diff --git a/code/ryzom/client/data/gamedev/interfaces_v3/login_main.xml b/code/ryzom/client/data/gamedev/interfaces_v3/login_main.xml
index f74967f41..d87dfb51b 100644
--- a/code/ryzom/client/data/gamedev/interfaces_v3/login_main.xml
+++ b/code/ryzom/client/data/gamedev/interfaces_v3/login_main.xml
@@ -41,13 +41,13 @@
     <view type="text" id="txt_log" x="0" posref="TM TM" posparent="window" hardtext="uiLogin" fontsize="10" y="-200"  color="255 255 255 255" />
     <view type="text" id="txt_pas" posparent="txt_log" posref="TM TM" hardtext="uiPassword" fontsize="10" y="-48" color="255 255 255 255" />
 
-    <instance template="edit_box_log" id="eb_login" posparent="txt_log" posref="BM TM" w="240" h="24" fontsize="12" x="0" y="-4"
-    text_ref="BM BM" text_y="-2"
+    <instance template="edit_box_log" id="eb_login" posparent="txt_log" posref="BM TM" w="240" h="26" fontsize="12" x="0" y="-4"
+    text_ref="BM BM" text_y="0"
     reset_focus_on_hide="false"  max_historic="0"
     onenter="set_keyboard_focus" params="target=ui:login:checkpass:content:submit_gr:eb_password:eb|select_all=false"
     prompt="" enter_loose_focus="true" multi_line="false" max_num_chars="12" color="135 243 28 255" />
 
-    <instance template="edit_box_log" id="eb_password" posparent="txt_pas" posref="BM TM" w="240" h="24" fontsize="14" x="0" y="-4"
+    <instance template="edit_box_log" id="eb_password" posparent="txt_pas" posref="BM TM" w="240" h="26" fontsize="12" x="0" y="-4"
     text_ref="BM BM" text_y="-2"
     reset_focus_on_hide="false"  max_historic="0" entry_type="password"
     onenter="on_login" params=""
@@ -116,8 +116,8 @@
     <view type="text" id="title_res" posparent="res_win" posref="TL BL" y="0" color="255 255 255 255" fontsize="10" shadow="true" hardtext="uiLOGResolution" />
     <view type="text" id="title_lod" posparent="lod_win" posref="TL BL" y="0" color="255 255 255 255" fontsize="10" shadow="true" hardtext="uiLOGLod" />
 
-    <view type="text" id="res_value" posparent="res_win" posref="MM MM" y="-2" color="135 243 28 255" fontsize="10" shadow="true" hardtext="uiResValue" />
-    <view type="text" id="lod_value" posparent="lod_win" posref="MM MM" y="-2" color="135 243 28 255" fontsize="10" shadow="true" hardtext="uiLodValue" />
+    <view type="text" id="res_value" posparent="res_win" posref="MM MM" y="0" color="135 243 28 255" fontsize="10" shadow="true" hardtext="uiResValue" />
+    <view type="text" id="lod_value" posparent="lod_win" posref="MM MM" y="0" color="135 243 28 255" fontsize="10" shadow="true" hardtext="uiLodValue" />
 
 
     <!-- Boutons Res -->
@@ -297,7 +297,7 @@ on_enter="leave_modal" options="no_bordure" mouse_pos="false" exit_key_pushed="t
     <!-- Window -->
     <instance template="server_box" id="check_win" posparent="window" posref="MM MM" w="600" h="128" x="0" y="0" />
 
-    <!-- Textes -->
+    <!-- Texts -->
 
     <view type="text" id="title" posparent="check_win" posref="TM BM" y="8" color="255 255 255 255"
     fontsize="12" shadow="true" hardtext="uiOnChecking" />
@@ -626,7 +626,7 @@ on_enter="leave_modal" options="no_bordure" mouse_pos="false" exit_key_pushed="t
 	</group>
 </template>
 
-<!-- Page that show the result of data scanning -->
+<!-- Page that allows to create an account -->
 <group id="create_account" posref="MM MM" w="1024" h="768" active="false" >
 
   <group id="content" x="0" y="0" w="1024" h="768" posref="TL TL" >
@@ -647,8 +647,8 @@ on_enter="leave_modal" options="no_bordure" mouse_pos="false" exit_key_pushed="t
 		<!-- login -->
 		<view type="text" id="txt_log" posref="TL TL" hardtext="uiUsername" fontsize="12" x="0" y="-60"  color="255 255 255 255" />
 
-		<instance template="edit_box_log" id="eb_login" posparent="txt_log" posref="BL BL" w="260" h="24" fontsize="12" x="190" y="0"
-		text_ref="BM BM" text_y="-2"
+		<instance template="edit_box_log" id="eb_login" posparent="txt_log" posref="BL BL" w="250" h="26" fontsize="12" x="200" y="0"
+		text_ref="BM BM" text_y="0"
 		on_focus="create_account_rules" on_focus_params="rules_login" reset_focus_on_hide="false"  max_historic="0"
 		onenter="set_keyboard_focus" params="target=ui:login:create_account:content:submit_gr:eb_password:eb|select_all=false"
 		prompt="" enter_loose_focus="true" multi_line="false" max_num_chars="12" color="135 243 28 255" />
@@ -656,7 +656,7 @@ on_enter="leave_modal" options="no_bordure" mouse_pos="false" exit_key_pushed="t
 		<!-- password -->
 		<view type="text" id="txt_pas" posparent="txt_log" posref="BL TL" hardtext="uiPassword" fontsize="12" x="0" y="-30" color="255 255 255 255" />
 
-		<instance template="edit_box_log" id="eb_password" posparent="txt_pas" posref="BL BL" w="260" h="24" fontsize="16" x="190" y="0"
+		<instance template="edit_box_log" id="eb_password" posparent="txt_pas" posref="BL BL" w="250" h="26" fontsize="12" x="200" y="0"
 		text_ref="BM BM" text_y="-2"
 		on_focus="create_account_rules" on_focus_params="rules_password" reset_focus_on_hide="false"  max_historic="0" entry_type="password"
 		onenter="set_keyboard_focus" params="target=ui:login:create_account:content:submit_gr:eb_confirm_password:eb|select_all=false"
@@ -665,7 +665,7 @@ on_enter="leave_modal" options="no_bordure" mouse_pos="false" exit_key_pushed="t
 		<!-- confirm password -->
 		<view type="text" id="txt_confirm_pas" posparent="txt_pas" posref="BL TL" hardtext="uiConfirmPassword" fontsize="12" x="0" y="-30" color="255 255 255 255" />
 
-		<instance template="edit_box_log" id="eb_confirm_password" posparent="txt_confirm_pas" posref="BL BL" w="260" h="24" fontsize="16" x="190" y="0"
+		<instance template="edit_box_log" id="eb_confirm_password" posparent="txt_confirm_pas" posref="BL BL" w="250" h="26" fontsize="12" x="200" y="0"
 		text_ref="BM BM" text_y="-2"
 		on_focus="create_account_rules" on_focus_params="rules_password_conf" reset_focus_on_hide="false"  max_historic="0" entry_type="password"
 		onenter="set_keyboard_focus" params="target=ui:login:create_account:content:submit_gr:eb_email:eb|select_all=false"
@@ -674,8 +674,8 @@ on_enter="leave_modal" options="no_bordure" mouse_pos="false" exit_key_pushed="t
 		<!-- email -->
 		<view type="text" id="txt_email" posparent="txt_confirm_pas" posref="BL TL" hardtext="uiEmail" fontsize="12" x="0" y="-30" color="255 255 255 255" />
 
-		<instance template="edit_box_log" id="eb_email" posparent="txt_email" posref="BL BL" w="260" h="24" fontsize="12" x="190" y="0"
-		text_ref="BM BM" text_y="-2"
+		<instance template="edit_box_log" id="eb_email" posparent="txt_email" posref="BL BL" w="250" h="26" fontsize="12" x="200" y="0"
+		text_ref="BM BM" text_y="0"
 		on_focus="create_account_rules" on_focus_params="rules_email" reset_focus_on_hide="false"  max_historic="0"
 		onenter="" params=""
 		prompt="" enter_loose_focus="true" multi_line="false" max_num_chars="254" color="135 243 28 255" />
diff --git a/code/ryzom/client/data/gamedev/interfaces_v3/login_widgets.xml b/code/ryzom/client/data/gamedev/interfaces_v3/login_widgets.xml
index 9821bd34a..fb48663de 100644
--- a/code/ryzom/client/data/gamedev/interfaces_v3/login_widgets.xml
+++ b/code/ryzom/client/data/gamedev/interfaces_v3/login_widgets.xml
@@ -63,7 +63,7 @@
 </template>
 
 
-<template name="edit_box_log" posref="TL TL" text_x="0" text_y="-1" text_ref="BL BL" multi_line="false" x="0" y="0" w="0" h="0" 
+<template name="edit_box_log" posref="TL TL" text_x="0" text_y="0" text_ref="BL BL" multi_line="false" x="0" y="0" w="0" h="0" 
  id="eb" posparent="parent" onenter="chat_box_entry" params="" reset_focus_on_hide="true" on_focus="" on_focus_params=""
  enter_loose_focus="true" prompt="&gt;" 
  enter_recover_focus="true"
@@ -100,7 +100,7 @@
 </template>
 
 
-<template name="edit_box_widget_multiline" posref="TL TL" text_x="0" text_y="-1" text_ref="BL BL" child_resize_h="true" multi_line="true" x="0" y="0" w="0" h="0" 
+<template name="edit_box_widget_multiline" posref="TL TL" text_x="0" text_y="0" text_ref="BL BL" child_resize_h="true" multi_line="true" x="0" y="0" w="0" h="0" 
  sizeref="" id="eb" posparent="parent" onenter="chat_box_entry" params="" reset_focus_on_hide="true"
  enter_loose_focus="true" prompt="&gt;" 
  enter_recover_focus="true"
@@ -141,7 +141,7 @@
 
 
 <!-- Alternate look for multi line input -->
-<template name="edit_box_widget_multiline_2" posref="TL TL" text_x="0" text_y="-1" text_ref="BL BL" child_resize_h="true" multi_line="true" x="0" y="0" w="0" h="0" 
+<template name="edit_box_widget_multiline_2" posref="TL TL" text_x="0" text_y="0" text_ref="BL BL" child_resize_h="true" multi_line="true" x="0" y="0" w="0" h="0" 
  sizeref="" id="eb" posparent="parent" onenter="chat_box_entry" params="" reset_focus_on_hide="true"
  enter_loose_focus="true" prompt="&gt;" 
  enter_recover_focus="true"
@@ -195,7 +195,7 @@
 <style style="log_std_but" type="text_button" button_type="push_button" 
 		tx_normal="but" tx_pushed="but" tx_over="but_over" wmargin="16" 
 		color="255 255 255 160" col_over="255 255 255 255" col_pushed="255 255 255 255"
-		text_y="-3" fontsize="10" shadow="true"
+		text_y="0" fontsize="10" shadow="true"
 		text_color_normal="135 243 28 160" 
 	    text_color_pushed="135 243 28 255" 
 	    text_color_over="135 243 28 255" 
@@ -385,7 +385,7 @@
 <!-- *	EDIT BOX WIDGET  * -->
 <!-- ********************* -->
 
-<template name="edit_box_widget" posref="TL TL" text_x="0" text_y="-1" text_ref="BL BL" child_resize_h="true" multi_line="false" x="0" y="0" w="0" h="0" 
+<template name="edit_box_widget" posref="TL TL" text_x="0" text_y="0" text_ref="BL BL" child_resize_h="true" multi_line="false" x="0" y="0" w="0" h="0" 
  sizeref="" id="eb" posparent="parent" onenter="chat_box_entry" params="" reset_focus_on_hide="true"
  enter_loose_focus="true" prompt="&gt;" 
  enter_recover_focus="true"
@@ -423,7 +423,7 @@
 </template>
 
 <!-- alternate look for edit box -->
-<template name="edit_box_widget_2" posref="TL TL" text_x="0" text_y="-1" text_ref="BL BL" child_resize_h="true" multi_line="false" x="0" y="0" w="0" h="0" 
+<template name="edit_box_widget_2" posref="TL TL" text_x="0" text_y="0" text_ref="BL BL" child_resize_h="true" multi_line="false" x="0" y="0" w="0" h="0" 
  sizeref="" id="eb" posparent="parent" onenter="chat_box_entry" params="" reset_focus_on_hide="true"
  enter_loose_focus="true" prompt="&gt;" 
  enter_recover_focus="true"