From 2c8523a9d1a74a986c6a8f6f81eb9382407bcb26 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kervala Date: Sun, 8 May 2016 19:25:15 +0200 Subject: [PATCH] Changed: Updated translations --- .../ryzom/tools/translation/translated/de.uxt | 24 ++++++++---------- .../ryzom/tools/translation/translated/fr.uxt | 6 ++--- .../translation/translated/skill_words_fr.txt | Bin 160638 -> 160622 bytes .../translation/translated/title_words_de.txt | Bin 323998 -> 317616 bytes 4 files changed, 14 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/code/ryzom/tools/translation/translated/de.uxt b/code/ryzom/tools/translation/translated/de.uxt index abd8edd98..67c0bf8df 100644 --- a/code/ryzom/tools/translation/translated/de.uxt +++ b/code/ryzom/tools/translation/translated/de.uxt @@ -4669,7 +4669,7 @@ uittOutpostAttackBefore [@{6F6F}Warten auf Angriff@{FFFF}\n // INDEX 1162 uittOutpostAttackRound [@{6F6F}Angriffsperiode!@{FFFF}\n Die Angreifer müssen einen höchstmöglichen @{6F6F}Rundenstand@{FFFF} erreichen.\n - Sie müssen mindestens die angegebene @{6F6F}Mindestschwelle@{FFFF} erreichen, die der Außenposten zur Zeit hat.\n + Sie müssen die angegebene @{6F6F}Mindestschwelle@{FFFF} überschreiten, die der Außenposten zur Zeit hat.\n Bei jeder gewonnenen Runde steigen das @{6F6F}Rundenlevel@{FFFF} und die Anzahl der zu zerstörenden Truppen.\n Bei jeder verlorenen Runde sinken das @{6F6F}Rundenlevel@{FFFF} und die Anzahl der zu zerstörenden Truppen.\n ] @@ -4678,7 +4678,7 @@ uittOutpostAttackRound [@{6F6F}Angriffsperiode!@{FFFF}\n // INDEX 1163 uittOutpostAttackAfterWin [@{6F6F}Nach dem Angriff@{FFFF}\n Der Krieg geht weiter!\n - Die Angreifer haben es geschafft, die @{6F6F}Mindestschwelle@{FFFF} zu erreichen, die die Verteidiger während der @{6F6F}Angriffsperiode@{FFFF} festgelegt haben.\n + Die Angreifer haben es geschafft, die @{6F6F}Mindestschwelle@{FFFF} zu überschreiten, die die Verteidiger während der @{6F6F}Angriffsperiode@{FFFF} festgelegt haben.\n Das Ende der Angriffsphase muss abgewartet werden, ehe die Angreifer den Außenposten gewinnen.\n ] @@ -4693,8 +4693,6 @@ uittOutpostAttackAfterLoose [@{6F6F}Nach Angriff@{FFFF}\n // HASH_VALUE 80AE5D25B48D6AF6 // INDEX 1165 uittOutpostDefenseBefore [@{6F6F}Warten auf Verteidigung@{FFFF}\n - Der Krieg geht weiter!\n - Die Angreifer haben es geschafft, die nötige @{6F6F}Mindestschwelle@{FFFF} zu erreichen.\n Sie haben vorübergehend die Kontrolle über die Truppen des Außenpostens übernommen.\n Diese Truppen erscheinen erst während der @{6F6F}Verteidigungsperiode@{FFFF}.\n Während dieser Periode müssen die Verteidiger den maximalen @{6F6F}Rundenlevel@{FFFF} der Angreifer erreichen, um den Außenposten zu halten.] @@ -8903,7 +8901,7 @@ uimwHands [HÄNDE UND AKTIONSLEISTE 1] // HASH_VALUE CB720C430F71F837 // INDEX 2151 -uimwInventory [Inventar] +uimwInventory [INVENTAR] // HASH_VALUE 0D00103A0A41EC39 // INDEX 2152 @@ -9023,7 +9021,7 @@ uimwBars [MEINE WERTE-ANZEIGE] // HASH_VALUE C3621C0B4C114744 // INDEX 2181 -uimwBonusMalus [BUFF / DEBUFF] +uimwBonusMalus [BUFFS / DEBUFFS] // HASH_VALUE 8B11903507628423 // INDEX 2182 @@ -12673,7 +12671,7 @@ uiPlayer [Meine Werte-Anzeige] // HASH_VALUE D36A9C4B6C15C7A4 // INDEX 2997 -uiBonusMalus [Buff / Debuff] +uiBonusMalus [Buffs / Debuffs] // HASH_VALUE EB27288CA3A73480 // INDEX 2998 @@ -13073,7 +13071,7 @@ uiLight [Licht] // HASH_VALUE ABE76848A5B2283E // INDEX 3097 -uiFreeMouse [freier Mauszeiger] +uiFreeMouse [Freier Mauszeiger] // HASH_VALUE A9070F3B21451361 // INDEX 3098 @@ -13522,7 +13520,7 @@ uiMailboxTitle [Briefkasten] // HASH_VALUE 8C7064230801D836 // INDEX 3208 -uimwMailbox [Briefkasten] +uimwMailbox [BRIEFKASTEN] //Compass Waypoints // HASH_VALUE AE4860992787689C @@ -22520,7 +22518,7 @@ uiPlaylistTitle [PLAYLIST] // HASH_VALUE 1673A06395223B35 // INDEX 5357 -uimwMP3Player [MP3-Player] +uimwMP3Player [MP3-PLAYER] // HASH_VALUE E75984886189248F // INDEX 5358 @@ -24641,7 +24639,7 @@ uiUniverseChanelWarningAvoid [Zeig diese Nachricht nicht mehr an.] // HASH_VALUE 6E75FF30933AF805 // INDEX 5841 -uittBonusMalusWindow [Buff / Debuff - Fenster] +uittBonusMalusWindow [Buffs / Debuffs - Fenster] // HASH_VALUE 4F1BFC426F18DFC5 // INDEX 5842 @@ -27181,7 +27179,7 @@ uittRpTags [Zeige alle Fraktions-Zeichen über dem Charakter] // HASH_VALUE 68DC145070582480 // INDEX 6449 -uimwTaskBar [Web-Taskleiste] +uimwTaskBar [WEB-TASKLEISTE] // HASH_VALUE 20D0043864581438 // INDEX 6450 @@ -27345,5 +27343,5 @@ uiFilterMenuDynamic [%channel @{T8}/%shortcut] // HASH_VALUE 6588A87B1E781483 // INDEX 6490 -uimwAppZone [AppZone] +uimwAppZone [APP-ZONE] diff --git a/code/ryzom/tools/translation/translated/fr.uxt b/code/ryzom/tools/translation/translated/fr.uxt index fc33863cc..f678f0764 100644 --- a/code/ryzom/tools/translation/translated/fr.uxt +++ b/code/ryzom/tools/translation/translated/fr.uxt @@ -6949,7 +6949,7 @@ uimRemove [SUPPRIMER] // HASH_VALUE 41002B370C210010 // INDEX 1673 -uimMoveTo [DÉPLACER] +uimMoveTo [Déplacer] // HASH_VALUE C81227254C1ED00C // INDEX 1674 @@ -9127,7 +9127,7 @@ uimRefine [Améliorer] // HASH_VALUE 4C90E4244C90E424 // INDEX 2213 -uimBoldInfo [INFOS] +uimBoldInfo [Infos] // HASH_VALUE 0F52F02F4CC3C033 // INDEX 2214 @@ -26245,7 +26245,7 @@ uiCP_KeysetName_bi_wow_alike [Autre 1] // HASH_VALUE 9181AE4143F379CE // INDEX 6233 -uiCP_KeysetTooltip_bi_wow_alike [Pour les personnes habituées à la configuration des touches d'un autre MMO, celle peut éventuellement vous permettre de retrouver vos marques. Ceci ne s'applique qu'à Ryzom (La configuration du Ring reste la même).] +uiCP_KeysetTooltip_bi_wow_alike [Pour les personnes habituées à la configuration des touches d'un autre MMO, cela peut éventuellement vous permettre de retrouver vos marques. Ceci ne s'applique qu'à Ryzom (La configuration du Ring reste la même).] // HASH_VALUE 2957F04D21D5A0AF // INDEX 6234 diff --git a/code/ryzom/tools/translation/translated/skill_words_fr.txt b/code/ryzom/tools/translation/translated/skill_words_fr.txt index 4c8d3f7bfefde95bd160f4743e905e40a036beef..47e75d55bb3190ecd12100348656a580cbec239e 100644 GIT binary patch delta 26 icmezOjPu delta 24 gcmaF&jPu_!&W0AoElhT%(=Q!m6xr@%%A{il0FtE%)&Kwi diff --git a/code/ryzom/tools/translation/translated/title_words_de.txt b/code/ryzom/tools/translation/translated/title_words_de.txt index c955cfc962eab3de0b5c8af1acd615eba73746a9..52bc74e992fad427c27e7d4c33ff8986b45f20c3 100644 GIT binary patch delta 4392 zcmZ`+OKcle6rIo(I+Rk3F~%K?V?uC42%!`xP(ID4N!v6{Qad$fWR0fNVX$n+A)khT zSh1+sfkvo8w4kbDfe?a%5MqH?A;hAp5JCu{t`LhZDpV@O3c)$=`eh~wC`#g)_uhT? zo_p@O*YEzC{N#M{jnk+8*wJy@woapD%o(oX89x4-Z(ecJEu&=|H#&_Y_}?-X)WW=B zhVOJ#^MiP^Xw2a4GIkX4$;D^ScwuGNz;#vY0Ny{3m8RM~kDVh%%{YNQX4tX8w+8Vv zhda2^!p=@(0(*U&GQ+PnG~v`3-k*Sl8SF8`@r{1hKHTWXPVkNe_)^2)8g}#S-y190 zBX~M)1lY?6TxEq%bIQ`WO?JYCr3O}LPu})j?a zenXHdC|`KnEPk}5%x3@8=|acmbQIb+j5e^12%F(go1HC-_*}=E86yZCGZlVn9PTP-aR6L1nOO3shlf@G&Lq#*ZWptf$Y^F>%B@n%*c;2Wk_r>j3vwU$<* z(!?6UsX3(D41Y-kNb;ac{mY0}JZ{}u%eeTwpnPSrUF1fuCX#+(Ts@KEjD%5W+amF+XNy2z z7(-63jpM^Rs!85L7BdPKI#0fmu~Wl%B8rk-9oe?+Rja6QZM5;|G$vI(>+0nB?acgs zM8+JG<&vEVtC}Nsh23%NqrCouJwxs6ur?aFdlX(Q#+Y^CPPf3iU`?^Obq3{)+)PXx zh@zf#Ac68kiJOI2E%?p|vv=7Ec|-iPmuK&)qJD^{NDix4ukFm)>4WN4*N{3If@kx} z+7G#ETh`Y46PF@0obPlp#D%B|>l-nSX7XOUYG^l7jgRwHYZ5pF_>IRrsaRu%(|0>r z$~jel-fG_?^snCSbPwTl#9{5{Ffzgzh~@%tIp5{v_qVg;0f!n`O<5N))>tgwbY#_kSdK>RzX75c^xk66Bdxt1Fm79ih-ua5B%SC^i1P zhf%X(Tq*=9$?+U~X2q@ey2H&b!74S6I~q7c-Ht4qJ${PJV1r$87Fo4XJ6H-sXOCMJF3Am57-v<@i@F$ z!aZwMe@}lUI|=L5GV$9}cv30khD-gG43&i1yIvXV4?5X$+jDj~85#~_KRst(&F^&b zC1i+s)$6*tOSqM+Hp6drGBYw1_$&3;P@H6L&2af4CpQ3mspGWFe#FS;kQ41|->$Wl z!>$r(lo?*wRkqfvOc@r4H8keo@rBW3yZ*>{;lFEAM>_@t zSOaEgK3WBvXhU~gR*cjNWBu$=Clk-w>S~?Z?PcZM^N39}eE_yuBMrsk#A8lYR~vIr z9hI)2z5V(z_S^}DFY#Pb=e);lsJg~W_bKW;nJ-N5c*0Jx?|As3ez89ZQ(k|<&K<>R znFaJ1=Aur?P}$SJ$HtJ!+GGZG)KOpmc2CgzU-@A@lPQd47`O90>-E%=L3;ut%B)%1 zj?`k;Q$b$(tR5;g2M;LCV2zsLwWn$YQA~O-DC&JWdqqS$i@hH`9VDp?%-*8%Ng{jv znP%!GoE6oHY7&F>-a7PXNv$wqvRu4>e{YcH+#o%k-H~eNL!r&^#evo;4p1xUo7~nr z*zBHEyO|g2xeUTo5>ZS}wM6LJVACQmd8gDM=Qw6gI_Jkj^GVG@B1@Ecu0Gt%Q!D*; zl?n13>f>75z0X5WUIar}7ou3&$KUq3i6gj)T_viM)`*vu(OmQEAohqa`B5*&4zE{6 zRaAZOiTz|&`SsUmJt4DV)cwrx5&8VJip=uV6#j#(wpQ2 zW8bW?7$WO?$LW>%; z&kuQ7vTFglFPgwvj=If0pfWQaShUAkiv5D$Er_VLkUQ+;I15o57!#Fpt&)9l*xf)| zy%R-iB!&fTazfCyex4}y%ba%%S&k52TOE-NDD`AwU=CEF9~8g&|7r6N?M}BVq)1pT|&M&f2w^&y8FHcWr#Xjc) z{dJySWVLp`cC?Jihe|-bk!fG<+*F?Gp}z74>DTL(@+fSwr<&opas?g|_efp4o-Hcv z<|MbI>YDh|_xGN4)NYxt<-Xk&7xOE7cN6|a75rVL0<5E1vV=S0Gl}z@i{3JhbMXwA lc4g=4jPr?=x;~1Pe*D@+`{YHt1Haedcf%JK?Tr`T`WJasphN%w delta 8882 zcmb_hX>43q6@K%^+t^8L=Vd&dI*!N9R@a#}j*~iR6FXkBI8MAIw&STY8N1_&@p$5l zotT=^kbqQysM6>XT_Lqd6@r4GpNfp>Xaz1J^ha7a-#zcm z?nMYi@w|8Mx%ZysJKKHFUopP%p7G>UvT?t?ME0z-t%^OZl-CMvITv5;-*sA>)TXr4 zT2!0X!dj4iy;`Fd&?4Hy+6c`B>B&JOVWLT+luz{AU82s`v#(7%sf}yHT8I{eX{lH1 z)`qkbv^YTH<7#7vwgf8i6WhSrMn!*H?J!AfgcKtltyQ~CI}T%3e%NPsZ;Wal;tgD< z5=UqzMlQU1u(U_JWwPfX27}rJQ5@37=qV!q)@LuRz-9{&X%pf(eQd2)NpVK0Xo6JJ zPm)LJEn!?#+JkKkq%dd$jNmxzzK`A}X&j0jp>$RfWjOKi#NSRXWX5m3KTwUtBbrC&Co8kfbN*A4MhR=?M) zHLG)BQU28@DKVcW^|3y+ zoXN{_m1Z)?Uh))+z~*HuMDqFwg7fL6m5h?;feewoNVZ%;a1zv}jwm`g>7pM)e zlM;5iQx0*^$h@<{=NPGlledt52kE>3F*0H5yhVctXPyOu|Lh1FU^=XPb=q9jEuSV3 zio^NGY5-}5Hv9!qC|Ng%nJF}^$T#x`_gG$JMM>+FlO`$<7n1!gBc(W05UTM~nB#-6 zOGLrNp*1OX9x=T$g+jbm;8QVnQoBj88YBT2&K`~I`f2tKLAfK?K?XjwLJ z2%=39byVRLrnZ7#mr^)pg2X6HmqqooFcFB@C`aXmO|~+p#eVYCjgNGvc(dqWeLF>| zsL2PC?=3nVr2@D>u!Wop(1`kCpPQ36uY(u2DXA#IDCmpnseIxBn_|0!Y4JkwfHT?Q zO~K{g4c%3Mcz9Y#I;nP&kJjn=@?%3^kvJtbuJr9-Kn93>g46@Jv1(bp^UcE4a^*lv z7p*%%+=Xc+Am~x19VEk@Ho*vEFGPc#3XM>$RZoD2a16G4=?z9fj^}zKaUN^GYz%a# z20zvXqAM#RL{E?kBbLfhJ1sCPvR4f_dr1x}W+Q$BKwfeEI~6XJDw*fji}S0F?;26( zCBktp#kENllsE{00&>Lx8>0{or@t0{H%6zk8DWhKlq3Tzlt3wq>ud%E67w)|*6EY4 zUbbx(A31xfZjokDy+E5-XZkfgr_IPKzoek_nUap>Ny-)HUNSav;)-L;q3u_jri_c3 zl7S|8odsXZ1j(r-wFHHck|;!{%U{n03K%~~iiZz#(a8cK!Znl3>~|SxTFJDhl(#=f&)}LMtg>}F*#e9ckUO$^sM-I%q@i$PNbZ*0}w0U8`O~NMpnx*duf+tIMOUdb#Yl zV#_jkNx~d;124G!wOw=`w@JzPKqj|h27(=DR1UqgLeA~9Io)usjAWwrPQQ%S*gbN* z#(tORxSS8}G?D5s#=8TU6FxV-?Y;nt-lYWk>RGd7V51kUU-%^g>$pTdYI9Wu0|^ zcn>LU#O6hHr&Hvu>8ouscZGC}hBIVx#GGc@Bhhu@ZzQ$!K22@)m)7)qAw0Yq?Oq!_ zpp>M{e49hb7XA(Q^Nx%w_`cyOm0~ zki;9#&0Gbdgl7-r&Sl5{yj;wcA6?!-2SXuBNI6rbmlin4&&@&E>DCSTPL;k=jC*=S z>x)H(SG7sd2KR9kxkST@PG|Z!O#fHUKpUD27*7>l#9WM0 z1S)(r&J-sw{?@SjLk-c z$1y@4V1yDpbq3?Aj}X7O%kPL8T%Ib?joc{7I;M?@XTIkoEhE^*-sPIN^c>N+wy$Lm z?Fp~4E{^~Mh&&NHbukL?{nA>0@ew*~lvV-u3i!hNZFiwVOBxq5R}FFPTlr%9x?_cC zQ>KZYdzz@Y_-mSbHg7qavDl1SarN0{^78qt9C3ABUsXcdF!K>S4%H>ADPdmLAF!2) z?dv=Ca2}7>HMlzAl!$1Fs*CeGygUvG#Iz(z@y+$^)qgQ70d%QwTC@?cPv&vx$FZTe z%u74nCORt;9i&yCCD{>^d*!JPyHh;2p|zktu8>Q!dYJ=PR!T)Outl#BA8dH2J!WSU zlyRw&3IW=;K~bPCO7Bq3IWe@+zbzHy(1w*Kt=2CA;7VH~@)<#$(9Mng16U5oqGRE! zArwpsZ8U;zYmfpddr&GPi>?vAyZtR-W||bu*OmzSagV}HCmR4~E9&fUlC zR2|E6D|Dkcwe{v<`GDV^FM28uH?>jH;Y0)ZI4UEhSRhAKUxY@yR_R-tnct*Q*>IVv zspfk++S2W7<)I!D5be?ksT5g>^BS0#XGZ+!9$z)ue%y4iky2ai46|IDY_2+92C3uG z5pFp}vU5KGF&IYDR}Lcsb2e9T+7zOLygFwq60dI>?8FMB=7$xRmcViM!1dEO?QB6hl{Sr1 z9Px(ayI1WigVIOuy>xa9HK@tO{0vab24RDc>SU6yuER`N%qVwL-Z1{Ra zR{xVOG!O@oEzJR!*xi{U{&es0lt3@L$ghgHG}GeZ%EP=qT$W1m6;O&AP+(S9LfyLNHluQVWWy z>aq5{v^}oCA_OE zvzaUjVSt6^0YH!V_tsG=YQX9Z5+R`2U8s7SmzJxzuWWm0Tc=8DtPf!405!uAGoB*v zXPoC4T5|ue521QKT(^_8CMm)J>p_y(qf`$qHjxA;$#RcSw3%;xL|nLks2mcYjKCi7 zmXv#5b)&T&0Xmfs$0T0~7uE*L5yBuVntXO9u073hdGR@l(_gK9sC&L!TkG=M!X{t3 zEJls6G%d2XhgtwJ^hs95omwd4G6}YRSb=dKN_px66;xl_-c`AWRDyiTMZ&PkKq{q> z<&x&)Io;+KD|Ym$o&?c!R2!8)*h>4H+0j~_YGtg&R|y7Jl%w7vMBpI@U@md zL;(Y+Ychc3aGia>75~z%O@VvDAspicG`zKh>nD;2Nr47W2LLc}yTj23K@ z89qWlTLPuOBB~?~DJes=7L@!w z0o*Yp7NL{p&e5gac-?^(X843s5?!t(H8;#uT&&Dg$R=;q^;UUR(0~K+*9f=_rvn6& z_&DfW>N^WLS3w;0ZAH%Ly1O7@P!4RRCg#=pF8Y$m>C|eTxHeOxviQ5ySlqk&KxG4I zW|;Jb8Yu1>siQdj!fyW#+