos. Nu poți continua până nu le rezolvi.';
$lang['i_modified'] = 'Din motive de securitate, acest script va funcționa doar cu o instalare nouă și nemodificată a DokuWiki.
Poți fie să extragi din nou fișierele din arhiva descărcată fie să consulți instrucțiunile de instalare DokuWiki la <a href="http://dokuwiki.org/install">';
$lang['i_funcna'] = 'Funcția PHP <code>%s</code> nu este disponibilă. Probabil provider-ul tău a dezactivat-o pentru un motiv anume.';
$lang['i_phpver'] = 'Versiunea ta de PHP <code>%s</code> este mai veche decât cea necesară (<code>%s</code>). Trebuie să îți actualizezi instalarea PHP.';
$lang['i_permfail'] = '<code>%s</code> nu poate fi scris de către DokuWiki. Trebuie să modifici permisiunile pe acest director.';
$lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> există deja';
$lang['i_writeerr'] = 'Nu s-a putut crea <code>%s</code>. Trebuie să verifici permisiunile directorului/fișierului și să creezi fișierul manual.';
$lang['i_badhash'] = 'dokuwiki.php nu a fost recunoscut sau a fost modificat (hash=<code>%s</code>)';
$lang['i_badval'] = '<code>%s</code> - valoare nepemisă sau neintrodusă';
$lang['i_success'] = 'Configurarea a fost finalizată cu succes. Acum poți sterge fișierul install.php. Poți accesa <a href="doku.php?id=wiki:welcome">noua ta instanță DokuWiki</a>.';
$lang['i_failure'] = 'Au apărut erori la scrierea fișierelor de configurare. Va trebui să le corectezi manual înainte de a putea folosi <a href="doku.php?id=wiki:welcome">noua ta instanță DokuWiki</a>.';
$lang['i_policy'] = 'Politica ACL (liste de control a accesului) inițială';
$lang['i_pol0'] = 'Wiki deschis (oricine poate citi, scrie și încărca fișiere)';
$lang['i_pol1'] = 'Wiki public (oricine poate citi, utilizatorii înregistrați pot scrie și încărca fișiere)';
$lang['i_pol2'] = 'Wiki închis (doar utilizatorii înregistrați pot citi, scrie și încărca fișiere)';
$lang['i_allowreg'] = 'Permite utilizatorilor sa se inregistreze singuri.';
$lang['i_retry'] = 'Încearcă din nou';
$lang['i_license'] = 'Te rugăm să alegi licența sub care dorești să publici conținutul:';
$lang['i_license_none'] = 'Nu arata nici o informatie despre licenta.';
$lang['i_pop_field'] = 'Te rog, ajuta-ne sa imbunatatim experienta DokuWiki.';
$lang['i_pop_label'] = 'Odata pe luna, trimite date catre dezvoltatorii DokuWiki in mod anonim.';
$lang['recent_global'] = 'În acest moment vizualizezi modificările în interiorul spațiului de nume <b>%s</b>. De asemenea poți <a href="%s">vizualiza modificările recente în întregului wiki-ul</a>.';
$lang['years'] = 'acum %d ani';
$lang['months'] = 'acum %d luni';
$lang['weeks'] = 'acum %d săptămâni';
$lang['days'] = 'acum %d zile';
$lang['hours'] = 'acum %d ore';
$lang['minutes'] = 'acum %d minute';
$lang['seconds'] = 'acum %d secunde';
$lang['wordblock'] = 'Modificarea ta nu a fost salvată deoarece conține text blocat (spam).';
$lang['media_uploadtab'] = 'Încărcare fișier';
$lang['media_searchtab'] = 'Căutare';
$lang['media_file'] = 'Fișier';
$lang['media_viewtab'] = 'Vizualizare';
$lang['media_edittab'] = 'Editare';
$lang['media_historytab'] = 'Istoric';
$lang['media_list_thumbs'] = 'Miniaturi';
$lang['media_list_rows'] = 'Linii';
$lang['media_sort_name'] = 'Nume';
$lang['media_sort_date'] = 'Dată';
$lang['media_namespaces'] = 'Alege spațiul de nume';
$lang['media_files'] = 'Fișiere în %s';
$lang['media_upload'] = 'Încărcare în %s';
$lang['media_search'] = 'Cautare în %s';
$lang['media_view'] = '%s';
$lang['media_viewold'] = '%s în %s';
$lang['media_edit'] = 'Editare %s';
$lang['media_history'] = 'Istoricul pentru %s';
$lang['media_meta_edited'] = 'metadate editate';
$lang['media_perm_read'] = 'Ne pare rău, dar nu ai suficiente permisiuni pentru a putea citi fișiere.';
$lang['media_perm_upload'] = 'Ne pare rău, dar nu ai suficiente permisiuni pentru a putea încărca fișiere.';
$lang['media_update'] = 'Încarcă noua versiune';
$lang['media_restore'] = 'Restaurează această versiune';
$lang['searchresult'] = 'Rezultatul cautarii';
$lang['email_signature_text'] = 'Acest e-mail a fost generat de DokuWiki la
@DOKUWIKIURL@';