diff --git a/code/nel/include/nel/misc/timeout_assertion_thread.h b/code/nel/include/nel/misc/timeout_assertion_thread.h
index a934693c1..525e6a85b 100644
--- a/code/nel/include/nel/misc/timeout_assertion_thread.h
+++ b/code/nel/include/nel/misc/timeout_assertion_thread.h
@@ -97,12 +97,12 @@ public:
 		//nldebug("activate");
 	}
 
-	void desactivate()
+	void deactivate()
 	{
 		if(_Control == QUIT) return;
 		nlassert(_Control == ACTIVE);
 		_Control = INACTIVE;
-		//nldebug("desactivate");
+		//nldebug("deactivate");
 	}
 
 	void quit()
diff --git a/code/nel/include/nel/sound/async_file_manager_sound.h b/code/nel/include/nel/sound/async_file_manager_sound.h
index 081429f9e..1c7b25646 100644
--- a/code/nel/include/nel/sound/async_file_manager_sound.h
+++ b/code/nel/include/nel/sound/async_file_manager_sound.h
@@ -25,7 +25,7 @@ class IBuffer;
 /**
  * CAsyncFileManagerSound is a class that manage sound file loading in a seperate thread
  * This class mostly depend on the CAsyncFileManager class for serializing async file
- * loas request.
+ * loading request.
  * \author Boris Boucher
  * \author Nevrax France
  * \date 2002
diff --git a/code/nel/src/3d/scene_group.cpp b/code/nel/src/3d/scene_group.cpp
index 5424ec50d..e6610b70c 100644
--- a/code/nel/src/3d/scene_group.cpp
+++ b/code/nel/src/3d/scene_group.cpp
@@ -577,7 +577,7 @@ bool CInstanceGroup::addToScene (CScene& scene, IDriver *driver, uint selectedTe
 				}
 				if( _Instances[i] == NULL )
 				{
-					nlwarning("Not found '%s' file\n", shapeName.c_str());
+					nlwarning("Not found '%s' file", shapeName.c_str());
 				}
 			}
 		}
diff --git a/code/nel/src/net/service.cpp b/code/nel/src/net/service.cpp
index 8f57d1c92..d59dbe5a8 100644
--- a/code/nel/src/net/service.cpp
+++ b/code/nel/src/net/service.cpp
@@ -1492,7 +1492,7 @@ sint IService::main (const char *serviceShortName, const char *serviceLongName,
 				_ResetMeasures = false;
 			}
 
-			MyTAT.desactivate();
+			MyTAT.deactivate();
 		}
 	}
 	catch (EFatalError &)
diff --git a/code/ryzom/client/src/client_cfg.h b/code/ryzom/client/src/client_cfg.h
index 33a20fa63..c83e651a1 100644
--- a/code/ryzom/client/src/client_cfg.h
+++ b/code/ryzom/client/src/client_cfg.h
@@ -297,7 +297,7 @@ struct CClientConfig
 	/// SoundForceSoftwareBuffer
 	bool			SoundForceSoftwareBuffer;
 
-	/// The outgmae music file
+	/// The outgame music file
 	string			SoundOutGameMusic;
 
 	/// The Sound SFX Volume (0-1)  (ie all but music)