diff --git a/code/ryzom/tools/server/ryzom_ams/ams_lib/translations/en.ini b/code/ryzom/tools/server/ryzom_ams/ams_lib/translations/en.ini
index 32424d073..56c07761f 100644
--- a/code/ryzom/tools/server/ryzom_ams/ams_lib/translations/en.ini
+++ b/code/ryzom/tools/server/ryzom_ams/ams_lib/translations/en.ini
@@ -5,6 +5,8 @@
home_title = "Introduction"
home_info = "Welcome to the Ryzom Core - Account Management System"
+[settings]
+
[libuserlist]
libuserlist_title = "LibDB-Query List"
libuserlist_info = "Here you can see the entire list of elements in the LibDB-Query table. You can easily remove elements and by pressing 'Synchronize' you can start the syncing process manually!"
diff --git a/code/ryzom/tools/server/ryzom_ams/ams_lib/translations/fr.ini b/code/ryzom/tools/server/ryzom_ams/ams_lib/translations/fr.ini
index e44f38aad..56c07b555 100644
--- a/code/ryzom/tools/server/ryzom_ams/ams_lib/translations/fr.ini
+++ b/code/ryzom/tools/server/ryzom_ams/ams_lib/translations/fr.ini
@@ -5,6 +5,8 @@
home_title = "Presentation"
home_info = "Bienvenue sur le Ryzom Core - Account Management System"
+[settings]
+
[libuserlist]
libuserlist_title = "LibDB-Query Liste"
libuserlist_info = "Ici vous pouvez voir la liste complete des elements dans le tableau libdb-Query. Vous pouvez facilement supprimer des elements et appuyant sur 'Synchroniser', vous pouvez commencer le processus de synchronisation manuellement!"
diff --git a/code/ryzom/tools/server/ryzom_ams/www/html/inc/logout.php b/code/ryzom/tools/server/ryzom_ams/www/html/inc/logout.php
index a52172d5a..83ed2080d 100644
--- a/code/ryzom/tools/server/ryzom_ams/www/html/inc/logout.php
+++ b/code/ryzom/tools/server/ryzom_ams/www/html/inc/logout.php
@@ -1,7 +1,6 @@
+