diff --git a/code/ryzom/client/data/gamedev/interfaces_v3/login_widgets.xml b/code/ryzom/client/data/gamedev/interfaces_v3/login_widgets.xml
index fb48663de..40f71f24e 100644
--- a/code/ryzom/client/data/gamedev/interfaces_v3/login_widgets.xml
+++ b/code/ryzom/client/data/gamedev/interfaces_v3/login_widgets.xml
@@ -195,7 +195,7 @@
 <style style="log_std_but" type="text_button" button_type="push_button" 
 		tx_normal="but" tx_pushed="but" tx_over="but_over" wmargin="16" 
 		color="255 255 255 160" col_over="255 255 255 255" col_pushed="255 255 255 255"
-		text_y="0" fontsize="10" shadow="true"
+		text_y="-1" fontsize="10" shadow="true"
 		text_color_normal="135 243 28 160" 
 	    text_color_pushed="135 243 28 255" 
 	    text_color_over="135 243 28 255" 
@@ -232,7 +232,7 @@
 <style style="text_button_16" type="text_button" button_type="push_button"
 		tx_normal="w_text_button_normal" tx_pushed="w_text_button_pushed" tx_over="w_text_button_over"
 		global_color_normal="true" global_color_over="true" global_color_pushed="true" 
-		text_y="-2" fontsize="10" shadow="true" case_mode="%case_upper" wmargin="8"
+		text_y="0" fontsize="10" shadow="true" case_mode="%case_upper" wmargin="8"
 		text_color_normal="255 255 255 128" text_color_pushed="255 255 255 255" text_color_over="255 255 255 255" />
 
 
diff --git a/code/ryzom/client/data/gamedev/interfaces_v3/widgets.xml b/code/ryzom/client/data/gamedev/interfaces_v3/widgets.xml
index f82ccb593..85cd50f66 100644
--- a/code/ryzom/client/data/gamedev/interfaces_v3/widgets.xml
+++ b/code/ryzom/client/data/gamedev/interfaces_v3/widgets.xml
@@ -3036,7 +3036,7 @@
               id="edit"
               entry_type="positive_integer"
               text_ref="TR TR"
-              text_y="-1"
+              text_y="0"
               fontsize="12"
               posparent="sheet"
               posref="MR ML"
@@ -4520,7 +4520,7 @@
               entry_type="positive_integer"
               id="edit"
               text_ref="TR TR"
-              text_y="-1"
+              text_y="0"
               fontsize="12"
               posparent="sheet"
               posref="MR ML"
@@ -4850,7 +4850,7 @@
          global_color_normal="true"
          global_color_over="true"
          global_color_pushed="true"
-         text_y="-2"
+         text_y="0"
          fontsize="10"
          shadow="true"
          case_mode="%case_upper"
@@ -4868,7 +4868,7 @@
          global_color_normal="true"
          global_color_over="true"
          global_color_pushed="true"
-         text_y="-2"
+         text_y="0"
          fontsize="10"
          shadow="true"
          case_mode="%case_upper"
@@ -4902,7 +4902,7 @@
             x="0"
             y="0"
             posref="TL TL"
-            text_y="-2"
+            text_y="0"
             onclick_l="#onclick_ok"
             params_l="#onclick_ok_param"
             hardtext="#ok_text"
@@ -4910,7 +4910,7 @@
       <ctrl style="button_cancel"
             x="4"
             posparent="ok"
-            text_y="-2"
+            text_y="0"
             posref="TR TL"
             onclick_l="#onclick_cancel"
             params_l="#onclick_cancel_param"
@@ -4946,7 +4946,7 @@
          global_color_normal="true"
          global_color_over="true"
          global_color_pushed="true"
-         text_y="-2"
+         text_y="0"
          fontsize="10"
          shadow="true"
          case_mode="%case_upper"
@@ -4960,7 +4960,7 @@
          tx_normal="w_text_button_normal"
          tx_pushed="w_text_button_pushed"
          tx_over="w_text_button_over"
-         text_y="-2"
+         text_y="0"
          fontsize="10"
          shadow="true"
          case_mode="%case_upper"
@@ -4984,7 +4984,7 @@
          global_color_normal="true"
          global_color_over="true"
          global_color_pushed="true"
-         text_y="-2"
+         text_y="0"
          fontsize="10"
          shadow="true"
          case_mode="%case_upper"
@@ -5002,7 +5002,7 @@
          tx_normal="w_text_button_normal"
          tx_pushed="w_text_button_pushed"
          tx_over="w_text_button_over"
-         text_y="-2"
+         text_y="0"
          fontsize="10"
          shadow="true"
          case_mode="%case_upper"
@@ -5030,7 +5030,7 @@
          color="255 255 255 128"
          col_over="255 255 255 0"
          col_pushed="255 128 0 192"
-         text_y="-2"
+         text_y="0"
          fontsize="12"
          shadow="true"
          text_color_normal="255 255 255 255"
@@ -5056,7 +5056,7 @@
          color="255 255 255 128"
          col_over="255 255 255 0"
          col_pushed="255 190 0 192"
-         text_y="-3"
+         text_y="0"
          fontsize="12"
          shadow="true"
          text_color_normal="255 255 255 160"
@@ -5093,7 +5093,7 @@
          color="255 255 255 255"
          col_over="255 255 255 255"
          col_pushed="255 255 255 255"
-         text_y="-3"
+         text_y="0"
          fontsize="14"
          shadow="true"
          text_color_pushed="255 255 255 255"
@@ -5143,7 +5143,7 @@
          color="255 255 255 255"
          col_over="255 255 255 255"
          col_pushed="255 255 255 255"
-         text_y="-4"
+         text_y="-2"
          fontsize="10"
          shadow="true"
          case_mode="%case_upper"