From 17052235b5ff56eee3f66a4299b05fa3c7669c0c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kervala <none@none>
Date: Sat, 1 Oct 2016 13:09:19 +0200
Subject: [PATCH] Changed: Updated translations

--HG--
branch : develop
---
 .../translations/ryzom_installer_de.ts           | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/code/ryzom/tools/client/ryzom_installer/translations/ryzom_installer_de.ts b/code/ryzom/tools/client/ryzom_installer/translations/ryzom_installer_de.ts
index 986d27d4b..9b7178086 100644
--- a/code/ryzom/tools/client/ryzom_installer/translations/ryzom_installer_de.ts
+++ b/code/ryzom/tools/client/ryzom_installer/translations/ryzom_installer_de.ts
@@ -104,22 +104,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/installdialog.cpp" line="185"/>
         <source>Unable to write in directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In das Verzeichnis konnte nicht geschrieben werden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/installdialog.cpp" line="185"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to write in this directory with your current user account, please choose another directory.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Du hast nicht die Berechtigungen, um mit deinem derzeitigen Benutzer-Konto in dieses Verzeichnis zu schreiben, bitte wähle ein anderes Verzeichnis.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/installdialog.cpp" line="191"/>
         <source>Directory not empty</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verzeichnist ist nicht leer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/installdialog.cpp" line="191"/>
         <source>This directory is not empty, please choose another one.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dieses Verzeichnis ist nicht leer, bitte wähle ein anderes.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -175,22 +175,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/migratedialog.cpp" line="154"/>
         <source>Unable to write in directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kann nicht in dieses Verzeichnis schreiben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/migratedialog.cpp" line="154"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to write in this directory with your current user account, please choose another directory.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Du hast nicht die Berechtigungen, mit deinem derzeitigen Benutzer-Konto in dieses Verzeichnis zu schreiben, bitte wähle ein anderes Verzeichnis.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/migratedialog.cpp" line="160"/>
         <source>Directory not empty</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verzeichnis ist nicht leer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/migratedialog.cpp" line="160"/>
         <source>This directory is not empty, please choose another one.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dieses Verzeichnis ist nicht leer, bitte wähle ein anderes.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>