diff --git a/code/ryzom/tools/translation/work/wk.uxt b/code/ryzom/tools/translation/work/wk.uxt
index f15de302c..65b12158d 100644
--- a/code/ryzom/tools/translation/work/wk.uxt
+++ b/code/ryzom/tools/translation/work/wk.uxt
@@ -13495,3 +13495,7 @@ uiPlayedTime [You played with this character for %time.]
 uiPlaylistRefresh [Refresh]
 uiFreeViewTablet [Tablet or touch screen]
 
+// chat popup menu for url
+uiCopy [Copy]
+uiBrowse [Browse]
+