Changed: #878 Fix typos in comments/code

code/nel/include/nel/3d/computed_string.h

@@ -188,7 +188,7 @@ public:
 	 */
 	float StringLine;
 
-	/// Optionnal: each render*() method can draw a subset of letters. Default is 0/FFFFFFFF
+	/// Optional: each render*() method can draw a subset of letters. Default is 0/FFFFFFFF
 	uint32	SelectStart;
 	uint32	SelectSize;
 

code/nel/include/nel/3d/mesh.h

@@ -572,7 +572,7 @@ private:
 	/**  Just for build process.
 	 * NB: we must store palette info by corner (not by vertex) because Matrix Block grouping may insert vertex
 	 * discontinuities. eg: a vertex use Matrix18. After Matrix grouping (16matrix max), Matrix18 could be Matrix2 for a group
-	 * of face, but Matrix13 for an other!!
+	 * of face, but Matrix13 for another!!
 	 */
 	struct	CCornerTmp : public CMesh::CCorner
 	{

code/nel/include/nel/3d/nelu.h

@@ -72,7 +72,7 @@ public:
 	 * - create a default camera, linked to the scene, and with default frustum as specified above.
 	 *
 	 * After creation, use the CNELU::Camera to manipulates the camera of scene (but you may change all you want
-	 * to this camera or create/use an other camera if you want...)
+	 * to this camera or create/use another camera if you want...)
 	 * \param viewport the viewport, fullscreen by default.
 	 */
 	static void		initScene(CViewport viewport=CViewport());

code/nel/include/nel/3d/patch.h

@@ -509,7 +509,7 @@ public:
 	  */
 	void setupColorsFromTileFlags(const NLMISC::CRGBA colors[4]);
 
-	/** Set this patch flags from an other one.
+	/** Set this patch flags from another one.
 	  * The patchs must match
 	  */
 	void copyTileFlagsFromPatch(const CPatch *src);

code/nel/include/nel/3d/ps_located.h

@@ -117,7 +117,7 @@ public:
 
 	/** Detach a bindable object from this located. Ownership is transferred to the caller
 	  * Any reference the object may have in the system is lost (targets..)
-	  * After that is may be inserted an other system.
+	  * After that is may be inserted another system.
 	  */
 	CPSLocatedBindable *unbind(uint index);
 

code/nel/include/nel/3d/ps_mesh.h

@@ -398,7 +398,7 @@ protected:
 	void				releaseShapes();
 
 
-	/** Compute (optionnal) mesh colors.
+	/** Compute (optional) mesh colors.
 	  * \param startIndex   Index of the mesh being processed
 	  * \param toProcess    Number of meshs to process
 	  */

code/nel/include/nel/3d/tessellation.h

@@ -369,7 +369,7 @@ private:
 	void	allocTileUv(TTileUvId id);
 	// delete a CTessNearVertex "id", removing it from Patch RenderList, for each not NULL TileFace of "this" face.
 	void	deleteTileUv(TTileUvId id);
-	// Just ptr-copy a CTessNearVertex "id" from an other face/vertex id. Do this for each not NULL TileFace.
+	// Just ptr-copy a CTessNearVertex "id" from another face/vertex id. Do this for each not NULL TileFace.
 	void	copyTileUv(TTileUvId id, CTessFace *srcFace, TTileUvId srcId);
 
 	// The Base NearVertex must be allocated before.

code/nel/include/nel/3d/tile_element.h

@@ -59,7 +59,7 @@ private:
 
 public:
 
-	/// Copy this tile flags from an other tile
+	/// Copy this tile flags from another tile
 	void	copyFlagsFromOther(const CTileElement &other) { Flags = other.Flags; }
 
 	/** The three tile ident. NL_TILE_ELM_LAYER_EMPTY means no Tile for this pass. Tile[0] should be !=NL_TILE_ELM_LAYER_EMPTY.

code/nel/include/nel/3d/transform.h

@@ -663,7 +663,7 @@ protected:
 	 */
 	virtual	sint			renderSkinGroupGeom(float /* alphaMRM */, uint /* remainingVertices */, uint8 * /* dest */) {return 0;}
 	/** if supportSkinGrouping(), called to render the primitives of the already skinned vertices (VB activated in the driver)
-	 *	Optionnaly, fill specRdrPasses with specular rdrPass to sort (used for specular grouping).
+	 *	Optionally, fill specRdrPasses with specular rdrPass to sort (used for specular grouping).
 	 *	\param baseVertex value to add to each PBlock index.
 	 */
 	virtual	void			renderSkinGroupPrimitives(uint /* baseVertex */, std::vector<CSkinSpecularRdrPass> &/* specularRdrPasses */, uint /* skinIndex */) { }

code/nel/include/nel/3d/u_skeleton.h

@@ -107,7 +107,7 @@ public:
 	 *	setting <0 means -1 and so means DistMax = infinite (default in meshs but multilod meshes).
 	 *	NB: This apply to the shape direclty!! ie All instances using same shape will be affected
 	 *
-	 *	Note: If the skeleton himself is sticked to an other skeleton, this setup is not taken into account.
+	 *	Note: If the skeleton himself is sticked to another skeleton, this setup is not taken into account.
 	 *	ie the skeleton clip follow the ancestor skeleton clip result (ie the first skeleton in hierarchy
 	 *	which is not sticked).
 	 *

code/nel/include/nel/misc/algo.h

@@ -191,7 +191,7 @@ void		splitString(const std::string &str, const std::string &separator, std::vec
 void		splitUCString(const ucstring &ucstr, const ucstring &separator, std::vector<ucstring> &retList);
 
 // ***************************************************************************
-/// In a string or ucstring, find a substr and replace it with an other. return true if replaced
+/// In a string or ucstring, find a substr and replace it with another. return true if replaced
 template<class T, class U>
 bool		strFindReplace(T &str, const T &strFind, const U &strReplace)
 {

code/nel/include/nel/misc/bitmap.h

@@ -572,7 +572,7 @@ public:
 	 * \param tiled If false coordinate are clamped, else the bitmap is considered to tile
 	 */
 	CRGBAF getColor (float x, float y) const;
-	// Get Color with optionnal tiling on axis
+	// Get Color with optional tiling on axis
 	CRGBAF getColor (float x, float y, bool tileU, bool tileV) const;
 
 

code/nel/include/nel/misc/dummy_window.h

@@ -28,7 +28,7 @@
 namespace NLMISC
 {
 
-/** A simple invisible win32 window, with an optionnal message handling function.
+/** A simple invisible win32 window, with an optional message handling function.
   * Possible uses include :
   * - Creating an icon in the tray (require a window to be passed)
   * - Creating a message queue (in order to use an IPC mechanism such as WM_COPYDATA)
@@ -42,7 +42,7 @@ class CDummyWindow
 {
 public:
 	CDummyWindow();
-	/** Init a dummy window, with an optionnal message handling procedure
+	/** Init a dummy window, with an optional message handling procedure
 	  * \return true on success
 	  */
 	bool init(HINSTANCE hInstance, WNDPROC winProc = NULL);

code/nel/include/nel/misc/matrix.h

@@ -120,7 +120,7 @@ public:
 	 * \param quat a UNIT quaternion
 	 */
 	void		setRot(const CQuat &quat);
-	/** Explicit setup the Rotation/Scale matrix (base) with the rotation part of an other matrix.
+	/** Explicit setup the Rotation/Scale matrix (base) with the rotation part of another matrix.
 	 * \param matrix the matrix to copy rot part.
 	 */
 	void		setRot(const CMatrix &matrix);

code/nel/src/3d/driver/direct3d/driver_direct3d.cpp

@@ -1779,35 +1779,30 @@ IDriver::TMessageBoxId CDriverD3D::systemMessageBox (const char* message, const
 }
 
 // ***************************************************************************
-
 bool CDriverD3D::activate()
 {
 	return true;
 }
 
 // ***************************************************************************
-
 bool CDriverD3D::isActive ()
 {
 	return (IsWindow(_HWnd) != 0);
 }
 
 // ***************************************************************************
-
 nlWindow CDriverD3D::getDisplay()
 {
 	return _HWnd;
 }
 
 // ***************************************************************************
-
 NLMISC::IEventEmitter	*CDriverD3D::getEventEmitter()
 {
 	return &_EventEmitter;
 }
 
 // ***************************************************************************
-
 void CDriverD3D::getWindowSize (uint32 &width, uint32 &height)
 {
 	H_AUTO_D3D(CDriverD3D_getWindowSize);
@@ -1825,7 +1820,6 @@ void CDriverD3D::getWindowPos (sint32 &x, sint32 &y)
 }
 
 // ***************************************************************************
-
 uint32 CDriverD3D::getImplementationVersion () const
 {
 	H_AUTO_D3D(CDriverD3D_getImplementationVersion);
@@ -1833,21 +1827,18 @@ uint32 CDriverD3D::getImplementationVersion () const
 }
 
 // ***************************************************************************
-
 const char *CDriverD3D::getDriverInformation ()
 {
 	return "Directx 9 NeL Driver";
 }
 
 // ***************************************************************************
-
 uint8 CDriverD3D::getBitPerPixel ()
 {
 	return _CurrentMode.Depth;
 }
 
 // ***************************************************************************
-
 bool CDriverD3D::clear2D(CRGBA rgba)
 {
 	H_AUTO_D3D(CDriverD3D_clear2D);
@@ -2712,7 +2703,7 @@ const char *CDriverD3D::getVideocardInformation ()
 		return name;
 	}
 	else
-		return "Can't get video card informations";
+		return "Can't get video card information";
 }
 
 // ***************************************************************************
@@ -3077,14 +3068,14 @@ bool CDriverD3D::setMonitorColorProperties (const CMonitorColorProperties &prope
 }
 // ***************************************************************************
 
-//****************************************************************************
+// ****************************************************************************
 bool CDriverD3D::supportEMBM() const
 {
 	H_AUTO_D3D(CDriverD3D_supportEMBM);
 	return _EMBMSupported;
 }
 
-//****************************************************************************
+// ****************************************************************************
 bool CDriverD3D::isEMBMSupportedAtStage(uint stage) const
 {
 	H_AUTO_D3D(CDriverD3D_isEMBMSupportedAtStage);
@@ -3092,7 +3083,7 @@ bool CDriverD3D::isEMBMSupportedAtStage(uint stage) const
 	return stage < _NbNeLTextureStages - 1;
 }
 
-//****************************************************************************
+// ****************************************************************************
 void CDriverD3D::setEMBMMatrix(const uint stage, const float mat[4])
 {
 	H_AUTO_D3D(CDriverD3D_setEMBMMatrix);

code/nel/src/3d/driver/direct3d/driver_direct3d.h

@@ -774,7 +774,7 @@ public:
 	virtual void			forceTextureResize(uint divisor);
 	virtual void			forceNativeFragmentPrograms(bool /* nativeOnly */) {} // ignored
 
-	// Driver informations
+	// Driver information
 	virtual uint			getNumAdapter() const;
 	virtual bool			getAdapter(uint adapter, CAdapter &desc) const;
 	virtual bool			setAdapter(uint adapter);

code/nel/src/3d/landscape_model.cpp

@@ -161,7 +161,7 @@ void	CLandscapeModel::clipAndRenderLandscape()
 	CRenderTrav		&renderTrav= getOwnerScene()->getRenderTrav();
 
 	// Yes, this is ugly, but the clip pass is finished in render(), for clipping TessBlocks.
-	// This saves an other Landscape patch traversal, so this is faster...
+	// This saves another Landscape patch traversal, so this is faster...
 	// Order them in order which clip faster (first horizontal, then vertical).
 	// NB: TessBlock are ALWAYS clipped with the frustum pyramid, not the clustered one (faster clip for most common cases).
 	CurrentPyramid[0]= clipTrav.WorldFrustumPyramid[NL3D_CLIP_PLANE_LEFT];

code/nel/src/3d/mrm_builder.cpp

@@ -297,7 +297,7 @@ float	CMRMBuilder::computeEdgeCost(const CMRMEdge &edge)
 			{
 				/* The edge is between 2 interfaces but not the same. If we collide it we'll have holes!
 					This problem arise if space beetween interfaces is small. eg: if we setup an interface beetween
-					hair and head, and an other one beetween head and torso, then we'll have this problem in the
+					hair and head, and another one beetween head and torso, then we'll have this problem in the
 					back of the neck.
 					The solution is to make a big big cost to hope we'll never collide them (else Holes...)!!
 					Don't use FLT_MAX to still have a correct order if we don't have choice...
@@ -1030,7 +1030,7 @@ void	CMRMBuilder::saveCoarserMesh(CMRMMesh &coarserMesh)
 			index++;
 		}
 		else
-			vert.CoarserIndex=-1;	// indicate that this vertex no more exist and is to be geomorphed to an other.
+			vert.CoarserIndex=-1;	// indicate that this vertex no more exist and is to be geomorphed to another.
 	}
 
 
@@ -1059,7 +1059,7 @@ void	CMRMBuilder::saveCoarserMesh(CMRMMesh &coarserMesh)
 				index++;
 			}
 			else
-				wedge.CoarserIndex=-1;	// indicate that this wedge no more exist and is to be geomorphed to an other.
+				wedge.CoarserIndex=-1;	// indicate that this wedge no more exist and is to be geomorphed to another.
 		}
 	}
 

code/nel/src/3d/shape_bank.cpp

@@ -559,7 +559,7 @@ void CShapeBank::cancelLoadAsync (const std::string &shapeNameNotLwr)
 								- mesh load async is ended, and the texture is not found in the driver
 									=> texture generate()-d too
 								- mesh state is AsyncLoad_Texture, and begin (but doesn't end) to upload the texture
-								- an other mesh is created syncrhonously using also this texture (thus
+								- another mesh is created syncrhonously using also this texture (thus
 									found in driver, and so just referencing it, no generate)
 								- the async mesh is then canceled, while the texture has not end to load!
 								- the texture is still in memory (the sync mesh still point to it), but with
@@ -742,7 +742,7 @@ void CShapeBank::linkShapeToShapeCache(const string &shapeNameNotLwr, const stri
 			// abort, since same cache name / cache ptr
 			return;
 
-		// If The shape is In the cache of an other Shape Cache, abort.
+		// If The shape is In the cache of another Shape Cache, abort.
 		if( shapeInfo.isAdded )
 			// Abort, because impossible.
 			return;

code/nel/src/3d/tessellation.cpp

@@ -2470,7 +2470,7 @@ void		CTessFace::averageTesselationVertices()
 	{
 		// NB: here, just need to compute average of myself with FLeft, because my neighbor FBase
 		// is on same patch (see splitRectangular()), and is average with its FLeft neighbor is done
-		// on an other branch of the recurs call.
+		// on another branch of the recurs call.
 		neighbor= FLeft;
 	}
 
@@ -2514,7 +2514,7 @@ void		CTessFace::refreshTesselationGeometry()
 
 
 	/* NB: rectangular case: just need to take SonLeft->VBase, because my neighbor on FBase will compute his son
-		on an other branch of the recurs call.
+		on another branch of the recurs call.
 	*/
 	// re-compute this position (maybe with new noise geometry in Tile Edition).
 	SonLeft->VBase->EndPos= Patch->computeVertex(SonLeft->PVBase.getS(), SonLeft->PVBase.getT());

code/nel/src/3d/track_sampled_common.cpp

@@ -180,7 +180,7 @@ void	CTrackSampledCommon::buildCommon(const std::vector<uint16> &timeList, float
 	//===================
 	_BeginTime= beginTime;
 	_EndTime= endTime;
-	// compute deltatime for a frame to an other
+	// compute deltatime for a frame to another
 	uint	totalFrameCount= timeList[numKeys-1] - timeList[0];
 	nlassert(totalFrameCount>0);
 	_DeltaTime= (_EndTime-_BeginTime) / totalFrameCount;

code/nel/src/3d/water_shape.cpp

@@ -149,20 +149,20 @@ static const char *WaterVpBump1LayersCode =
  ADD R0, R2, -R1;				#compute reflection vector			\n\
  MAD o[TEX1], R0, c[8], c[8];									    \n\
 ";
-/** Optionnal diffuse texture in stage 3
+/** Optional diffuse texture in stage 3
   */
 static const char *WaterVpDiffuseMapStage3Code =
 "DP4 o[TEX3].x, R4, c[13]; #compute uv for diffuse texture					\n\
  DP4 o[TEX3].y, R4, c[14];													\n\
 ";
-/** Optionnal diffuse texture in stage 2
+/** Optional diffuse texture in stage 2
   */
 static const char *WaterVpDiffuseMapStage2Code =
 "DP4 o[TEX2].x, R4, c[13]; #compute uv for diffuse texture					\n\
  DP4 o[TEX2].y, R4, c[14];													\n\
 ";
 
-/** Optionnal diffuse texture in stage 1
+/** Optional diffuse texture in stage 1
   */
 static const char *WaterVpDiffuseMapStage1Code =
 "DP4 o[TEX1].x, R4, c[13]; #compute uv for diffuse texture					\n\

code/nel/src/3d/zone.cpp

@@ -538,7 +538,7 @@ void			CZone::compile(CLandscape *landscape, TZoneMap &loadedZones)
 			nlassert(zone!=this);
 			// insert the zone in the neigborood (if not done...).
 			neighborZones[zoneto]= zone;
-			// Doesn't matter if BaseVertices is already linked to an other zone...
+			// Doesn't matter if BaseVertices is already linked to another zone...
 			// This should be the same pointer in this case...
 			BaseVertices[cur]=  zone->getBaseVertex(vertto);
 		}

code/nel/src/misc/algo.cpp

@@ -80,7 +80,7 @@ bool		testWildCard(const char *strIn, const char *wildCard)
 					if( testWildCard(strIn+pos+token.size(), wildCard) )
 						// if succeed, end
 						return true;
-					// fails=> test with an other occurence of token in the string.
+					// fails=> test with another occurence of token in the string.
 					pos= sCopy.find(token, pos+1);
 				}
 

code/nel/src/misc/async_file_manager.cpp

@@ -88,7 +88,7 @@ bool CAsyncFileManager::cancelLoadTask(const CAsyncFileManager::ICancelCallback
 
 	// If not found, the current running task may be the one we want to cancel. Must wait it.
 	// Beware that this code works because of the CUnfairSynchronized access we made above (ensure that the
-	// taskmanager will end just the current task async (if any) and won't start an other one.
+	// taskmanager will end just the current task async (if any) and won't start another one.
 	waitCurrentTaskToComplete ();
 
 	return false;

code/nel/src/misc/di_keyboard_device.h

@@ -59,7 +59,7 @@ public:
 	///\name Object
 	//@{
 		/** Create a keyboard device, that must then be deleted by the caller
-		  * An optionnal WinEventEmiter can be provided, so that its flags can be in sync
+		  * An optional WinEventEmiter can be provided, so that its flags can be in sync
 		  * with a win32 keyboard flags (shift, ctrl, and alt)
 		  */
 		static CDIKeyboard *createKeyboardDevice(IDirectInput8 *di8,

code/nel/src/misc/matrix.cpp

@@ -1530,7 +1530,7 @@ void		CMatrix::serial(IStream &f)
 // ======================================================================================================
 void		CMatrix::setArbitraryRotI(const CVector &idir)
 {
-	// avoid gimbal lock. if idir == nearly K, use an other second lead vector
+	// avoid gimbal lock. if idir == nearly K, use another second lead vector
 	if( fabs(idir.z)<0.9f )
 		setRot(idir, CVector::J, CVector::K);
 	else
@@ -1540,7 +1540,7 @@ void		CMatrix::setArbitraryRotI(const CVector &idir)
 
 void		CMatrix::setArbitraryRotJ(const CVector &jdir)
 {
-	// avoid gimbal lock. if jdir == nearly K, use an other second lead vector
+	// avoid gimbal lock. if jdir == nearly K, use another second lead vector
 	if(fabs(jdir.z)<0.9f)
 		setRot(CVector::I, jdir, CVector::K);
 	else
@@ -1550,7 +1550,7 @@ void		CMatrix::setArbitraryRotJ(const CVector &jdir)
 
 void		CMatrix::setArbitraryRotK(const CVector &kdir)
 {
-	// avoid gimbal lock. if kdir == nearly I, use an other second lead vector
+	// avoid gimbal lock. if kdir == nearly I, use another second lead vector
 	if( fabs(kdir.y)<0.9f )
 		setRot(CVector::I, CVector::J, kdir);
 	else

code/nel/src/pacs/edge_collide.cpp

@@ -329,7 +329,7 @@ float		CEdgeCollide::testCircleMove(const CVector2f &start, const CVector2f &del
 			 It is important for CGlobalRetriever::testCollisionWithCollisionChains() because of the
  			 "SURFACEMOVE NOT DETECTED" Problem.
 			 Suppose we can walk on this chain SA/SB (separate Surface A/SurfaceB). Suppose we are near this edge,
-			 and on Surface SA, and suppose there is an other chain SB/SC the circle collide with. If we
+			 and on Surface SA, and suppose there is another chain SB/SC the circle collide with. If we
 			 return 1 (no collision), SB/SC won't be detected (because only SA/?? chains will be tested) and
 			 so the cylinder will penetrate SB/SC...
 			 This case arise at best if chains SA/SB and chain SB/SC do an angle of 45deg

code/nel/src/pacs/global_retriever.cpp

@@ -1269,7 +1269,7 @@ void	NLPACS::CGlobalRetriever::findCollisionChains(CCollisionSurfaceTemp &cst, c
 			// LeftSurface retrieverInstance is always curInstance.
 			cc.LeftSurface.RetrieverInstanceId= curInstance;
 
-			// If RightSurface is not an "edgeId" ie a pointer on a neighbor surface on an other retrieverInstance.
+			// If RightSurface is not an "edgeId" ie a pointer on a neighbor surface on another retrieverInstance.
 			const	CChain		&originalChain= localRetriever.getChain(cc.ChainId);
 			if( !originalChain.isBorderChainId(cc.RightSurface.SurfaceId) )
 			{

code/nel/src/sound/driver/dsound/source_dsound.cpp

@@ -2569,7 +2569,7 @@ void CSourceDSound::crossFade()
 	_Buffer->getFormat(sampleFormat, freq);
 
 
-	// The source is currently playing an other buffer. We will do a hot
+	// The source is currently playing another buffer. We will do a hot
 	// swap between the old and the new buffer. DirectSound maintains two
 	// cursors into the buffer: the play cursor and the write cursor.
 	// The write cursor indicates where we can start writing the new samples.

code/nel/src/sound/driver/openal/sound_driver_al.cpp

@@ -59,7 +59,7 @@ void alTestWarning(const char *src)
 	switch (errcode)
 	{
 	case AL_NO_ERROR: break;
-	case AL_INVALID_NAME: nlwarning("AL: Invalid Name paramater passed to AL call (%s)", src); break;
+	case AL_INVALID_NAME: nlwarning("AL: Invalid Name parameter passed to AL call (%s)", src); break;
 	case AL_INVALID_ENUM: nlwarning("AL: Invalid parameter passed to AL call (%s)", src); break;
 	case AL_INVALID_VALUE: nlwarning("AL: Invalid enum parameter value (%s)", src); break;
 	case AL_INVALID_OPERATION: nlwarning("AL: Illegal call (%s)", src); break;

code/nel/src/sound/music_sound.cpp

@@ -78,7 +78,7 @@ void		CMusicSound::importForm(const std::string& filename, NLGEORGES::UFormElm&
 uint32		CMusicSound::getDuration()
 {
 	// Cannot know the length of this music sound.
-	// Since its not really a sound (played in an other "channel"), suppose 0
+	// Since its not really a sound (played in another "channel"), suppose 0
 	return 0;
 }
 

code/nel/tools/3d/object_viewer/object_viewer.cfg

@@ -37,7 +37,7 @@ recursive_search_pathes=
 // can load dds if the tga is not available
 extensions_remapping = { "tga", "dds" };
 
-camera_focal = 75; // this is optionnal
+camera_focal = 75; // this is optional
 
 // sound related vars
 packed_sheet_path   		= "R:\code\ryzom\data\sound";
@@ -46,33 +46,33 @@ sample_path			= "R:\code\ryzom\data\sound\samplebanks\";
 //
 
 // Vegetable Landscape Setup (for vegetable edition). search_pathes must be OK.
-veget_tile_bank= "";				// this is optionnal, but obligatory for Vegetable Edit to work properly
+veget_tile_bank= "";				// this is optional, but obligatory for Vegetable Edit to work properly
-veget_tile_far_bank= "";		// this is optionnal, but obligatory for Vegetable Edit to work properly
+veget_tile_far_bank= "";		// this is optional, but obligatory for Vegetable Edit to work properly
-veget_landscape_zones=						// this is optionnal, but obligatory for Vegetable Edit to work properly
+veget_landscape_zones=						// this is optional, but obligatory for Vegetable Edit to work properly
 {
 };
-veget_landscape_threshold= 0.01;			// this is optionnal
+veget_landscape_threshold= 0.01;			// this is optional
-veget_landscape_tile_near= 50;				//  this is optionnal
+veget_landscape_tile_near= 50;				//  this is optional
-veget_landscape_ambient = {17, 54, 100} ;	//  this is optionnal
+veget_landscape_ambient = {17, 54, 100} ;	//  this is optional
-veget_landscape_diffuse = {241, 226, 244} ;	//  this is optionnal
+veget_landscape_diffuse = {241, 226, 244} ;	//  this is optional
-veget_landscape_snap_height= 1.70;		//  this is optionnal
+veget_landscape_snap_height= 1.70;		//  this is optional
 
 // veget setup
-veget_texture= "";	// this is optionnal, but important for Vegetable Edit to behave properly
+veget_texture= "";	// this is optional, but important for Vegetable Edit to behave properly
-veget_ambient= {80, 80, 80};		// this is optionnal
+veget_ambient= {80, 80, 80};		// this is optional
-veget_diffuse= {255, 255, 255};		// this is optionnal. NB: works like veget_landscape_diffuse (ie maxLightFactor possible)
+veget_diffuse= {255, 255, 255};		// this is optional. NB: works like veget_landscape_diffuse (ie maxLightFactor possible)
-veget_light_dir= {0, 1, -1};		// this is optionnal
+veget_light_dir= {0, 1, -1};		// this is optional
-veget_wind_dir= {1, 1, 0};		// this is optionnal
+veget_wind_dir= {1, 1, 0};		// this is optional
-veget_wind_freq= 0.5;			// this is optionnal
+veget_wind_freq= 0.5;			// this is optional
-veget_wind_power= 1;			// this is optionnal
+veget_wind_power= 1;			// this is optional
-veget_wind_bend_min= 0;			// this is optionnal
+veget_wind_bend_min= 0;			// this is optional
 
 // scene_light setup
-scene_light_enabled		=	1;					// this is optionnal. Usefull to load Igs with lights and see correct ligthing
+scene_light_enabled		=	1;					// this is optional. Usefull to load Igs with lights and see correct ligthing
-scene_light_sun_specular=	{255, 255, 255};	// this is optionnal
+scene_light_sun_specular=	{255, 255, 255};	// this is optional
-scene_light_sun_diffuse	=	{255, 255, 255};	// this is optionnal
+scene_light_sun_diffuse	=	{255, 255, 255};	// this is optional
-scene_light_sun_ambiant	=	{64, 64, 64};		// this is optionnal
+scene_light_sun_ambiant	=	{64, 64, 64};		// this is optional
-scene_light_sun_dir		=	{1, 0, -1};			// this is optionnal
+scene_light_sun_dir		=	{1, 0, -1};			// this is optional
 
 
 // scale the played position of all the skeletons by this value (default 1).

code/nel/tools/3d/object_viewer/object_viewer.h

@@ -345,7 +345,7 @@ public:
 	// @}
 
 	/** an interface for objects that want to be called during the loop
-	  * First use : display of an optionnal bbox for a particle system
+	  * First use : display of an optional bbox for a particle system
 	  */
 	struct IMainLoopCallBack
 	{

code/nel/tools/3d/object_viewer/object_viewer.rc

@@ -1318,14 +1318,14 @@ END
 
 IDD_VEGETABLE_SELECT_OTHER DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 187, 146
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Select An Other Vegetable"
+CAPTION "Select Another Vegetable"
 FONT 8, "MS Sans Serif"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,129,7,50,14
     PUSHBUTTON      "Cancel",IDCANCEL,129,24,50,14
     LISTBOX         IDC_LIST1,5,5,95,130,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | 
                     WS_TABSTOP
-    LTEXT           "Selet the vegetable to copy colors from",IDC_STATIC,110,
+    LTEXT           "Select the vegetable to copy colors from",IDC_STATIC,110,
                     75,75,35
 END
 

code/ryzom/client/src/actions.h

@@ -191,10 +191,10 @@ public:
 		// Init default values
 		CParameter ();
 
-		// The parameter name (optionnal)
+		// The parameter name (optional)
 		std::string		Name;
 
-		// The parameter localized name (optionnal)
+		// The parameter localized name (optional)
 		std::string		LocalizedName;
 
 		// Default value

code/ryzom/client/src/bg_downloader_access.cpp

@@ -279,7 +279,7 @@ void CBGDownloaderAccess::CDownloadCoTask::run()
 					for (uint catIndex = 0; catIndex < bnpCatSet.categoryCount(); ++catIndex)
 					{
 						const CBNPCategory	&cat = bnpCatSet.getCategory(catIndex);
-						if (cat.isOptional()) // NB : 'optionnal' flag meaning has changed : it now means 'Mainland Patch'
+						if (cat.isOptional()) // NB : 'optional' flag meaning has changed : it now means 'Mainland Patch'
 											  // until an enum is added
 						{
 							for (uint f = 0; f < cat.fileCount(); ++f)

code/ryzom/client/src/character_cl.cpp

@@ -4371,7 +4371,7 @@ bool CCharacterCL::createCurrentAttackEndPart(CProjectileBuild &destPB,
 	//
 
 	destPB.LocalizedImpact = sheet.IsImpactLocalised;
-	// If this is a secondary projectile, it may start from an other location, which is the impact point of the previous projectile
+	// If this is a secondary projectile, it may start from another location, which is the impact point of the previous projectile
 	// (so it doesn't start from the caster hand, or any around settings that is read from the spell sheet)
 	if (sm) // start stickmode wanted ?
 	{

code/ryzom/client/src/client_sheets/sbrick_sheet.cpp

@@ -167,7 +167,7 @@ void CSBrickSheet::build (const NLGEORGES::UFormElm &root)
 			if(bf != BRICK_FAMILIES::Unknown)
 				OptionalFamilies.push_back( bf );
 			else
-				nlwarning("Unknown optionnal family %s",sTmp.c_str());
+				nlwarning("Unknown optional family %s",sTmp.c_str());
 		}
 	}
 

code/ryzom/client/src/ground_fx_manager.cpp

@@ -533,7 +533,7 @@ void CGroundFXManager::update(const NLMISC::CVectorD &camPos)
 				{
 					// NB : we dont activate emitters has soon as the fx is allocated by an entity, because of the way the fx works.
 					// As a matter of fact, if an object move from A to B, the fx may spawn several particles on [AB] in a single frame
-					// So if the FX was previously used by an other entity, a trail of particles may appear between the 2 entities when
+					// So if the FX was previously used by another entity, a trail of particles may appear between the 2 entities when
 					// fx is deallocated from first entity and allocated by the new one
 					if (!_SortedInstances[k]->FXHandle->FX.empty())
 					{
@@ -550,7 +550,7 @@ void CGroundFXManager::update(const NLMISC::CVectorD &camPos)
 				{
 					// NB : we dont activate emitters has soon as the fx is allocated by an entity, because of the way the fx works.
 					// As a matter of fact, if an object move from A to B, the fx may spawn several particles on [AB] in a single frame
-					// So if the FX was previously used by an other entity, a trail of particles may appear between the 2 entities when
+					// So if the FX was previously used by another entity, a trail of particles may appear between the 2 entities when
 					// fx is deallocated from first entity and allocated by the new one
 					if (!_SortedInstances[k]->FXHandle->FXUnderWater.empty())
 					{

code/ryzom/client/src/input.cpp

@@ -114,7 +114,7 @@ bool	InitMouseWithCursor (bool hardware)
 				return false;
 		}
 
-		// Update mouse informations
+		// Update mouse information
 		UpdateMouse ();
 
 		if (InitMouseFirstTime)

code/ryzom/client/src/interface_v3/action_handler_game.cpp

@@ -532,7 +532,7 @@ public:
 		CCDBNodeLeaf *progs = im->getDbProp("SERVER:TARGET:PROGRAMMES", false);
 		if (!progs)
 		{
-			nlwarning("<CHandlerContextMissions::execute> can't retrieve programms.");
+			nlwarning("<CHandlerContextMissions::execute> can't retrieve programs.");
 			return;
 		}
 		bool missionsToDo = (progs->getValue32() & (1 << BOTCHATTYPE::AvailableMissionFamily)) != 0;

code/ryzom/client/src/interface_v3/action_handler_item.cpp

@@ -687,7 +687,7 @@ static void validateStackItem(CDBCtrlSheet *pCSSrc, CDBCtrlSheet *pCSDst, sint32
 
 
 // ***************************************************************************
-/** Swap an item with an other in the inventory.
+/** Swap an item with another in the inventory.
  *	eg: place in sword in the set, or place an armor in the kit, or swap 2 items in bags
  */
 class CHandlerSwapItem: public IActionHandler

code/ryzom/client/src/interface_v3/chat_window.h

@@ -63,7 +63,7 @@ struct CChatWindowDesc
 	std::string				AHOnCloseButton;
 	std::string				AHOnCloseButtonParams;
 	std::string				HeaderColor;
-	// default ctor : build optionnal parameters with their default values
+	// default ctor : build optional parameters with their default values
 	CChatWindowDesc();
 };
 
@@ -224,7 +224,7 @@ public:
 	// dtor
 	~CChatWindowManager();
 	/** Create a new chat window. Each chat window should have a unique name
-	  * The window should be inserted in an other container by the caller.
+	  * The window should be inserted in another container by the caller.
 	  * \param name A unique title to affect to that window
 	  * \param listener A listener to react to the event of the window
 	  * \return A pointer on the window, or NULL, if creation failed or if name already exists.

code/ryzom/client/src/interface_v3/dbctrl_sheet.cpp

@@ -2709,7 +2709,7 @@ bool CDBCtrlSheet::handleEvent (const CEventDescriptor &event)
 					// In all case, quit
 					_Draging = false;
 					_LastDraggedSheet = NULL;
-					// In call case, end of drag => consider handled to not call an other action
+					// In call case, end of drag => consider handled to not call another action
 					return true;
 				}
 			}

code/ryzom/client/src/interface_v3/dbctrl_sheet.h

@@ -226,7 +226,7 @@ public:
 	CCtrlSheetInfo::TSheetType getType () const;
 	void  setType (CCtrlSheetInfo::TSheetType type);
 
-	// Swap the content with an other ctrl_sheet (debug): SheetId, Quantity and Quality
+	// Swap the content with another ctrl_sheet (debug): SheetId, Quantity and Quality
 	void	swapSheet(CDBCtrlSheet *other);
 	void	setSheetId(sint32 val) {_SheetId.setSInt32(val);}
 	void	setQuality(sint32 val) {_Quality.setSInt32(val);}
@@ -355,7 +355,7 @@ public:
 	/// Special ContextHelp for ctrl sheet.
 	virtual void			getContextHelp(ucstring &help) const;
 
-	/** true if an item of an other ctrlSheet can be dropped on this slot.
+	/** true if an item of another ctrlSheet can be dropped on this slot.
 	 *	also return true if src is 0, or if _ItemSlot==UNDEFINED
 	 */
 	bool					canDropItem(CDBCtrlSheet *src) const;
@@ -670,7 +670,7 @@ protected:
 	// For an Item only. Usefull for LeftHand Filtering: must have a pointer to the right hand
 	CDBCtrlSheet		*_OtherHandItemFilter;
 
-	// This String is optionnal and usage dependent for Item, Macro, or Sentence
+	// This String is optional and usage dependent for Item, Macro, or Sentence
 	std::string			_OptString;
 
 	CCDBNodeLeaf		*_GrayedLink;

code/ryzom/client/src/interface_v3/dbgroup_build_phrase.cpp

@@ -464,7 +464,7 @@ void			CDBGroupBuildPhrase::fillSelectionMain(uint index)
 		filterBrickSetuped(bricks);
 	}
 
-	// For optionnal or credit, filter by BrickExclusion.
+	// For optional or credit, filter by BrickExclusion.
 	if(index>=1/*+_NumMandatories*/)
 		filterBrickExclusion(bricks, index);
 
@@ -967,7 +967,7 @@ void			CDBGroupBuildPhrase::updateParamHrc(uint index)
 
 	// **** From the current View setup of 'word', build the Parameter Hierarchy (in simple tree form)
 	CParamTreeNode		rootNode(NULL);
-	// NB: here rootNode represent the Main (ie mandatory, optionnal or credit) brick. Therefore, it is not a real parameter.
+	// NB: here rootNode represent the Main (ie mandatory, optional or credit) brick. Therefore, it is not a real parameter.
 	rootNode.Brick= word->Slot.Brick->asSBrickSheet();
 	rootNode.Valid= true;
 	rootNode.ViewParamFamilies= word->Slot.ViewParamFamilies;

code/ryzom/client/src/interface_v3/dbgroup_build_phrase.h

@@ -106,7 +106,7 @@ public:
 		// enable disaply and set the brick
 		void			setBrick(uint32 sheetId);
 		void			setParamBrick(uint param, uint32 sheetId);
-		// for optional delete, copy state from an other word
+		// for optional delete, copy state from another word
 		void			copySetup(const CWord &w);
 
 		CWord()

code/ryzom/client/src/interface_v3/dbgroup_list_sheet_icon_phrase.h

@@ -25,7 +25,7 @@
 
 // ***************************************************************************
 /**
- * Special IconList for displaying Phrase Sheet. Optionnaly display progression info
+ * Special IconList for displaying Phrase Sheet. Optionally display progression info
  * \author Lionel Berenguier
  * \author Nevrax France
  * \date 2004

code/ryzom/client/src/interface_v3/dbgroup_list_sheet_text_phrase.h

@@ -25,7 +25,7 @@
 
 // ***************************************************************************
 /**
- * Special TextList for displaying Phrase Sheet. Optionnaly display progression info
+ * Special TextList for displaying Phrase Sheet. Optionally display progression info
  * \author Lionel Berenguier
  * \author Nevrax France
  * \date 2003

code/ryzom/client/src/interface_v3/group_html.cpp

@@ -672,7 +672,7 @@ bool scanHTMLColor(const char *src, CRGBA &dest)
 		src = scanColorComponent(src, result.A);
 		if (!src)
 		{
-			// Alpha is optionnal
+			// Alpha is optional
 			result.A = 255;
 		}
 		dest = result;

code/ryzom/client/src/interface_v3/group_tree.h

@@ -33,7 +33,7 @@ class CGroupTree : public CInterfaceGroup
 public:
 
 	struct SNode;
-	// optionnal callback that is called when a node has been added
+	// optional callback that is called when a node has been added
 	struct INodeAddedCallback
 	{
 		/** A node has just been added in the CGroupTree object

code/ryzom/client/src/interface_v3/interface_manager.cpp

@@ -2258,7 +2258,7 @@ void CInterfaceManager::drawContextHelp ()
 	// ***************
 	// **** try to disable
 	// ***************
-	// test disable first, so can recheck asap if an other present. see below
+	// test disable first, so can recheck asap if another present. see below
 	if(_CurCtrlContextHelp)
 	{
 		if(x!=_LastXContextHelp || y!=_LastYContextHelp)
@@ -4469,7 +4469,7 @@ void	CInterfaceManager::setMode(uint8 newMode)
 					CGroupContainer *pGC = dynamic_cast<CGroupContainer*>(*itw);
 					if ((pGC != NULL)&&(pGC->getActive()))
 					{
-						// if this GC is a Full modal window, or if it is a modal son of an other GC,
+						// if this GC is a Full modal window, or if it is a modal son of another GC,
 						if (pGC->isModal() || pGC->isModalSon())
 						{
 							setTopWindow(pGC);

code/ryzom/client/src/interface_v3/interface_parser.cpp

@@ -1362,7 +1362,7 @@ bool CInterfaceParser::parseLink(xmlNodePtr cur, CInterfaceGroup * parentGroup)
 	{
 		splitLinkTargets(std::string((const char*)ptr), parentGroup, targets);
 	}
-	// optionnal action handler
+	// optional action handler
 	std::string action;
 	std::string params;
 	std::string cond;
@@ -3065,7 +3065,7 @@ bool CInterfaceParser::parseCareerGenerator(xmlNodePtr /* cur */)
 		return false;
 
 
-	// knownWindow (optionnal)
+	// knownWindow (optional)
 	prop = xmlGetProp (cur, (xmlChar*)"known_window");
 	if(prop) knownWindow= (const char*)prop;
 

code/ryzom/client/src/interface_v3/lua_helper.h

@@ -246,7 +246,7 @@ public:
 	const void			*toPointer(int index = -1);
 	/** Helper functions : get value of the wanted type in the top table after conversion
 	* A default value is used if the stack entry is NULL.
-	* If conversion fails then an exception is thrown (with optionnal msg)
+	* If conversion fails then an exception is thrown (with optional msg)
 	*/
 	bool				getTableBooleanValue(const char *name, bool        defaultValue= false);
 	double				getTableNumberValue(const char *name,  double      defaultValue= 0);

code/ryzom/client/src/interface_v3/lua_ihm.cpp

@@ -885,7 +885,7 @@ int CLuaIHM::luaUINewIndex(CLuaState &ls)
 	}
 
 	CInterfaceElement	*pIE = dynamic_cast<CInterfaceElement *>(pRPT);
-	// ** try to get an other UI (child or parent)
+	// ** try to get another UI (child or parent)
 	CInterfaceElement	*uiRelative= getUIRelative(pIE,    propName);
 	if(uiRelative)
 	{

code/ryzom/client/src/interface_v3/obs_huge_list.cpp

@@ -149,7 +149,7 @@ bool CHugeListObs::init()
 	_HasNext =	im->getDbProp(dbPath + ":HAS_NEXT", false);
 	if (!_HasNext) return false;
 
-	// optionnal (rolemaster Trading only)
+	// optional (rolemaster Trading only)
 	_RoleMasterFlagDB = im->getDbProp(dbPath + ":ROLEMASTER_FLAGS", false);
 	_RoleMasterRaceDB = im->getDbProp(dbPath + ":ROLEMASTER_RACE", false);
 

code/ryzom/client/src/interface_v3/people_list.h

@@ -67,7 +67,7 @@ public:
 	CPeopleList();
 	/** create a list of people from the given description
 	  * \param desc description of the people list
-	  * \param chat optionnal chat box in the list
+	  * \param chat optional chat box in the list
 	  * \return true if the list could be
 	  */
 	bool create(const CPeopleListDesc &desc, const CChatWindowDesc *chat = NULL);

code/ryzom/client/src/interface_v3/req_skill_formula.h

@@ -82,10 +82,10 @@ public:
 	// Or operation with a SkillValue.
 	void		orV(const CSkillValue &req);
 
-	// And operation with an other Req Skill Formula. NB: if this.empty, ope=
+	// And operation with another Req Skill Formula. NB: if this.empty, ope=
 	void		andV(const CReqSkillFormula &req);
 
-	// Or operation with an other Req Skill Formula
+	// Or operation with another Req Skill Formula
 	void		orV(const CReqSkillFormula &req);
 
 	// empty formula?

code/ryzom/client/src/interface_v3/view_text_id.h

@@ -122,7 +122,7 @@ protected:
 	// If true, setTextFormatted() is used instead of setText()
 	bool					_IsTextFormatTaged;
 
-	// Optionnal ucstring modifier
+	// Optional ucstring modifier
 	IOnReceiveTextId		*_StringModifier;
 
 	#if defined(NL_DEBUG)

code/ryzom/client/src/login.cpp

@@ -1580,7 +1580,7 @@ void initPatch()
 }
 
 // ***************************************************************************
-// Called after the check has been done. The page is full of optionnal categories that must be selected for patching
+// Called after the check has been done. The page is full of optional categories that must be selected for patching
 class CAHLoginPatch : public IActionHandler
 {
 	virtual void execute (CCtrlBase * /* pCaller */, const string &/* Params */)
@@ -1638,7 +1638,7 @@ class CAHLoginPatch : public IActionHandler
 REGISTER_ACTION_HANDLER (CAHLoginPatch, "login_patch");
 
 // ***************************************************************************
-// Called after the check has been done. The page is full of optionnal categories that must be selected for patching
+// Called after the check has been done. The page is full of optional categories that must be selected for patching
 class CAHClosePatch : public IActionHandler
 {
 	virtual void execute (CCtrlBase * /* pCaller */, const string &/* Params */)
@@ -2174,7 +2174,7 @@ void initDataScan()
 }
 
 // ***************************************************************************
-// Called after the check has been done. The page is full of optionnal categories that must be selected for patching
+// Called after the check has been done. The page is full of optional categories that must be selected for patching
 class CAHOnScanDataStart : public IActionHandler
 {
 	virtual void execute (CCtrlBase * /* pCaller */, const string &/* Params */)

code/ryzom/client/src/login_patch.cpp

@@ -3018,10 +3018,10 @@ void CScanDataThread::run ()
 // ****************************************************************************
 uint32 CPatchManager::SPatchInfo::getAvailablePatchsBitfield() const
 {
-	// About the test (until a patch enum is added, we use the 'optionnal' flag)
+	// About the test (until a patch enum is added, we use the 'optional' flag)
-	// Non optionnal -> must patch it (will be for RoS)
+	// Non optional -> must patch it (will be for RoS)
-	// Optionnal -> Will be for Mainland
+	// Optional -> Will be for Mainland
-	// Required : stands for 'bnp' required by the Optionnal bnps !! so ignore only RoS is wanted
+	// Required : stands for 'bnp' required by the Optional bnps !! so ignore only RoS is wanted
 
 	uint32 result = 0;
 	if (!NonOptCat.empty())

code/ryzom/client/src/login_patch.h

@@ -89,7 +89,7 @@ public:
 	struct SFileToPatch
 	{
 		std::string			FileName;			// Dest file for the patch
-		std::string			SrcFileName;		// Optionnal src file to which apply patch (empty unless some version of the file, possibly with
+		std::string			SrcFileName;		// Optional src file to which apply patch (empty unless some version of the file, possibly with
 												// all patchs applied, was found in the /unpack directory due to a download by the background downloader)
 		std::vector<uint32>	Patches;
 		std::vector<uint32>	PatcheSizes;
@@ -178,7 +178,7 @@ public:
 	// if the checkThread ended and is ok then the getDesc* methods can be called
 	bool isCheckThreadEnded(bool &ok);
 
-	// Get all the optionnal categories to display for patching
+	// Get all the optional categories to display for patching
 	void getInfoToDisp(SPatchInfo &piOut);
 
 	void forceStopCheckThread();

code/ryzom/client/src/misc.cpp

@@ -400,11 +400,11 @@ bool computeAnimSet(const CAnimationSet *&animSet, MBEHAV::EMode mode, const str
 
 //-----------------------------------------------
 // dump :
-// Create a file with informations to debug.
+// Create a file with information to debug.
 //-----------------------------------------------
 void dump(const std::string &name)
 {
-	// Write informations to start as the version
+	// Write information to start as the version
 	COFile fStart;
 	if(fStart.open(name + "_start.rec", false, false))
 	{
@@ -477,7 +477,7 @@ void loadDump(const std::string &name)
 {
 	CVectorD currentPos;
 
-	// Load informations to start as the version
+	// Load information to start as the version
 	CIFile fStart;
 	if(fStart.open(name + "_start.rec", false))
 	{

code/ryzom/client/src/r2/dmc/client_edition_module.h

@@ -249,7 +249,7 @@ He can change the current act
 - getRuntimeActs() : return act description
 - requestStartAct(): ask the DSS to start another act
 - updateActPositionDescriptions(): update the description of acts
-He can use DM function such teleport himself to an other character
+He can use DM function such teleport himself to another character
 - requestTeleportOneCharacterToAnother: teleport the dm to another plyer character.
 He can dynamically change the Weather or the Season.
 - requestSetWeather: change the current weather at runtime or edit mode
@@ -380,7 +380,7 @@ Sessions infos:
 - getAiInstance: get the id of the current AiInstance. One AiInstance is created by session.
 - getSessionType: get the type of the current session (edition / animation)
 - isSessionOwner: is the player the owner of the current session
-- getEditSessionLink: is the current session linked to an other session
+- getEditSessionLink: is the current session linked to another session
 - getScenarioHeader: get header info of current scenario (animation function). Enable to know divers info set into the header of a scenario.
 Quotas infos:
 - getMaxNpcs: get the maximal number of npc allowed by scenario.
@@ -502,7 +502,7 @@ public:
 			const std::string& instanceId, const std::string& attrName, sint32 position,
 			const std::string& key, CObject* value);
 
-	/*! Move a node form the current Scenario from a position to an other (in edition Mode)
+	/*! Move a node form the current Scenario from a position to another (in edition Mode)
 	The initial position is defined by instanceId, attrName, position.
 	The final position is defined by desInstanceId, destAttrName, destPosition.
 	*/
@@ -679,7 +679,7 @@ public:
 	const TActPositionDescriptions& getRuntimeActs() const { return _ActPositionDescriptions; }
 
 	/*!
-		DM function that enable the dm to teleport to an other character (player).
+		DM function that enable the dm to teleport to another character (player).
 		(Right click in the participant list)
 		\param sessionId The id of the session
 		\param sourceCharId The id of the character that will be teleport

code/ryzom/client/src/r2/tool_maintained_action.cpp

@@ -59,7 +59,7 @@ void CToolMaintainedAction::cancel()
 bool CToolMaintainedAction::onMouseLeftButtonDown()
 {
 	//H_AUTO(R2_CToolMaintainedAction_onMouseLeftButtonDown)
-	CTool::TSmartPtr holdThis(this); // prevent deletion by son (if they set an other tool)
+	CTool::TSmartPtr holdThis(this); // prevent deletion by son (if they set another tool)
 									 // TODO nico : find a more general system than this, because
 	if (_State == Action) return true; // may happen if focus was lost
 	if (_State == Canceling)

code/ryzom/common/src/game_share/_backup_service_interface_singleton.cpp

@@ -55,7 +55,7 @@ CVariable<string>	SaveShardRoot("variables", "SaveShardRoot", "Root directory of
 // stats variables
 CVariable<NLMISC::TTime> BSLastAckTime("BSIF", "BSLastAckTime", "The timestamp of the last ack received from backup system", 0, 0, true);
 CVariable<NLMISC::TTime> BSTimeSinceLastAck("BSIF", "BSTimeSinceLastAck", "The time since the last ack from the backup system", 0, 0, true);
-CVariable<NLMISC::TTime> BSLastAckDelay("BSIF", "BSLastAckDelay", "The time it took for the last received ack to be recieved from slowest of our connected BS services", 0, 0, true);
+CVariable<NLMISC::TTime> BSLastAckDelay("BSIF", "BSLastAckDelay", "The time it took for the last received ack to be received from slowest of our connected BS services", 0, 0, true);
 CVariable<uint32>		 BSResponseTime("BSIF", "BSResponseTime", "Latest/average time (in sec) between BS request and response", 0, 20, false );
 
 
@@ -220,7 +220,7 @@ NLMISC::CSmartPtr<IBackupGenericAckCallback>	CBackupInterfaceSingleton::popGener
 	// if there are untreated callbacks in the generic responses container then yell
 	while (!_GenericResponses.empty() && sint32(_GenericResponses.front().first-requestId)<0)
 	{
-		STOP("Skipping untreated generic callback for request: "<<_GenericResponses.front().first<<" becuase we are treating request id: "<<requestId);
+		STOP("Skipping untreated generic callback for request: "<<_GenericResponses.front().first<<" because we are treating request id: "<<requestId);
 		_GenericResponses.pop_front();
 	}
 

code/ryzom/common/src/game_share/dyn_chat.h

@@ -170,7 +170,7 @@ private:
   * To be used by both IOS & EGS
   *
   * \TODO : Would be good to generalize the pattern used as something like NLMISC::CBinaryRelation<CompoundA, CompoundB, Relation>
-  *         This would avoid to have fields for one service that aren't used by an other (like the historic...)
+  *         This would avoid to have fields for one service that aren't used by another (like the historic...)
   *
   * \author Nicolas Vizerie
   * \author Nevrax France

code/ryzom/common/src/game_share/msg_ais_egs_gen.h

@@ -861,7 +861,7 @@ namespace RYMSG
 		bool	_DontFollow;
 		// if that bot is a building bot it will be caught by outpost system
 		bool	_BuildingBot;
-		// optionnal and rare properties
+		// optional and rare properties
 		std::vector< std::string >	_OptionalProperties;
 		// List of news channel.
 		std::vector< std::string >	_NewsChannels;
@@ -1224,7 +1224,7 @@ namespace RYMSG
 				_BuildingBot = value;
 
 		}
-			// optionnal and rare properties
+			// optional and rare properties
 		const std::vector< std::string > &getOptionalProperties() const
 		{
 			return _OptionalProperties;

code/ryzom/common/src/game_share/ring_access.h

@@ -69,7 +69,7 @@ namespace R2
 		std::string getSheetAccessInfo(const std::string& sheetClient, const std::string& sheetServer="") const;
 		std::string getIslandAccessInfo(const std::string& islandeName) const;
 		void getRingAccessAsMap(const std::string& ringAccess, std::map<std::string, int> & ringAccessAsMap) const;
-		// Upgrade a ring access by an other eg "d1:f3:l1" +  "d3:f1:j1" => "d3:f2:l1:j1"
+		// Upgrade a ring access by another eg "d1:f3:l1" +  "d3:f1:j1" => "d3:f2:l1:j1"
 		std::string upgradeRingAccess(const std::string& defaultValue, const std::string& bonusValue) const;
 		bool verifyRight(const std::string& askedAcces, const std::string& allowedAccess) const;
 		bool verifyRight(const std::map<std::string, int>& askedAccesMap, const std::map<std::string, int>& allowedAccessMap, std::string& package, int& neededLevel, int& charLevel) const;

code/ryzom/common/src/game_share/server_edition_module.cpp

@@ -3289,7 +3289,7 @@ bool CServerEditionModule::unkickPioneerImpl(TSessionId sessionId, TCharId charI
 		if (connectedSessionId != sessionId)
 		{
 			outMsg += NLMISC::toString(
-				"Refuse to unkick the character %u from session %u because he is connected to an other session %u",
+				"Refuse to unkick the character %u from session %u because he is connected to another session %u",
 				charId, sessionId.asInt(), connectedSessionId.asInt() ) ;
 			return false;
 		}
@@ -3362,7 +3362,7 @@ bool CServerEditionModule::kickPioneerImpl(TSessionId sessionId, TCharId charId,
 		if (connectedSessionId != sessionId)
 		{
 			outMsg += NLMISC::toString(
-				"Refuse to kick the character %u from session %u because he is connected to an other session %u",
+				"Refuse to kick the character %u from session %u because he is connected to another session %u",
 				charId, sessionId.asInt(), connectedSessionId.asInt() ) ;
 			return false;
 		}
@@ -3409,7 +3409,7 @@ bool CServerEditionModule::kickPioneerImpl(TSessionId sessionId, TCharId charId,
 		if (allowedChar->second.SessionId != sessionId)
 		{
 			outMsg += NLMISC::toString(
-				"R2Ed: Refuse to kick the character %u from session %u because he is connecting to an other session %u",
+				"R2Ed: Refuse to kick the character %u from session %u because he is connecting to another session %u",
 				charId, sessionId.asInt(), allowedChar->second.SessionId.asInt()
 				);
 
@@ -3472,7 +3472,7 @@ bool CServerEditionModule::removeCharacterFromSessionImpl(TSessionId sessionId,
 		TSessionId connectedSessionId = foundPioneerSession->second;
 		if (connectedSessionId != sessionId)
 		{
-			outMsg += NLMISC::toString("Refuse to remove the character %u from session %u because he is connected to an other session %u",
+			outMsg += NLMISC::toString("Refuse to remove the character %u from session %u because he is connected to another session %u",
 				charId, sessionId.asInt(), connectedSessionId.asInt()	);
 			return false;
 		}
@@ -3503,7 +3503,7 @@ bool CServerEditionModule::removeCharacterFromSessionImpl(TSessionId sessionId,
 
 		if (allowedChar->second.SessionId != sessionId)
 		{
-			outMsg += NLMISC::toString("R2Ed: Refuse to remove the character %u from session %u because he is connecting to an other session %u",
+			outMsg += NLMISC::toString("R2Ed: Refuse to remove the character %u from session %u because he is connecting to another session %u",
 				charId, sessionId.asInt(), allowedChar->second.SessionId.asInt());
 
 			return false;
@@ -3567,7 +3567,7 @@ bool CServerEditionModule::teleportOneCharacterToAnotherImpl(TSessionId sessionI
 	if (session) { scenario = session->getScenario(); }
 	if (!session || !scenario)
 	{
-		msg = toString("Try to teleport a character %u to an other character %u but in a session  %u that do not exist", source, dest, session);
+		msg = toString("Try to teleport a character %u to another character %u but in a session  %u that do not exist", source, dest, session);
 		return false;
 	}
 
@@ -3578,7 +3578,7 @@ bool CServerEditionModule::teleportOneCharacterToAnotherImpl(TSessionId sessionI
 
 	if (! sourceCharOk || !destCharOk)
 	{
-		msg = toString("Try to teleport a character %u %sto an other character %u %sin the session  %u",
+		msg = toString("Try to teleport a character %u %sto another character %u %sin the session  %u",
 			source,  sourceCharOk?"":"that is not present in the current session ",
 			dest,  destCharOk?"":"that is not present in the current session ",
 			session);
@@ -3596,7 +3596,7 @@ bool CServerEditionModule::teleportOneCharacterToAnotherImpl(TSessionId sessionI
 
 	if (_CharacterControlProxy.isNull())
 	{
-		msg="Try to tp to an other player but no EGS?";
+		msg="Try to tp to another player but no EGS?";
 		return false;
 	}
 	CCharacterControlItfProxy proxy(_CharacterControlProxy);

code/ryzom/common/src/game_share/server_edition_module.h

@@ -163,7 +163,7 @@ namespace R2
 		virtual void characterKicked(NLNET::IModuleProxy *sender, TSessionId sessionId, TCharId charId);
 		virtual void characterUnkicked(NLNET::IModuleProxy *sender, TSessionId sessionId, TCharId charId);
 
-		// Session manager report that a character must be teleport to an other location
+		// Session manager report that a character must be teleport to another location
 		virtual void teleportOneCharacterToAnother(NLNET::IModuleProxy *sender, TSessionId sessionId, TCharId sourceCharId, TCharId destCharId);
 		virtual void teleportWhileUploadingScenario(NLNET::IModuleProxy *sender, const std::string& island, const std::string& entryPoint, const std::string& season);
 
@@ -340,7 +340,7 @@ namespace R2
 			NLMISC_COMMAND_HANDLER_ADD(CServerEditionModule, listPioneers, "display the list of pionnieers", "no args")
 			NLMISC_COMMAND_HANDLER_ADD(CServerEditionModule, kickPioneer, "Kick a player out of a session", "<sesionId> <charId>")
 			NLMISC_COMMAND_HANDLER_ADD(CServerEditionModule, unkickPioneer, "Unkick a player from a session", "<sesionId> <charId>")
-			NLMISC_COMMAND_HANDLER_ADD(CServerEditionModule, teleportOneCharacterToAnother, "Teleport a player to an other player in the same session", "<sesionId> <charId> <targetCharId>")
+			NLMISC_COMMAND_HANDLER_ADD(CServerEditionModule, teleportOneCharacterToAnother, "Teleport a player to another player in the same session", "<sesionId> <charId> <targetCharId>")
 			NLMISC_COMMAND_HANDLER_ADD(CServerEditionModule, displayPioneer, "display a pionnieer", "<charId>")
 
 

code/ryzom/server/src/admin_modules/aes_client_module.cpp

@@ -183,7 +183,7 @@ namespace ADMIN
 			// precompute the service name
 			_ServiceAlias = makeServiceAlias();
 
-			// loop for an optionnal 'dontUseShardOrders' flag in init params
+			// loop for an optional 'dontUseShardOrders' flag in init params
 			const TParsedCommandLine *duso = pcl.getParam("dontUseShardOrders");
 			if (duso != NULL)
 				_DontUseShardOrders = (duso->ParamValue == "true" || duso->ParamName == "1");

code/ryzom/server/src/ai_service/nf_grp_npc.cpp

@@ -1518,7 +1518,7 @@ void receiveMissionItems_ssc_(CStateInstance* entity, CScriptStack& stack)
 				}
 			}
 
-			// A npc give a mission to take an item given by an other npc
+			// A npc give a mission to take an item given by another npc
 			// but the item instead of being a r2_plot_item is a normal item like system_mp or big armor
 			if ( r2PlotItemSheetId.find(sheetId) ==  r2PlotItemSheetId.end())
 			{
@@ -1683,7 +1683,7 @@ void giveMissionItems_ssc_(CStateInstance* entity, CScriptStack& stack)
 				}
 			}
 
-			// A npc give a mission to give a item to an other npc
+			// A npc give a mission to give a item to another npc
 			// but the item instead of being a r2_plot_item is a normal item like system_mp or big armor
 			if ( r2PlotItemSheetId.find(sheetId) ==  r2PlotItemSheetId.end())
 			{

code/ryzom/server/src/ai_share/primitive_parser.cpp

@@ -671,7 +671,7 @@ static void addGroupDescriptionToEventAction(const CAIAliasDescriptionNode *tree
 			case AITypeFolder:
 			{
 				string cname = nodeClass(child);
-				// parse optionnal group descriptions			
+				// parse optional group descriptions			
 				if (cname == "group_descriptions")
 				{										
 					CAIActions::exec("SETACTN", treeNode?treeNode->getAlias():uniqueId);

code/ryzom/server/src/entities_game_service/creature_manager/creature.cpp

@@ -1280,7 +1280,7 @@ void CCreature::setBotDescription( const CGenNpcDescMsgImp& description )
 		_ContextTexts[i].second = description.getContextOptions()[i].getDetail();
 	}
 
-	// let's parse optionnal properties
+	// let's parse optional properties
 	for ( uint i = 0; i < description.getOptionalProperties().size(); i++ )
 	{
 		std::vector< std::string > result;

code/ryzom/server/src/entities_game_service/egs_sheets/egs_static_brick.cpp

@@ -559,7 +559,7 @@ void CStaticBrick::readStaticBrick( const NLGEORGES::UFormElm &root, const NLMIS
 			if(bf != BRICK_FAMILIES::Unknown)
 				OptionalFamilies.insert( bf );
 			else
-				nlwarning("Unknown optionnal family %s",value.c_str());
+				nlwarning("Unknown optional family %s",value.c_str());
 		}
 	}
 	

code/ryzom/server/src/entities_game_service/egs_sheets/egs_static_brick.h

@@ -457,7 +457,7 @@ public:
 	// get brick from family/index
 	static const CStaticBrick *getBrickFromFamilyIndex(uint16 family, uint16 index);
 			
-	/// called to copy from an other sheet (operator= + care ptrs)
+	/// called to copy from another sheet (operator= + care ptrs)
 	void reloadSheet(const CStaticBrick &o);
 	
 private:

code/ryzom/server/src/entities_game_service/egs_sheets/egs_static_game_item.h

@@ -835,7 +835,7 @@ public:
 	/// called when the sheet is removed
 	void removed() {}
 
-	/// called to copy from an other sheet (operator= + care ptrs)
+	/// called to copy from another sheet (operator= + care ptrs)
 	void reloadSheet(const CStaticItem &o);
 
 	/** Get the base weigth for an item.

code/ryzom/server/src/entities_game_service/egs_sheets/egs_static_game_sheet.h

@@ -185,7 +185,7 @@ public :
 	/// called when the sheet is removed
 	void removed() {}
 
-	/// called to copy from an other sheet (operator= + care ptrs)
+	/// called to copy from another sheet (operator= + care ptrs)
 	void reloadSheet(const CStaticXpStagesTable &o);
 	
 	std::vector< SStageTable > XpStagesTables;
@@ -647,7 +647,7 @@ public:
 	/// called when the sheet is removed
 	void removed() { }
 	
-	/// called to copy from an other sheet (operator= + care ptrs)
+	/// called to copy from another sheet (operator= + care ptrs)
 	void reloadSheet(const CStaticCreatures &o);
 	
 	/// recompute CreatureDamagePerHit according to success chance table and CreatureDamagePerHitWithoutAverageDodge

code/ryzom/server/src/entities_game_service/egs_sheets/egs_static_rolemaster_phrase.h

@@ -60,7 +60,7 @@ public:
 	/// Removed
 	void removed() {}
 
-	/// called to copy from an other sheet (operator= + care ptrs)
+	/// called to copy from another sheet (operator= + care ptrs)
 	void reloadSheet(const CStaticRolemasterPhrase &o);
 
 public:

code/ryzom/server/src/entities_game_service/egs_sheets/egs_static_success_table.cpp

@@ -218,7 +218,7 @@ void CStaticSuccessTable::readGeorges (const CSmartPtr<UForm> &form, const CShee
 //--------------------------------------------------------------
 // reloadSheet
 //--------------------------------------------------------------
-/// called to copy from an other sheet (operator= + care ptrs)
+/// called to copy from another sheet (operator= + care ptrs)
 void CStaticSuccessTable::reloadSheet(const CStaticSuccessTable &o)
 {
 	// nothing special, but check correct size

code/ryzom/server/src/entities_game_service/egs_sheets/egs_static_success_table.h

@@ -96,7 +96,7 @@ public:
 	/// called when the sheet is removed
 	void removed() {}
 
-	/// called to copy from an other sheet (operator= + care ptrs)
+	/// called to copy from another sheet (operator= + care ptrs)
 	void reloadSheet(const CStaticSuccessTable &o);
 	
 	/** 

code/ryzom/server/src/entities_game_service/entity_manager/entity_manager.cpp

@@ -58,7 +58,7 @@ void CAIInfosOnEntityMsgImp::callback (const std::string &name, NLNET::TServiceI
 	CEntityBase *entity = CEntityBaseManager::getEntityBasePtr(EntityRowId);
 	if (!entity)
 	{
-		nlwarning("<CAIInfosOnEntityMsgImp> recieved infos on unknown entity");
+		nlwarning("<CAIInfosOnEntityMsgImp> received infos on unknown entity");
 		return;
 	}
 

code/ryzom/server/src/entities_game_service/phrase_manager/combat_phrase.cpp

@@ -4886,7 +4886,7 @@ void CCombatPhrase::flushDelayedEvents()
 			case EventDodge:
 			case EventParry:
 				{
-					// don't send a flying text if some damage is done (for instance on an other entity or with the left weapon)
+					// don't send a flying text if some damage is done (for instance on another entity or with the left weapon)
 					// don't send a flying text if not wanted
 					bool	sendFlyingText= _Behaviour.DeltaHP==0 && ae.SendFlyingText;
 					// don't send a dodge/parry flying text if both Miss and DodgeParry happened (eg: can happen if right weapon attack miss, and left weapon attack is dodged)

code/ryzom/server/src/entities_game_service/player_manager/cdb.h

@@ -327,7 +327,7 @@ protected:
 	/// Atomic flag: is the branch an atomic group, or is the leaf a member of an atomic group
 	bool					_Atomic;
 
-	/// Optionnal callback pointer.
+	/// Optional callback pointer.
 	TNodeChangeCallback		_ChangeCallback;
 
 };

code/ryzom/server/src/entities_game_service/player_manager/character.h

@@ -1304,7 +1304,7 @@ public:
 	sint processMissionMultipleEvent( CMissionEvent & event, TAIAlias alias = CAIAliasTranslator::Invalid);
 	/// process a mission event for the missions took by this player
 	bool processMissionUserEvent(std::list< CMissionEvent* > & eventList,TAIAlias alias);
-	/// process a mission event for a specific mission and optionnally for a specific step
+	/// process a mission event for a specific mission and optionally for a specific step
 	bool processMissionStepUserEvent(std::list< CMissionEvent* > & eventList, uint missionAlias, uint32 stepIndex );
 	/// make a mission advance through bot chat
 	void botChatMissionAdvance( uint8 index );

code/ryzom/server/src/input_output_service/commands.cpp

@@ -615,7 +615,7 @@ NLMISC_COMMAND( displayChatClients, "Display the list of clients", "" )
 	return true;
 }
 
-NLMISC_COMMAND( displayChatGroups, "Display the list of chat groups, optionnaly, display universe chat group and/or player audience groups", "[universe] [player]" )
+NLMISC_COMMAND( displayChatGroups, "Display the list of chat groups, optionally, display universe chat group and/or player audience groups", "[universe] [player]" )
 {
 	bool displayUniverse = false;
 	bool playerAudience = false;
@@ -638,7 +638,7 @@ NLMISC_COMMAND( displayChatGroups, "Display the list of chat groups, optionnaly,
 	return true;
 }
 
-NLMISC_COMMAND( displayChatAudience, "Display the current chat dynamic audience for a player, optionnaly, force the update", "<playerId> [update]" )
+NLMISC_COMMAND( displayChatAudience, "Display the current chat dynamic audience for a player, optionally, force the update", "<playerId> [update]" )
 {
 	bool update = false;
 	if (args.size() < 1)

code/ryzom/server/src/logger_service/log_query.cpp

@@ -733,7 +733,7 @@ bool CQueryParser::parseDATE(CQueryParser::iterator &it, CQueryParser::iterator
 			goto noHour;
 		if (!parseINT(it, end))
 			goto noHour;
-		// optionnal sec
+		// optional sec
 		rew = it;
 		if (getNextToken(it, end).TokenType != tt_COLON)
 			goto noHour;

code/ryzom/server/src/shard_unifier_service/name_manager.cpp

@@ -83,7 +83,7 @@ bool CNameManager::assignName(uint32 charId, const ucstring & ucName, uint32 hom
 
 	if (_Names.getBToAMap().find(charSlot) != _Names.getBToAMap().end())
 	{
-		// the character is associated to an other name
+		// the character is associated to another name
 		_Names.removeWithB(charSlot);
 	}
 

code/ryzom/tools/leveldesign/mission_compiler_lib/mission_compiler.h

@@ -115,7 +115,7 @@ public:
 		return _VarName;
 	}
 	
-	/// Evaluate the content of the variable with an optionnal sub part.
+	/// Evaluate the content of the variable with an optional sub part.
 	virtual std::string evalVar(const std::string &subPart) = 0;
 	
 	/** Factory method to create new variable. Caller become responsible
@@ -435,7 +435,7 @@ public:
 	/** Install the generated script into the destination primitive files */
 	bool installCompiledMission(NLLIGO::CLigoConfig &ligoConfig, const std::string &primFileName);
 
-	/// Publish the modified to the path paramater
+	/// Publish the modified to the path parameter
 	bool publishFiles(const std::string &serverPathPrim, const std::string &serverPathText, const std::string &localPathText);
 
 	/// Search for text in the file : add it if it's not in

code/ryzom/tools/leveldesign/mission_compiler_lib/step_content.cpp

@@ -1741,7 +1741,7 @@ class CContentKill : public CContentObjective
 
 		}
 
-		// add optionnal place
+		// add optional place
 		if (!_Place._VarValue.empty())
 		{
 			for (uint i=0; i<predef.size(); ++i)

code/ryzom/tools/leveldesign/mission_compiler_lib/steps.cpp

@@ -448,7 +448,7 @@ public:
 				}
 			}
 		}
-		// look for an optionnal jump
+		// look for an optional jump
 		child = getPrimitiveChild(prim, TPrimitiveClassPredicate("jump_to"));
 		if (child)
 		{

code/ryzom/tools/leveldesign/mission_compiler_lib/variables.cpp

@@ -457,7 +457,7 @@ private:
 	string					_ReqSkill;
 	/// The list of properties
 	vector<TItemProperty>	_Properties;
-	// Optionnal action (enchantement)
+	// Optional action (enchantement)
 	string					_Action;
 	// Name of the item
 	CPhrase					_ItemPhrase;

code/ryzom/tools/translation_tools/main.cpp

@@ -153,7 +153,7 @@ void showUsage(char *exeName)
 	LOG("    extract_bot_names [-r]\n");
 	LOG("    extract_new_sheet_names [-r]\n");
 	LOG("\n");
-	LOG("Language code are ISO 639-2 + optionnaly ISO 3166 country code.\n");
+	LOG("Language code are ISO 639-2 + optionally ISO 3166 country code.\n");
 	LOG("Reference language is always the first language in languages.txt\n");
 }