diff --git a/code/ryzom/tools/translation/translated/de.uxt b/code/ryzom/tools/translation/translated/de.uxt index 56d0034f2..3ee0ddb6b 100644 --- a/code/ryzom/tools/translation/translated/de.uxt +++ b/code/ryzom/tools/translation/translated/de.uxt @@ -24,15 +24,15 @@ ArrivedGreatDesert [Du bist östlich der Vitka-Oase in der großen Wüste angeko // HASH_VALUE C6B78C97E7522A31 // INDEX 6 -ArrivedPureWater [Du bist im Dorf Etoole angekommen, im Lande des reinen Wassers.] +ArrivedPureWater [Du bist im Dorf Etoole angekommen, im Land des reinen Wassers.] // HASH_VALUE 85F15671AEAF648A // INDEX 7 -NoCastOnMount [Zauber sprechen ist unmöglich beim Reiten.] +NoCastOnMount [Zauber zu sprechen ist beim Reiten unmöglich.] // HASH_VALUE 24F2B967C4563470 // INDEX 8 -NoCreateOnMount [Zauber erschaffen ist unmöglich beim Reiten.] +NoCreateOnMount [Zauber zu erschaffen ist beim Reiten unmöglich.] // HASH_VALUE 83BA2A1EAEFC68ED // INDEX 9 @@ -88,11 +88,11 @@ uiRange [Reichweite] // HASH_VALUE AF06A35FABD45A88 // INDEX 22 -uittLead [Chef der Gruppe] +uittLead [Leiter der Gruppe] // HASH_VALUE 31DAA87FA2275372 // INDEX 23 -uittSuccessor [Vize-Chef der Gruppe] +uittSuccessor [Vize-Leiter der Gruppe] // HASH_VALUE 2C99B47EDE971C91 // INDEX 24 @@ -112,7 +112,7 @@ uiPlayerTitle [TITEL: ] // HASH_VALUE 4450141844501418 // INDEX 28 -uiFameTitle [RUHM] +uiFameTitle [Ruhm] // HASH_VALUE 9CE3947E9A96E7AC // INDEX 29 @@ -124,7 +124,7 @@ RangeFighter [Fernkämpfer] // HASH_VALUE D658F468E4B6BC8C // INDEX 31 -AttackCaster [Kampfzauberer] +AttackCaster [Kampfmagier] // HASH_VALUE 57F8006E22E6F080 // INDEX 32 @@ -248,7 +248,7 @@ SapCristal [Sap-Kristall] // HASH_VALUE A85654A521A9586D // INDEX 62 -SandCaravanner [Händler der Wüste] +SandCaravanner [Dünen-Karavanenführer] // HASH_VALUE EA1C14386ED894BC // INDEX 63 @@ -260,7 +260,7 @@ Steward [Verwalter] // HASH_VALUE A8C8806C26D5C489 // INDEX 65 -Hawker [Fliegender Händler] +Hawker [reisender Händler] // HASH_VALUE 6A32BC93D54A13A4 // INDEX 66 @@ -276,7 +276,7 @@ harvester [Rohstoffsammler] // HASH_VALUE 6229E47D20D26B98 // INDEX 69 -attack_magician [Kampfzauberer] +attack_magician [Kampfmagier] // HASH_VALUE 2498B07FA0E287A1 // INDEX 70 @@ -301,7 +301,7 @@ LakeMaster [Meister der Seen] // HASH_VALUE DA9AB6B3E228F4CD // INDEX 75 agp_trouble [Dem Treiber war es nicht möglich, AGP-Speicher zu belegen, was zu Funktions- und Anzeigeproblemen führen kann.\n - Möchtest Du mehr Details?] + Möchtest Du mehr Details erfahren?] // HASH_VALUE 5A56887FA8E007AF // INDEX 76 @@ -325,7 +325,7 @@ can_t_create_a_fullscreen_display [Vollbildmodus kann nicht eingestellt werden] // HASH_VALUE 701C9488701C9488 // INDEX 81 -bits [bits] +bits [Bits] // HASH_VALUE 2C48D0B42C48D0B4 // INDEX 82 @@ -333,7 +333,7 @@ ___faber_skill_sep___ [--------------------------------] // HASH_VALUE 60DC943460DC9434 // INDEX 83 -Misc [Misc] +Misc [Verschiedenes] // HASH_VALUE 4871A044C7026C0D // INDEX 84 @@ -349,31 +349,31 @@ GenericCompetences [ALLGEMEINE FERTIGKEITEN] // HASH_VALUE 50D1BC36BF231F2D // INDEX 87 -HarvestCompetences [Rohstoffgewinnungsfertigkeiten] +HarvestCompetences [ROHSTOFFERNTE - FERTIGKEITEN] // HASH_VALUE C4E184020E01DB03 // INDEX 88 -MagicAlterationCompetences [MAGIE-VERÄNDERUNGSFERTIGKEITEN] +MagicAlterationCompetences [VERÄNDERUNGSMAGIE - FERTIGKEITEN] // HASH_VALUE 8C22400D3F10F7E5 // INDEX 89 -MagicAttackCompetences [MAGIE-ANGRIFFSFERTIGKEITEN] +MagicAttackCompetences [ANGRIFFSMAGIE - FERTIGKEITEN] // HASH_VALUE C9D1CB27C7421A21 // INDEX 90 -MagicGenericCompetences [ALLGEMEINE MAGIEFERTIGKEITEN] +MagicGenericCompetences [ALLGEMEINE MAGIE - FERTIGKEITEN] // HASH_VALUE 0A50E71A08C13618 // INDEX 91 -MagicHealingCompetences [MAGIE-HEILUNGSFERTIGKEITEN] +MagicHealingCompetences [HEILUNGSMAGIE - FERTIGKEITEN] // HASH_VALUE 47CF70244E3EEF2F // INDEX 92 -MeleeFightingCompetences [Nahkampf-Fertigkeiten] +MeleeFightingCompetences [NAHKAMPF - FERTIGKEITEN] // HASH_VALUE C7EF602BCEFE032F // INDEX 93 -RangeFightingCompetences [Fernkampf-Fertigkeiten] +RangeFightingCompetences [FERNKAMPF - FERTIGKEITEN] // HASH_VALUE 8B00B8317F024F30 // INDEX 94 @@ -385,7 +385,7 @@ TrainingCharacteristics [AUSBILDUNGSVERLAUF] // HASH_VALUE C882C0098B3FD844 // INDEX 96 -TrainingScores [AUSBILDUNGSSTATISTIKA] +TrainingScores [AUSBILDUNGSSTATISTIKEN] // HASH_VALUE 6E074C942238548F // INDEX 97 @@ -417,15 +417,15 @@ ifCRAFTING_TOOL [Handwerkszeug] // HASH_VALUE 5D8B9449C8ABDC66 // INDEX 104 -ifHARVEST_TOOL [Rohstoffgewinnungswerkzeug] +ifHARVEST_TOOL [Rohstofferntewerkzeug] // HASH_VALUE 23C76797E3D3545E // INDEX 105 -ifTAMING_TOOL [Bändigungsgerät] +ifTAMING_TOOL [Zähmwerkzeug] // HASH_VALUE 6CE7844C66381BA2 // INDEX 106 -ifTRAINING_TOOL [Übungszeug] +ifTRAINING_TOOL [Übungswerkzeug] // HASH_VALUE 4850940448509404 // INDEX 107 @@ -445,11 +445,11 @@ ifCARRION [Aas] // HASH_VALUE 5126B04C19D4C86B // INDEX 111 -ifBAG [TASCHE] +ifBAG [Tasche] // HASH_VALUE 27C8509521485882 // INDEX 112 -ifSTACK [STAPEL] +ifSTACK [Stapel] // HASH_VALUE 9FC85F8E22B2545C // INDEX 113 @@ -473,15 +473,15 @@ ifTELEPORT [Teleportation] // HASH_VALUE 62C7348CE738649D // INDEX 118 -ifUNDEFINED [Undefiniert] +ifUNDEFINED [undefiniert] // HASH_VALUE EE09DC9C65D7A4A9 // INDEX 119 -ioUnknown [Unbekannt] +ioUnknown [unbekannt] // HASH_VALUE 2CD6E862AC34E48E // INDEX 120 -ioCommon [Gewöhnlich] +ioCommon [gewöhnlich] // HASH_VALUE B11894A16659889A // INDEX 121 @@ -517,31 +517,31 @@ ioKami [Kami] // HASH_VALUE EE09DC9C65D7A4A9 // INDEX 129 -atUNKNOWN [Unbekannt] +atUNKNOWN [unbekannt] // HASH_VALUE AC57209C60877498 // INDEX 130 -atHEAVY [Schwer] +atHEAVY [schwer] // HASH_VALUE 68B784736745A49B // INDEX 131 -atMEDIUM [Mittel] +atMEDIUM [mittelschwer] // HASH_VALUE 6A5644916017488F // INDEX 132 -atLIGHT [Leicht] +atLIGHT [leicht] // HASH_VALUE 6A5644916017488F // INDEX 133 -wtLIGHT [Leicht] +wtLIGHT [leicht] // HASH_VALUE 68B784736745A49B // INDEX 134 -wtMEDIUM [Mittel] +wtMEDIUM [mittelschwer] // HASH_VALUE AC57209C60877498 // INDEX 135 -wtHEAVY [Schwer] +wtHEAVY [schwer] // HASH_VALUE E8C62C801EB7048D // INDEX 136 @@ -549,35 +549,35 @@ wtHANDS [Hände] // HASH_VALUE 60B6647653438FAC // INDEX 137 -wtLIGHT_GUN [Leichtes Gewehr] +wtLIGHT_GUN [leichte Feuerwaffe] // HASH_VALUE 1F732057DF73A89B // INDEX 138 -wtMEDIUM_GUN [Mittleres Gewehr] +wtMEDIUM_GUN [mittelschwere Feuerwaffe] // HASH_VALUE 60D644729474C3B5 // INDEX 139 -wtHEAVY_GUN [Schweres Gewehr] +wtHEAVY_GUN [schwere Feuerwaffe] // HASH_VALUE EE09DC9C65D7A4A9 // INDEX 140 -wtUNKNOWN [Unbekannt] +wtUNKNOWN [unbekannt] // HASH_VALUE 6498F4386498F438 // INDEX 141 -stNONE [Nichts] +stNONE [nichts] // HASH_VALUE 69277F7B68464A94 // INDEX 142 -stSMALL_SHIELD [Kleiner Schild] +stSMALL_SHIELD [kleiner Schild] // HASH_VALUE E5491F6626571A7F // INDEX 143 -stLARGE_SHIELD [Großer Schild] +stLARGE_SHIELD [großer Schild] // HASH_VALUE 7058C44C649894A0 // INDEX 144 -dtSLASHING [Zuschlagen] +dtSLASHING [Schneiden] // HASH_VALUE 705894406498948C // INDEX 145 @@ -617,15 +617,15 @@ dtSHOCK [Schock] // HASH_VALUE 62C7348CE738649D // INDEX 154 -dtUNDEFINED [Undefiniert] +dtUNDEFINED [undefiniert] // HASH_VALUE EE09DC9C65D7A4A9 // INDEX 155 -ecosysUnknown [Unbekannt] +ecosysUnknown [unbekannt] // HASH_VALUE 2CD6E862AC34E48E // INDEX 156 -ecosysCommonEcosystem [Allgemein] +ecosysCommonEcosystem [allgemein] // HASH_VALUE 28D9906D28E6CC9B // INDEX 157 @@ -653,11 +653,11 @@ ecosysPrimaryRoot [Urwurzeln] // HASH_VALUE 62C7348CE738649D // INDEX 163 -mpcatUndefined [Undefiniert] +mpcatUndefined [undefiniert] // HASH_VALUE 30D620623134CC86 // INDEX 164 -mpcatExotic [Exotisch] +mpcatExotic [exotisch] // HASH_VALUE E5F6F07EDAC7FC7F // INDEX 165 @@ -669,7 +669,7 @@ mpcatUpgrade [Verbesserung] // HASH_VALUE D9A8E875D866AF80 // INDEX 167 -scoreHitPoints [HP] +scoreHitPoints [Lebenskraft] // HASH_VALUE 0C5398378883D425 // INDEX 168 @@ -705,7 +705,7 @@ scoreFearResist [Angstresistenz] // HASH_VALUE EE09DC9C65D7A4A9 // INDEX 176 -scoreUnknown [Unbekannt] +scoreUnknown [unbekannt] // Brick Type // HASH_VALUE 63F6E47ADE96EC80 @@ -718,11 +718,11 @@ bricktCOMBAT [Kampf] // HASH_VALUE E5F6F07EDAC7FC7F // INDEX 179 -bricktFABER [Handwerker] +bricktFABER [Handwerk] // HASH_VALUE EF1BBC91A3084494 // INDEX 180 -bricktHARVEST [Waldläufer] +bricktHARVEST [Rohstoffernte] // HASH_VALUE 60582450649894AC // INDEX 181 @@ -738,11 +738,11 @@ bricktMISCELLANEOUS [Diverses] // HASH_VALUE EE09DC9C65D7A4A9 // INDEX 184 -bricktUNKNOWN [Unbekannt] +bricktUNKNOWN [unbekannt] // HASH_VALUE EE09DC9C65D7A4A9 // INDEX 185 -toolNone [Unbekannt] +toolNone [unbekannt] // HASH_VALUE 6D25B7765A56B78F // INDEX 186 @@ -846,19 +846,19 @@ mpftMpBT [Schmiedewerkzeug] // HASH_VALUE 650AA3976C44E460 // INDEX 211 -mpftMpPES [Stoßgerät] +mpftMpPES [Reibwerkzeug] // HASH_VALUE EB5AA79A17587CA0 // INDEX 212 -mpftMpSH [Schärfungsgerät] +mpftMpSH [Schleifwerkzeug] // HASH_VALUE 698860976537D488 // INDEX 213 -mpftMpTK [Aushöhlungsmesser] +mpftMpTK [Grabwerkzeug] // HASH_VALUE EC6964961238A794 // INDEX 214 -mpftMpJH [Juweliershammer] +mpftMpJH [Ziselierhammer] // HASH_VALUE 7058140C649C9498 // INDEX 215 @@ -866,83 +866,83 @@ mpftMpCF [Lagerfeuer] // HASH_VALUE 6C19E092E3272083 // INDEX 216 -mpftMpVE [Stoff] +mpftMpVE [Kleidung] // HASH_VALUE 8DD918376804A77F // INDEX 217 -mpftMpMF [Magischer Fokus] +mpftMpMF [magischer Fokus] // HASH_VALUE 6408978EDFA22BB2 // INDEX 218 -mpft [Undefiniertes Rohstoff-Ziel] +mpft [undefiniertes Rohstoffernte-Ziel] // HASH_VALUE 8D999734D693746B // INDEX 219 -mpfqSlightly [Mittelmäßiges %p] +mpfqSlightly [mittelmäßiges %p] // HASH_VALUE 5D12B72C1AD6002C // INDEX 220 -mpfqModerately [Durchschnittliches %p] +mpfqModerately [durchschnittliches %p] // HASH_VALUE 86908B89A0672FFC // INDEX 221 -mpfq [Gutes %p] +mpfq [gutes %p] // HASH_VALUE B396C73030654FFA // INDEX 222 -mpfqQuite [Sehr gutes %p] +mpfqQuite [sehr gutes %p] // HASH_VALUE 6914F36AAB34C391 // INDEX 223 -mpfqExtremely [Exzellentes %p] +mpfqExtremely [exzellentes %p] // HASH_VALUE 9A07046D5FE60080 // INDEX 224 -mpcolRed [Rot] +mpcolRed [rot] // HASH_VALUE E586D8731C66D077 // INDEX 225 -mpcolBeige [Beige] +mpcolBeige [beige] // HASH_VALUE E947348C1FD7347F // INDEX 226 -mpcolGreen [Grün] +mpcolGreen [grün] // HASH_VALUE 6A1988956EFA20CD // INDEX 227 -mpcolTurquoise [Türkis] +mpcolTurquoise [türkis] // HASH_VALUE 645CC408645CC408 // INDEX 228 -mpcolBlue [Blau] +mpcolBlue [blau] // HASH_VALUE EE19007E2FF7C09A // INDEX 229 -mpcolPurple [Violett] +mpcolPurple [violett] // HASH_VALUE EAD8389866E76499 // INDEX 230 -mpcolWhite [Weiß] +mpcolWhite [weiß] // HASH_VALUE 2536EC7CDBB6F471 // INDEX 231 -mpcolBlack [Schwarz] +mpcolBlack [schwarz] // HASH_VALUE DEA8887EA6F5A8A1 // INDEX 232 -mpsapload0 [Niedrig] +mpsapload0 [niedrig] // HASH_VALUE 68B784736745A49B // INDEX 233 -mpsapload1 [Mittel] +mpsapload1 [mittel] // HASH_VALUE 68D8942068D89420 // INDEX 234 -mpsapload2 [Hoch] +mpsapload2 [hoch] // HASH_VALUE E8682C8E4DB34F70 // INDEX 235 -mpsapload3 [Sehr hoch] +mpsapload3 [sehr hoch] // HASH_VALUE 6D7804866957E48C // INDEX 236 @@ -970,19 +970,19 @@ mpstat5 [Reichweite] // HASH_VALUE E8F4B479DFA8889F // INDEX 242 -mpstat6 [Ausweich-Malus] +mpstat6 [Eigener Ausweich-Malus] // HASH_VALUE 2896CC906209E4C1 // INDEX 243 -mpstat7 [Abwehr-Malus] +mpstat7 [Eigener Abwehr-Malus] // HASH_VALUE A8EADC94A195F49F // INDEX 244 -mpstat8 [Gegnerischer Ausweich-Malus] +mpstat8 [Ausweich-Malus für Gegner] // HASH_VALUE 2B0A0C94A49544AA // INDEX 245 -mpstat9 [Gegnerischer Abwehr-Malus] +mpstat9 [Abwehr-Malus für Gegner] // HASH_VALUE EAB4047EEC7ABC90 // INDEX 246 @@ -990,15 +990,15 @@ mpstat10 [Schutzfaktor] // HASH_VALUE 9FA9C06C6A7A1CB4 // INDEX 247 -mpstat11 [Max. Schutz gegen Zerschneiden] +mpstat11 [max. Zerschneideschutz] // HASH_VALUE A156D87AAC493CB8 // INDEX 248 -mpstat12 [Max. Schutz gegen Zertrümmern] +mpstat12 [max. Zertrümmerungsschutz] // HASH_VALUE 9FE9B469286A2CAC // INDEX 249 -mpstat13 [Max. Schutz gegen Durchbohren] +mpstat13 [max. Durchbohrungsschutz] // HASH_VALUE 9859547D20178048 // INDEX 250 @@ -1038,7 +1038,7 @@ mpstat22 [Waldwiderstand] // HASH_VALUE 5438244EE7FCC08F // INDEX 259 -mpstat23 [Seenwiderstand] +mpstat23 [Seenlandwiderstand] // HASH_VALUE AA0A60660F549CBA // INDEX 260 @@ -1054,23 +1054,23 @@ mpstat26 [Elementarzauberzeit] // HASH_VALUE 6C27073DDFD8E8AF // INDEX 263 -mpstat27 [Elementarmacht] +mpstat27 [Elementarzauberkraft] // HASH_VALUE 5EC754634A55C70F // INDEX 264 -mpstat28 [Off. Beherrschungszeit] +mpstat28 [Off. Beherrschungszauberzeit] // HASH_VALUE 9A277B391248B061 // INDEX 265 -mpstat29 [Off. Beherrschungsmacht] +mpstat29 [Off. Beherrschungszauberkraft] // HASH_VALUE 1E1750584A55C70F // INDEX 266 -mpstat30 [Def. Beherrschungszeit] +mpstat30 [Def. Beherrschungszauberzeit] // HASH_VALUE 9A27772E12388461 // INDEX 267 -mpstat31 [Def. Beherrschungsmacht] +mpstat31 [Def. Beherrschungszauberkraft] // HASH_VALUE 9818E7416417B82D // INDEX 268 @@ -1078,7 +1078,7 @@ mpstat32 [Heilzauberzeit] // HASH_VALUE EDE67C3C6592502E // INDEX 269 -mpstat33 [Heilkraft] +mpstat33 [Heilzauberkraft] // HASH_VALUE 1FB5049096993C70 // INDEX 270 @@ -1114,11 +1114,11 @@ mpstatItemQualifier7 [der Abwehr] // HASH_VALUE 248A98B4E4D4FC24 // INDEX 278 -mpstatItemQualifier8 [mit gegnerischem Ausweich-Malus] +mpstatItemQualifier8 [mit Ausweich-Malus für Gegner] // HASH_VALUE 293BD0A6E7D4FC24 // INDEX 279 -mpstatItemQualifier9 [mit gegnerischem Abwehr-Malus] +mpstatItemQualifier9 [mit Abwehr-Malus für Gegner] // HASH_VALUE 68B560A596CB846A // INDEX 280 @@ -1126,15 +1126,15 @@ mpstatItemQualifier10 [des Schutzfaktors] // HASH_VALUE 2325A09A54D55C4F // INDEX 281 -mpstatItemQualifier11 [mit maximalem Schnitt-Schutz] +mpstatItemQualifier11 [des Zerschneideschutzes] // HASH_VALUE E5F283B561335F62 // INDEX 282 -mpstatItemQualifier12 [mit maximalem Zertrümmer-Schutz] +mpstatItemQualifier12 [des Zertrümmerungsschutzes] // HASH_VALUE E115B09794D55C4F // INDEX 283 -mpstatItemQualifier13 [mit maximalem Durchbohr-Schutz] +mpstatItemQualifier13 [des Durchbohrungsschutzes] // HASH_VALUE A2F39B9294190857 // INDEX 284 @@ -1174,7 +1174,7 @@ mpstatItemQualifier22 [des Waldwiderstandes] // HASH_VALUE 8E8464766BCB848B // INDEX 293 -mpstatItemQualifier23 [des Seenwiderstandes] +mpstatItemQualifier23 [des Seenlandwiderstandes] // HASH_VALUE 5FD38BAA23D477BC // INDEX 294 @@ -1194,19 +1194,19 @@ mpstatItemQualifier27 [der Elementarmacht] // HASH_VALUE 66D6F9F695A9A80F // INDEX 298 -mpstatItemQualifier28 [der offensiven Beherrschungszauberzeit] +mpstatItemQualifier28 [der off. Beherrschungszauberzeit] // HASH_VALUE A216A09E44081861 // INDEX 299 -mpstatItemQualifier29 [der offensiven Beherrschungsmacht] +mpstatItemQualifier29 [der off. Beherrschungsmacht] // HASH_VALUE A4D6F9F695A9A80E // INDEX 300 -mpstatItemQualifier30 [der defensiven Beherrschungszauberzeit] +mpstatItemQualifier30 [der def. Beherrschungszauberzeit] // HASH_VALUE E016A09E44081860 // INDEX 301 -mpstatItemQualifier31 [der defensiven Beherrschungsmacht] +mpstatItemQualifier31 [der Defensiv-Beherrschungsmacht] // HASH_VALUE 20632F838D25C418 // INDEX 302 @@ -1246,7 +1246,7 @@ ptElectricity [Elektro] // HASH_VALUE 6498F4386498F438 // INDEX 311 -ptNone [Kein] +ptNone [kein] // Resistances Against Magic // HASH_VALUE 28D9906D28E6CC9B @@ -1259,7 +1259,7 @@ rsForest [Wald] // HASH_VALUE 74D81430649C44CC // INDEX 314 -rsLacustre [See] +rsLacustre [Seenland] // HASH_VALUE 6836DC6EECF49C90 // INDEX 315 @@ -1267,11 +1267,11 @@ rsJungle [Dschungel] // HASH_VALUE DBB9185388BA1864 // INDEX 316 -rsPrimaryRoot [Urwurzel] +rsPrimaryRoot [Urwurzeln] // HASH_VALUE 6498F4386498F438 // INDEX 317 -rsNone [Kein] +rsNone [kein] // HASH_VALUE 5450841454508414 // INDEX 318 @@ -1295,11 +1295,11 @@ uiPassword [Passwort] // HASH_VALUE EA3A842642FA0CC0 // INDEX 323 -uiConfirmPassword [Password Bestätigung] +uiConfirmPassword [Password-Bestätigung] // HASH_VALUE A9797F6868794A8F // INDEX 324 -uiEmail [Email-Adresse] +uiEmail [E-Mail-Adresse] // HASH_VALUE 89C0C4320910CC2A // INDEX 325 @@ -1339,7 +1339,7 @@ uiOnChecking [ÜBERPRÜFE DATEIEN FÜR DEN PATCH...] // HASH_VALUE FB21B433B2B1EC22 // INDEX 334 -uiOnRelease [VERSIONSINFOS] +uiOnRelease [VERSIONS-INFORMATIONEN] // HASH_VALUE 48209C2B05607C06 // INDEX 335 @@ -1355,7 +1355,7 @@ uiEditAccount [ACCOUNT ÄNDERN] // HASH_VALUE 01F1BC27BC416CF8 // INDEX 338 -uiBetaAccount [ICH HABE BEREITS EINEN BETA-ACCOUNT] +uiBetaAccount [ICH HABE EINEN BETA-ACCOUNT] // HASH_VALUE 01120F12C422D70B // INDEX 339 @@ -1371,11 +1371,11 @@ uiLoginSupport [KUNDENSUPPORT] // HASH_VALUE 46E1C43A831ECFEA // INDEX 342 -uiReleaseNote [INFOS LESEN] +uiReleaseNote [VERSIONS-INFORMATIONEN LESEN] // HASH_VALUE 0B2190278A40A02A // INDEX 343 -uiNoteClose [SCHLIESSEN] +uiNoteClose [SCHLIEßEN] // HASH_VALUE 4792B81C49E2742F // INDEX 344 @@ -1395,7 +1395,7 @@ uiErrOffLineShard [Fehler : Der Shard, zu dem du dich verbinden willst, ist offl // HASH_VALUE 3DDF0D8BBD1D3C7A // INDEX 348 -uiErrCantPatch [Fehler : Du kannst nicht patchen, da die PatchURL noch nicht in die Datenbank eingegeben wurde (Fehlercode 16).] +uiErrCantPatch [Fehler : Du kannst nicht patchen, da die Patch-URL noch nicht in die Datenbank eingegeben wurde (Fehlercode 16).] // HASH_VALUE E1B933F053557A69 // INDEX 349 @@ -1407,23 +1407,23 @@ uiErrServerLost [Fehler : Die Verbindung zum Server wurde während des Patchens // HASH_VALUE 0781700FFA41B8F9 // INDEX 351 -uiPatching [PATCHE, BITTE WARTEN] +uiPatching [PATCH LÄUFT, BITTE WARTEN] // HASH_VALUE B11FE4024EE3A1CB // INDEX 352 -uiErrPatchApply [Fehler : Patchprozess beendet, aber der Patch konnte nicht erfolgreich eingesetzt werden.] +uiErrPatchApply [Fehler : Patchprozess beendet, aber der Patch konnte nicht erfolgreich implementiert werden.] // HASH_VALUE 428B3D2BDA3B2CD2 // INDEX 353 uiErrChecking [Fehler : Patchdateien versagen - Überprüfung.] -// HASH_VALUE 8E9280411622E45F +// HASH_VALUE 40D0242C40D0242C // INDEX 354 -uiKb [KB] +uiKb [KiB] -// HASH_VALUE 90B288459762EC61 +// HASH_VALUE 4050243440502434 // INDEX 355 -uiMb [MB] +uiMb [MiB] // HASH_VALUE 9FA5A06DD895B637 // INDEX 356 @@ -1435,11 +1435,11 @@ uiDLFailed [Download vom Notfall-Server gescheitert, Login wurde abgebrochen] // HASH_VALUE 0DD314AEEB0A6833 // INDEX 358 -uiDLURIFailed [Download vom URI gescheitert (neuer Versuch):] +uiDLURIFailed [Download von der URL gescheitert (neuer Versuch):] // HASH_VALUE 9FEF11F92FE58883 // INDEX 359 -uiNoMoreURI [Keine Verbindung mehr zum URI, versuche den Notfall-Server] +uiNoMoreURI [Keine Verbindung mehr zur URL, versuche den Notfall-Server] // HASH_VALUE D126843FEAF6BF89 // INDEX 360 @@ -1467,11 +1467,11 @@ uiApplyingDelta [Delta anlegen:] // HASH_VALUE 6BA9B484A5229440 // INDEX 366 -uiClientVersion [Klientversion] +uiClientVersion [Client-Version] // HASH_VALUE 2EAADC9D27B47047 // INDEX 367 -uiServerVersion [Serverversion] +uiServerVersion [Server-Version] // HASH_VALUE A8B6FC32E686BF9C // INDEX 368 @@ -1487,7 +1487,7 @@ uiCheckInBNP [Überprüfe innerhalb BNP :] // HASH_VALUE 8810F72436CBB610 // INDEX 371 -uiSHA1Diff [BNP Zwangsentpackung : Checksumme stimmt nicht überein :] +uiSHA1Diff [Erzwinge BNP-Entpackung: Checksumme stimmt nicht überein :] // HASH_VALUE 0328885969AA93AC // INDEX 372 @@ -1523,7 +1523,7 @@ uiUnpack [BNP entpacken:] // HASH_VALUE 57282453CE0D24A5 // INDEX 380 -uiUnpackErrHead [Bnp-Header unlesbar:] +uiUnpackErrHead [BNP-Header unlesbar:] // HASH_VALUE 3EC17830B80D1B1D // INDEX 381 @@ -1539,7 +1539,7 @@ uiChangeDate [Das Mod-Datum ändern :] // HASH_VALUE 4589434CDD042E75 // INDEX 384 -uiChgDateErr [File-Zeit unveränderbar :] +uiChgDateErr [Datei-Zeit unveränderbar :] // HASH_VALUE 5BCA0C0C45A99719 // INDEX 385 @@ -1547,31 +1547,31 @@ uiNowDate [Wir haben den :] // HASH_VALUE 485B4807F0581777 // INDEX 386 -uiSetAttrib [File-Attribute einstellen :] +uiSetAttrib [Datei-Attribute einstellen :] // HASH_VALUE 5EB5789353166D5E // INDEX 387 -uiAttribErr [Zugang unlesbar :] +uiAttribErr [Kein Lese-/Schreibzugriff:] // HASH_VALUE C2B6FF326665E080 // INDEX 388 -uiDelFile [File löschen :] +uiDelFile [Datei löschen :] // HASH_VALUE 0D262B3499A4A35A // INDEX 389 -uiDelErr [ File kann nicht gelöscht werden:] +uiDelErr [Datei kann nicht gelöscht werden:] // HASH_VALUE C238BC781514042B // INDEX 390 -uiDelNoFile [ File löschen (Keine File)] +uiDelNoFile [Datei löschen (Keine Datei)] // HASH_VALUE C1B7E33CDEF4085B // INDEX 391 -uiRenameFile [File umbenennen:] +uiRenameFile [Datei umbenennen:] // HASH_VALUE 8DB5533699858756 // INDEX 392 -uiRenameErr [File kann nicht umbenannt werden :] +uiRenameErr [Datei kann nicht umbenannt werden :] // ************************************************************************ // INTERFACE @@ -1591,51 +1591,51 @@ uiEmote0 [afk] // HASH_VALUE 2709809226094C9D // INDEX 396 -uiEmote1 [zustimmend] +uiEmote1 [einwilligen] // HASH_VALUE 6E99C0BA6809ECB3 // INDEX 397 -uiEmote2 [wütend] +uiEmote2 [zornig] // HASH_VALUE 6A69C4A9ACC8C8BA // INDEX 398 -uiEmote3 [entschuldigend] +uiEmote3 [bereuen] // HASH_VALUE E93AB8ADAB6AAC9B // INDEX 399 -uiEmote4 [applaudierend] +uiEmote4 [klatschen] // HASH_VALUE 6E7AB0A9ECC9A8B2 // INDEX 400 -uiEmote5 [schämend] +uiEmote5 [beschämt] // HASH_VALUE E80AE0AA2BB900B7 // INDEX 401 -uiEmote6 [verbeugend] +uiEmote6 [verneigen] // HASH_VALUE E769E8A2AD3998B9 // INDEX 402 -uiEmote7 [bye] +uiEmote7 [lebwohl] // HASH_VALUE 6C18148C6C18148C // INDEX 403 -uiEmote8 [ruhig] +uiEmote8 [beschwichtigen] // HASH_VALUE 68688CA2A4398C9F // INDEX 404 -uiEmote9 [jubelnd] +uiEmote9 [jubeln] // HASH_VALUE AA8B04B16E2A20C0 // INDEX 405 -uiEmote10 [heulend] +uiEmote10 [heulen] // HASH_VALUE 2478648DE498389A // INDEX 406 -uiEmote11 [tanzend] +uiEmote11 [tänzeln] // HASH_VALUE 60DC94906458249C // INDEX 407 -uiEmote12 [nicht zustimmend] +uiEmote12 [ablehnen] // HASH_VALUE EEE808A7AE8828B0 // INDEX 408 @@ -1643,15 +1643,15 @@ uiEmote13 [folgen] // HASH_VALUE 6FFC08B32B5990B3 // INDEX 409 -uiEmote14 [Kompliment] +uiEmote14 [gestikulieren] // HASH_VALUE 65287CA1E6286CA6 // INDEX 410 -uiEmote15 [Kichernd] +uiEmote15 [kichern] // HASH_VALUE EB989C96E3F8C4B8 // INDEX 411 -uiEmote16 [geh weg] +uiEmote16 [wegschicken] // HASH_VALUE 29BAE4B06B49BCB2 // INDEX 412 @@ -1659,15 +1659,15 @@ uiEmote17 [ungeduldig] // HASH_VALUE 70DC94AC70DC94AC // INDEX 413 -uiEmote18 [Ohrfeige] +uiEmote18 [ohrfeigen] // HASH_VALUE 6848ACAA27B8ACA1 // INDEX 414 -uiEmote19 [kniend] +uiEmote19 [knien] // HASH_VALUE A8A9AC9CA9B974B0 // INDEX 415 -uiEmote20 [lachend] +uiEmote20 [lachen] // HASH_VALUE 2C48DCB3EC48D0B6 // INDEX 416 @@ -1675,11 +1675,11 @@ uiEmote21 [lol] // HASH_VALUE ED79F4C1ECDA08BB // INDEX 417 -uiEmote22 [zeigend] +uiEmote22 [deuten] // HASH_VALUE 7058F4C87058F4C8 // INDEX 418 -uiEmote23 [tosend] +uiEmote23 [grollen] // HASH_VALUE 29D968ABA5CA7499 // INDEX 419 @@ -1687,11 +1687,11 @@ uiEmote24 [traurig] // HASH_VALUE 2969BCB1ACF9C8AD // INDEX 420 -uiEmote25 [lächelnd] +uiEmote25 [lächeln] // HASH_VALUE E7C9A4B52A99D8AE // INDEX 421 -uiEmote26 [dankend] +uiEmote26 [danken] // HASH_VALUE EEAAA0AC6A5A34CE // INDEX 422 @@ -1699,11 +1699,11 @@ uiEmote27 [unglücklich] // HASH_VALUE F29AC0B6ECCA2CD0 // INDEX 423 -uiEmote28 [Sieg] +uiEmote28 [siegreich] // HASH_VALUE 649C14DC649C14DC // INDEX 424 -uiEmote29 [Winken] +uiEmote29 [zuwinken] // HASH_VALUE 5190081E8FF0201E // INDEX 425 @@ -1735,7 +1735,7 @@ uiEM_Ges [KOMPLIMENT] // HASH_VALUE 4874F4E0C8B29444 // INDEX 432 -uiEM_PosOpi [GUTE MEINUNG] +uiEM_PosOpi [POSITIVE MEINUNG] // HASH_VALUE 8E12D032BF8EAC2B // INDEX 433 @@ -1743,11 +1743,11 @@ uiEM_NeuOpi [NEUTRALE MEINUNG] // HASH_VALUE 44F2A4DCC8B29444 // INDEX 434 -uiEM_NegOpi [SCHLECHTE MEINUNG] +uiEM_NegOpi [NEGATIVE MEINUNG] // HASH_VALUE 508203FA4C93EC3A // INDEX 435 -uiEM_PosAtt [GUTE EINSTELLUNG] +uiEM_PosAtt [POSITIVE EINSTELLUNG] // HASH_VALUE CE34CC1EB210B44C // INDEX 436 @@ -1755,11 +1755,11 @@ uiEM_NeuAtt [NEUTRALE EINSTELLUNG] // HASH_VALUE 4B21D3F84C93EC32 // INDEX 437 -uiEM_NegAtt [SCHLECHTE EINSTELLUNG] +uiEM_NegAtt [NEGATIVE EINSTELLUNG] // HASH_VALUE 4C12B4E04414F450 // INDEX 438 -uiEM_PosGes [GUTE GESTE] +uiEM_PosGes [POSITIVE GESTE] // HASH_VALUE 1314CC1FBDFE943A // INDEX 439 @@ -1767,1023 +1767,1023 @@ uiEM_NeuGes [NEUTRALE GESTE] // HASH_VALUE 489064DC4414F450 // INDEX 440 -uiEM_NegGes [SCHLECHTE GESTE] +uiEM_NegGes [NEGATIVE GESTE] // HASH_VALUE 0592741E0631BC2B // INDEX 441 -uiEM_Absentminded [ZERSTREUT] +uiEM_Absentminded [zerstreut] // HASH_VALUE 89A3D03A8DB1403C // INDEX 442 -uiEM_Adventurous [ABENTEUERLUSTIG] +uiEM_Adventurous [abenteuerlustig] // HASH_VALUE 0822A42F8B11C823 // INDEX 443 -uiEM_Aggressive [AGGRESSIV] +uiEM_Aggressive [aggressiv] // HASH_VALUE 0701801206014C1D // INDEX 444 -uiEM_Agree [ZUSTIMMEN] +uiEM_Agree [einverstanden] // HASH_VALUE 0D519C334871D02C // INDEX 445 -uiEM_Alert [ALARMIERT] +uiEM_Alert [alarmiert] // HASH_VALUE 5014C40454D49454 // INDEX 446 -uiEM_Altruist [SELBSTLOS] +uiEM_Altruist [selbstlos] // HASH_VALUE 9090E4084D90C00C // INDEX 447 -uiEM_Amazed [VERWUNDERT] +uiEM_Amazed [erstaunen] // HASH_VALUE 0BE0A0314661B027 // INDEX 448 -uiEM_Ambivalent [AMBIVALENT] +uiEM_Ambivalent [egal] // HASH_VALUE 0C12C81C8BD1A420 // INDEX 449 -uiEM_Amused [VERGNÜGT] +uiEM_Amused [amüsiert] // HASH_VALUE 4E91C03A4801EC33 // INDEX 450 -uiEM_Angry [WÜTEND] +uiEM_Angry [verärgert] // HASH_VALUE 8BC1142C49206423 // INDEX 451 -uiEM_Annoyed [VERÄRGERT] +uiEM_Annoyed [genervt] // HASH_VALUE C9617821CA628C2D // INDEX 452 -uiEM_Apathetic [TEILNAHMSLOS] +uiEM_Apathetic [gleichgültig] // HASH_VALUE 4D8308330C72B42B // INDEX 453 -uiEM_Approve [BILLIGEN] +uiEM_Approve [einverstanden] // HASH_VALUE 4C9424045490141C // INDEX 454 -uiEM_Arrogant [ARROGANT] +uiEM_Arrogant [arrogant] // HASH_VALUE 05C0A81D86117817 // INDEX 455 -uiEM_Ashamed [BESCHÄMT] +uiEM_Ashamed [schämen] // HASH_VALUE C5C2941ACA90E821 // INDEX 456 -uiEM_Belligerent [STREITLUSTIG] +uiEM_Belligerent [streitlustig] // HASH_VALUE 1002E41D4DE10820 // INDEX 457 -uiEM_Bitter [VERBITTERT] +uiEM_Bitter [verbittert] // HASH_VALUE 4EB1001ACD41201C // INDEX 458 -uiEM_Bloodthirsty [BLUTRÜNSTIG] +uiEM_Bloodthirsty [blutrünstig] // HASH_VALUE C991A01A48816C1D // INDEX 459 -uiEM_Bored [GELANGWEILT] +uiEM_Bored [gelangweilt] // HASH_VALUE C802E02A0BB10037 // INDEX 460 -uiEM_Bow [VERBEUGEN] +uiEM_Bow [verbeugen] // HASH_VALUE CAC26C2F09B1C01E // INDEX 461 -uiEM_Brave [MUTIG] +uiEM_Brave [tapfer] // HASH_VALUE CB3018129030281C // INDEX 462 -uiEM_Bubbly [AUFSCHÄUMEND] +uiEM_Bubbly [quirlig] // HASH_VALUE 5094540850945408 // INDEX 463 -uiEM_Burp [RÜLPSEN] +uiEM_Burp [rülpsen] // HASH_VALUE 4C10140C4C10140C // INDEX 464 -uiEM_Calm [RUHIG] +uiEM_Calm [ruhig] // HASH_VALUE 4C10140C4CD4F410 // INDEX 465 -uiEM_Calmdown [BERUHIGEND] +uiEM_Calmdown [beruhigen] // HASH_VALUE 4A327C1B0531982A // INDEX 466 -uiEM_Careful [VORSICHTIG] +uiEM_Careful [achtsam] // HASH_VALUE 4494140C50D45430 // INDEX 467 -uiEM_Careless [GLEICHGÜLTIG] +uiEM_Careless [sorglos] // HASH_VALUE 0DB2901A08B1BC18 // INDEX 468 -uiEM_Casual [ZWANGLOS] +uiEM_Casual [locker] // HASH_VALUE 0AE1B41B05006023 // INDEX 469 -uiEM_Chaotic [CHAOTISCH] +uiEM_Chaotic [chaotisch] // HASH_VALUE 48608C2284318C1F // INDEX 470 -uiEM_Cheer [JUBELND] +uiEM_Cheer [anfeuern] // HASH_VALUE 4C50C40C4C503424 // INDEX 471 -uiEM_Clinical [MEDIZINISCH] +uiEM_Clinical [observieren] // HASH_VALUE 4410F40C4410F40C // INDEX 472 -uiEM_Cold [KALT] +uiEM_Cold [kalt] // HASH_VALUE D0519036C921D81C // INDEX 473 -uiEM_Compassionate [MITLEIDIG] +uiEM_Compassionate [mitfühlen] // HASH_VALUE 47E180230AC0A41F // INDEX 474 -uiEM_Condescending [HERABLASSEND] +uiEM_Condescending [überheblich] // HASH_VALUE C751D42A4790882C // INDEX 475 -uiEM_Confident [ZUVERSICHTLICH] +uiEM_Confident [zuversichtlich] // HASH_VALUE 4490F40C44503454 // INDEX 476 -uiEM_Confused [VERWIRRT] +uiEM_Confused [verwirrt] // HASH_VALUE 1322EC201343E422 // INDEX 477 -uiEM_Contemptuous [VERACHTUNGSVOLL] +uiEM_Contemptuous [verächtlich] // HASH_VALUE 0E61DC344B51D42A // INDEX 478 -uiEM_Content [ZUFRIEDEN] +uiEM_Content [zufrieden] // HASH_VALUE 0E32E41E0BF1F02E // INDEX 479 -uiEM_Courageous [FURCHTLOS] +uiEM_Courageous [furchtlos] // HASH_VALUE 12832C398C12E03C // INDEX 480 -uiEM_Courtly [VORNEHM] +uiEM_Courtly [vornehm] // HASH_VALUE 8443902F0702643E // INDEX 481 -uiEM_Coward [FEIGE] +uiEM_Coward [feige] // HASH_VALUE D012C0484A022437 // INDEX 482 -uiEM_Crazy [VERRÜCKT] +uiEM_Crazy [verrückt] // HASH_VALUE 4BF2C01ECA027C21 // INDEX 483 -uiEM_Crude [GROB] +uiEM_Crude [grob] // HASH_VALUE 4D02DC260A729C29 // INDEX 484 -uiEM_Cruel [GRAUSAM] +uiEM_Cruel [grausam] // HASH_VALUE 4E0200330BE3043A // INDEX 485 -uiEM_Curious [NEUGIERIG] +uiEM_Curious [neugierig] // HASH_VALUE 85C0D0330B71A813 // INDEX 486 -uiEM_Cynical [ZYNISCH] +uiEM_Cynical [zynisch] // HASH_VALUE CCB1A82589610835 // INDEX 487 -uiEM_Dainty [ANMUTIG] +uiEM_Dainty [zierlich] // HASH_VALUE 0470640DC490381A // INDEX 488 -uiEM_Dance [TANZEND] +uiEM_Dance [tanzen] // HASH_VALUE 445094284E01B41E // INDEX 489 -uiEM_Defensive [DEFENSIV] +uiEM_Defensive [defensiv] // HASH_VALUE 0AE14C204AE3EC2C // INDEX 490 -uiEM_Depressed [DEPRIMIERT] +uiEM_Depressed [deprimiert] // HASH_VALUE 46D3642D45E2643B // INDEX 491 -uiEM_Desire [LEIDENSCHAFTLICH] +uiEM_Desire [begehren] // HASH_VALUE 4A114C1F87D2B829 // INDEX 492 -uiEM_Despaired [VERZWEIFELT] +uiEM_Despaired [verzweifeln] // HASH_VALUE CDF3CC358F510830 // INDEX 493 -uiEM_Destructive [ZERSTÖRERISCH] +uiEM_Destructive [destruktiv] // HASH_VALUE C58070160670601B // INDEX 494 -uiEM_Die [STERBEND] +uiEM_Die [todesverachtend] // HASH_VALUE C7905C1686709427 // INDEX 495 -uiEM_Dignified [WÜRDEVOLL] +uiEM_Dignified [würdevoll] // HASH_VALUE 4AF1B81DCD51982C // INDEX 496 -uiEM_Diplomatic [DIPLOMATISCH] +uiEM_Diplomatic [diplomatisch] // HASH_VALUE 03B2DC260571F832 // INDEX 497 -uiEM_Disappointed [ENTTÄUSCHT] +uiEM_Disappointed [enttäuscht] // HASH_VALUE 40D4941054505448 // INDEX 498 -uiEM_Discreet [VERTRAULICH] +uiEM_Discreet [diskret] // HASH_VALUE 07B2942846718C2D // INDEX 499 -uiEM_Disdainful [VERABSCHEUEND] +uiEM_Disdainful [herablassend] // HASH_VALUE 4AE390384C60042E // INDEX 500 -uiEM_Disgruntled [VERSTIMMT] +uiEM_Disgruntled [verdrossen] // HASH_VALUE 08515C218F430C38 // INDEX 501 -uiEM_Disgusted [EMPÖRT] +uiEM_Disgusted [empört] // HASH_VALUE 4A21A41B4EA18C36 // INDEX 502 -uiEM_Disillusioned [DESILLUSIONIERT] +uiEM_Disillusioned [desillusioniert] // HASH_VALUE 4CD4941044509404 // INDEX 503 -uiEM_Dismayed [BESTÜRZT] +uiEM_Dismayed [bestürzt] // HASH_VALUE 4B828C34CAD1BC25 // INDEX 504 -uiEM_Disoriented [DURCHEINANDER] +uiEM_Disoriented [durcheinander] // HASH_VALUE 8D018C1ECCD28C2E // INDEX 505 -uiEM_Distracted [ABGELENKT] +uiEM_Distracted [abgelenkt] // HASH_VALUE 4054F4104C546450 // INDEX 506 -uiEM_Doubtful [ZWEIFELND] +uiEM_Doubtful [skeptisch] // HASH_VALUE 4C50241040504404 // INDEX 507 -uiEM_Dramatic [SHOW] +uiEM_Dramatic [aufführen] // HASH_VALUE 8AC0FC1ACEB01823 // INDEX 508 -uiEM_Dreamy [VERTRÄUMT] +uiEM_Dreamy [verträumt] // HASH_VALUE 4EA2DC2F8D72C032 // INDEX 509 -uiEM_Drunk [BETRUNKEN] +uiEM_Drunk [betrunken] // HASH_VALUE 4B92E436CDA2EC2B // INDEX 510 -uiEM_Dutiful [GEHORSAM] +uiEM_Dutiful [pflichtgetreu] // HASH_VALUE 0630801DC3017823 // INDEX 511 -uiEM_Eager [EIFRIG] +uiEM_Eager [eifrig] // HASH_VALUE CD929C26C8D2B831 // INDEX 512 -uiEM_Earnest [ERNST] +uiEM_Earnest [ernst] // HASH_VALUE 54D4341440504404 // INDEX 513 -uiEM_Ecstatic [VERZÜCKT] +uiEM_Ecstatic [begeistert] // HASH_VALUE 48D074144050444C // INDEX 514 -uiEM_Egoistic [EGOISTISCH] +uiEM_Egoistic [egoistisch] // HASH_VALUE 09C2542C0CB1B025 // INDEX 515 -uiEM_Embarrassed [VERLEGEN] +uiEM_Embarrassed [peinlich] // HASH_VALUE 8CE0802008B1F039 // INDEX 516 -uiEM_Emotional [EMOTIONAL] +uiEM_Emotional [emotional] // HASH_VALUE 8A810C288CD1F837 // INDEX 517 -uiEM_Emotionless [EMOTIONSLOS] +uiEM_Emotionless [emotionslos] // HASH_VALUE 4814D41440504404 // INDEX 518 -uiEM_Emphatic [HERVORHEBEND] +uiEM_Emphatic [empathisch] // HASH_VALUE 0A71B4234CF09032 // INDEX 519 -uiEM_Encouraging [ERMUNTERND] +uiEM_Encouraging [aufmuntern] // HASH_VALUE 8301A426C8A17415 // INDEX 520 -uiEM_Enraged [ERZÜRNT] +uiEM_Enraged [aufgebracht] // HASH_VALUE 44B2103282012442 // INDEX 521 -uiEM_Enthusiastic [ENTHUSIASTISCH] +uiEM_Enthusiastic [enthusiastisch] // HASH_VALUE 4E42F432CBD2F03C // INDEX 522 -uiEM_Envious [NEIDISCH] +uiEM_Envious [neidisch] // HASH_VALUE 4C5064144C506414 // INDEX 523 -uiEM_Evil [TEUFLISCH] +uiEM_Evil [teuflisch] // HASH_VALUE C961E42989519C22 // INDEX 524 -uiEM_Excited [BEGEISTERT] +uiEM_Excited [aufgeregt] // HASH_VALUE 5050841444D4940C // INDEX 525 -uiEM_Exercise [TRAINIEREND] +uiEM_Exercise [trainieren] // HASH_VALUE C9A19C228FE3C836 // INDEX 526 -uiEM_Exhausted [ERSCHÖPFT] +uiEM_Exhausted [erschöpft] // HASH_VALUE 4C730028C8B1BC34 // INDEX 527 -uiEM_Exuberant [ÜBERSCHWÄNGLICH] +uiEM_Exuberant [ausgelassen] // HASH_VALUE 545014184C546420 // INDEX 528 -uiEM_Faithful [TREU] +uiEM_Faithful [treu] // HASH_VALUE C42054168721B424 // INDEX 529 -uiEM_Fanatical [FANATISCH] +uiEM_Fanatical [fanatisch] // HASH_VALUE 0C82A02D49C1B437 // INDEX 530 -uiEM_Fastidious [WÄHLERISCH] +uiEM_Fastidious [penibel] // HASH_VALUE 8DF27C1EC690B42D // INDEX 531 -uiEM_Fearful [ÄNGSTLICH] +uiEM_Fearful [ängstlich] // HASH_VALUE 4C9494184C949418 // INDEX 532 -uiEM_Firm [UNBEUGSAM] +uiEM_Firm [unbeugsam] // HASH_VALUE C7127C22C631C41E // INDEX 533 -uiEM_FBT [FBT] +uiEM_FBT [fbt] // HASH_VALUE 0992C82EC9D1C42A // INDEX 534 -uiEM_Forgive [VERGEBEND] +uiEM_Forgive [verzeihen] // HASH_VALUE 8A619821C8A2B42C // INDEX 535 -uiEM_Fraternal [BRÜDERLICH] +uiEM_Fraternal [brüderlich] // HASH_VALUE 4450241858104438 // INDEX 536 -uiEM_Friendly [FREUNDLICH] +uiEM_Friendly [freundschaftlich] // HASH_VALUE 8E21F4201112F034 // INDEX 537 -uiEM_Frustrated [FRUSTRIERT] +uiEM_Frustrated [frustriert] // HASH_VALUE D1810C420C320C3B // INDEX 538 -uiEM_Funny [LUSTIG] +uiEM_Funny [lustig] // HASH_VALUE 4490541C5054F448 // INDEX 539 -uiEM_Generous [GROßMÜTIG] +uiEM_Generous [freigiebig] // HASH_VALUE 457053204410021E // INDEX 540 -uiEM_Gimme5 [GIB MIR 5] +uiEM_Gimme5 [einschlagen] // HASH_VALUE 0F30042A4FB03830 // INDEX 541 -uiEM_Gloomy [TRÜBSINNIG] +uiEM_Gloomy [trübsinnig] // HASH_VALUE 8DC0FC3508F1D835 // INDEX 542 -uiEM_Goofy [ALBERN] +uiEM_Goofy [albern] // HASH_VALUE 4A01CC2E0632BC21 // INDEX 543 -uiEM_Great [GROßARTIG] +uiEM_Great [toll] // HASH_VALUE 4C50241C4C50241C // INDEX 544 -uiEM_Grin [GRINSEND] +uiEM_Grin [grinsen] // HASH_VALUE 90232C33D142483C // INDEX 545 -uiEM_Grumpy [MÜRRISCH] +uiEM_Grumpy [mürrisch] // HASH_VALUE D1E1402B13C15038 // INDEX 546 -uiEM_Guilty [SCHULDIG] +uiEM_Guilty [schuldig] // HASH_VALUE CEA2CC328A32CC41 // INDEX 547 -uiEM_Happy [FROH] +uiEM_Happy [froh] // HASH_VALUE 0802543145709823 // INDEX 548 -uiEM_Hardsilence [SEHR RUHIG] +uiEM_Hardsilence [mundtot] // HASH_VALUE 4E9298258882DC3D // INDEX 549 -uiEM_Haughty [HOCHNÄSIG] +uiEM_Haughty [hochnäsig] // HASH_VALUE 0D82A0298A60BC2F // INDEX 550 -uiEM_Helpful [HILFSBEREIT] +uiEM_Helpful [hilfsbereit] // HASH_VALUE C762742B45C16C2C // INDEX 551 -uiEM_Heroic [HEROISCH] +uiEM_Heroic [heroisch] // HASH_VALUE 4010942040109420 // INDEX 552 -uiEM_Hiha [HIHA] +uiEM_Hiha [hallo] // HASH_VALUE 8A81E0310C21F43C // INDEX 553 -uiEM_Honest [EHRLICH] +uiEM_Honest [ehrlich] // HASH_VALUE 4A12AC2C4A41E42F // INDEX 554 -uiEM_Hopeful [HOFFNUNGSVOLL] +uiEM_Hopeful [hoffnungsvoll] // HASH_VALUE 4414F42050D45430 // INDEX 555 -uiEM_Hopeless [HOFFNUNGSLOS] +uiEM_Hopeless [hoffnungslos] // HASH_VALUE C6F0C8298BA0882D // INDEX 556 -uiEM_Humble [DEMÜTIG] +uiEM_Humble [bescheiden] // HASH_VALUE 4D712C30D1113C3A // INDEX 557 -uiEM_Hungry [HUNGRIG] +uiEM_Hungry [hungrig] // HASH_VALUE 48320C418F429C1A // INDEX 558 -uiEM_Hurried [IN EILE] +uiEM_Hurried [eilig] // HASH_VALUE D32324488F932445 // INDEX 559 -uiEM_Hurry [BEEILUNG] +uiEM_Hurry [beeilen] // HASH_VALUE 4E61EC17CFA13021 // INDEX 560 -uiEM_Hysterical [HYSTERISCH] +uiEM_Hysterical [hysterisch] // HASH_VALUE CCE1B0274C71F838 // INDEX 561 -uiEM_Imploring [FLEHEND] +uiEM_Imploring [flehen] // HASH_VALUE 8612AC184BD0C427 // INDEX 562 -uiEM_Indifferent [UNPARTEIISCH] +uiEM_Indifferent [wertfrei] // HASH_VALUE 4801E82C47008C22 // INDEX 563 -uiEM_Indignant [ENTRÜSTET] +uiEM_Indignant [entrüstet] // HASH_VALUE 4B01E830C8E1B433 // INDEX 564 -uiEM_Indulgent [NACHGIEBIG] +uiEM_Indulgent [nachsichtig] // HASH_VALUE 4C90E4245490540C // INDEX 565 -uiEM_Innocent [UNSCHULDIG] +uiEM_Innocent [unschuldig] // HASH_VALUE 44D4E4244494540C // INDEX 566 -uiEM_Insecure [UNSICHER] +uiEM_Insecure [unsicher] // HASH_VALUE 0A62B0334A337434 // INDEX 567 -uiEM_Interested [INTERESSIERT] +uiEM_Interested [interessiert] // HASH_VALUE 0F21881C4641E041 // INDEX 568 -uiEM_Jealous [EIFERSÜCHTIG] +uiEM_Jealous [eifersüchtig] // HASH_VALUE 0823C4424A32B84D // INDEX 569 -uiEM_Joyful [ERFREUT] +uiEM_Joyful [freudig] // HASH_VALUE 4490942C4490942C // INDEX 570 -uiEM_Kind [GUTMÜTIG] +uiEM_Kind [freundlich] // HASH_VALUE 5894143058941430 // INDEX 571 -uiEM_Lazy [FAUL] +uiEM_Lazy [faul] // HASH_VALUE 5450F43044909420 // INDEX 572 -uiEM_Loathing [VERABSCHEUEN] +uiEM_Loathing [hassen] // HASH_VALUE 85508C2B09F0A41C // INDEX 573 -uiEM_Logical [LOGISCH] +uiEM_Logical [logisch] // HASH_VALUE CB50F4324D301C32 // INDEX 574 -uiEM_Lonely [EINSAM] +uiEM_Lonely [einsam] // HASH_VALUE 4454F4304454F430 // INDEX 575 -uiEM_Loud [LAUTSTARK] +uiEM_Loud [lautstark] // HASH_VALUE 4494F4304494F430 // INDEX 576 -uiEM_Love [LIEBE] +uiEM_Love [lieben] // HASH_VALUE 8C6104288C11A432 // INDEX 577 -uiEM_Loyal [LOYAL] +uiEM_Loyal [loyal] // HASH_VALUE 0E330C4851120C33 // INDEX 578 -uiEM_Lustful [LÜSTERN] +uiEM_Lustful [attraktiv] // HASH_VALUE 0740A83DC5C1A83D // INDEX 579 -uiEM_Malevolent [BÖSWILLIG] +uiEM_Malevolent [bösartig] // HASH_VALUE 08E1DC444A508819 // INDEX 580 -uiEM_Malicious [TÜCKISCH] +uiEM_Malicious [hinterhältig] // HASH_VALUE 4C5054344C505434 // INDEX 581 -uiEM_Mean [GEIZIG] +uiEM_Mean [fies] // HASH_VALUE C0D08C34C030B433 // INDEX 582 -uiEM_Megalomaniac [GRÖßENWAHNSINNIG] +uiEM_Megalomaniac [megaloman] // HASH_VALUE 409454344C546424 // INDEX 583 -uiEM_Merciful [GNÄDIG] +uiEM_Merciful [gnädig] // HASH_VALUE 48539C384E50182B // INDEX 584 -uiEM_Mischievous [SCHADENFROH] +uiEM_Mischievous [schelmisch] // HASH_VALUE 88609C2AC870C82B // INDEX 585 -uiEM_Mocking [VERSPOTTEND] +uiEM_Mocking [imitieren] // HASH_VALUE 91D3F43B0D92F045 // INDEX 586 -uiEM_Nervous [NERVÖS] +uiEM_Nervous [nervös] // HASH_VALUE 0CD3043C4E51842D // INDEX 587 -uiEM_Neutral [NEUTRAL] +uiEM_Neutral [neutral] // HASH_VALUE 44D0943844D09438 // INDEX 588 -uiEM_Nice [NETT] +uiEM_Nice [nett] // HASH_VALUE 4AA1C0340A51983B // INDEX 589 -uiEM_Noclue [KEINE IDEE] +uiEM_Noclue [ahnungslos] // HASH_VALUE 4490F4384490F438 // INDEX 590 -uiEM_None [NICHTS] +uiEM_None [untätig] // HASH_VALUE 4F41A8218691D437 // INDEX 591 -uiEM_Nostalgic [SEHNSÜCHTIG] +uiEM_Nostalgic [nostalgisch] // HASH_VALUE C931E8469001FC37 // INDEX 592 -uiEM_Obnoxious [ANSTÖßIG] +uiEM_Obnoxious [unausstehlich] // HASH_VALUE 0AE3B82707A1A43B // INDEX 593 -uiEM_Obscure [ANONYM] +uiEM_Obscure [obskur] // HASH_VALUE 44D4243C4450344C // INDEX 594 -uiEM_Obsessed [BESESSEN] +uiEM_Obsessed [besessen] // HASH_VALUE 4490643C44504438 // INDEX 595 -uiEM_Offended [BELEIDIGEND] +uiEM_Offended [schockiert] // HASH_VALUE 4B02C438CD429839 // INDEX 596 -uiEM_Optimistic [OPTIMISTISCH] +uiEM_Optimistic [optimistisch] // HASH_VALUE 5050643C5050643C // INDEX 597 -uiEM_Over [OVER&OUT] +uiEM_Over [bewältigen] // HASH_VALUE 05C0501D86817822 // INDEX 598 -uiEM_Pacific [PAZIFISTISCH] +uiEM_Pacific [urlaubsreif] // HASH_VALUE 8C317C284971CC37 // INDEX 599 -uiEM_Painful [SCHMERZHAFT] +uiEM_Painful [schmerzhaft] // HASH_VALUE C6015C31C4228424 // INDEX 600 -uiEM_Panick [PANISCH] +uiEM_Panick [panisch] // HASH_VALUE 4B11902ECBA3D037 // INDEX 601 -uiEM_Patient [GEDULDIG] +uiEM_Patient [geduldig] // HASH_VALUE 0D9278308CF2FC30 // INDEX 602 -uiEM_Patriotic [PATRIOTISCH] +uiEM_Patriotic [patriotisch] // HASH_VALUE 4010544040504438 // INDEX 603 -uiEM_Pedantic [PEDANTISCH] +uiEM_Pedantic [pedantisch] // HASH_VALUE 0EC27C1BCAE33840 // INDEX 604 -uiEM_Perturbed [BEUNRUHIGEND] +uiEM_Perturbed [beunruhigt] // HASH_VALUE 5032AC44C913DC20 // INDEX 605 -uiEM_Pessimistic [PESSIMISTISCH] +uiEM_Pessimistic [pessimistisch] // HASH_VALUE 5414544054901430 // INDEX 606 -uiEM_Petulant [GEREIZT] +uiEM_Petulant [launisch] // HASH_VALUE 4802B4250A00E034 // INDEX 607 -uiEM_Philosophical [PHILOSOPHISCH] +uiEM_Philosophical [philosophisch] // HASH_VALUE 0C520046D152BC2E // INDEX 608 -uiEM_Pitying [BEMITLEIDEND] +uiEM_Pitying [bemitleiden] // HASH_VALUE 4F62B436CDA1F837 // INDEX 609 -uiEM_Playful [VERSPIELT] +uiEM_Playful [verspielt] // HASH_VALUE 86F19822C861982C // INDEX 610 -uiEM_Pleased [GEFÄLLIG] +uiEM_Pleased [erfreut] // HASH_VALUE CD71F441CCD2083B // INDEX 611 -uiEM_Point [ZEIGEND] +uiEM_Point [zeigen] // HASH_VALUE CC41B81FC561B83A // INDEX 612 -uiEM_Pointback [ZURÜCKZEIGEND] +uiEM_Pointback [hinten] // HASH_VALUE 4EA2E444CA03E03B // INDEX 613 -uiEM_Pointfront [NACH VORN ZEIGEND] +uiEM_Pointfront [vorn] // HASH_VALUE CCD2E82F0A41E03A // INDEX 614 -uiEM_Pointleft [NACH LINKS ZEIGEND] +uiEM_Pointleft [links] // HASH_VALUE 4CB1F435CB721035 // INDEX 615 -uiEM_Pointright [NACH RECHTS ZEIGEND] +uiEM_Pointright [rechts] // HASH_VALUE C8D2B44049138C44 // INDEX 616 -uiEM_Polite [HÖFLICH] +uiEM_Polite [höflich] // HASH_VALUE 1022F03C4E022047 // INDEX 617 -uiEM_Pompous [PRUNKVOLL] +uiEM_Pompous [prahlerisch] // HASH_VALUE 44D4F4404C546448 // INDEX 618 -uiEM_Powerful [MÄCHTIG] +uiEM_Powerful [mächtig] // HASH_VALUE 0C21D83C4EB2E02E // INDEX 619 -uiEM_Praying [BETEND] +uiEM_Praying [beten] // HASH_VALUE CD73D83BD062F038 // INDEX 620 -uiEM_Proud [STOLZ] +uiEM_Proud [stolz] // HASH_VALUE CB81002B1112B038 // INDEX 621 -uiEM_Provocative [PROVOKANT] +uiEM_Provocative [provokativ] // HASH_VALUE 0B6258599543BC25 // INDEX 622 -uiEM_Puzzled [WUNDERND] +uiEM_Puzzled [verdutzt] // HASH_VALUE 0D52103F4C430033 // INDEX 623 -uiEM_Quiet [STILL] +uiEM_Quiet [gelassen] // HASH_VALUE 08D1C8344622D430 // INDEX 624 -uiEM_Ready [BEREIT] +uiEM_Ready [bereit] // HASH_VALUE 09D1842D0EE4F42C // INDEX 625 -uiEM_Reassured [BESTÄTIGEN] +uiEM_Reassured [ermutigt] // HASH_VALUE 4932D03C88A1A835 // INDEX 626 -uiEM_Rebellious [REBELLISCH] +uiEM_Rebellious [rebellisch] // HASH_VALUE 48D0544850D45430 // INDEX 627 -uiEM_Reckless [TOLLKÜHN] +uiEM_Reckless [tollkühn] // HASH_VALUE 4AB1E4394C22CC23 // INDEX 628 -uiEM_Regretful [BEDAUERND] +uiEM_Regretful [bedauern] // HASH_VALUE C8B1AC2448818433 // INDEX 629 -uiEM_Relaxed [ENTSPANNT] +uiEM_Relaxed [entspannt] // HASH_VALUE 4810544844506414 // INDEX 630 -uiEM_Relieved [ERLEICHTERT] +uiEM_Relieved [erleichtert] // HASH_VALUE 4D82E835C8E2E429 // INDEX 631 -uiEM_Reluctant [WIDERWILLIG] +uiEM_Reluctant [widerwillig] // HASH_VALUE C8A2AC3E8972D046 // INDEX 632 -uiEM_Remorseful [REUMÜTIG] +uiEM_Remorseful [reumütig] // HASH_VALUE 48D454484450E41C // INDEX 633 -uiEM_Resigned [ZURÜCKTRETEND] +uiEM_Resigned [resignieren] // HASH_VALUE 09F46C40C6F3943F // INDEX 634 -uiEM_Respectful [RESPEKTVOLL] +uiEM_Respectful [respektvoll] // HASH_VALUE 46337C3A04C2784B // INDEX 635 -uiEM_Revengeful [RACHSÜCHTIG] +uiEM_Revengeful [rachsüchtig] // HASH_VALUE 44D0944844D09448 // INDEX 636 -uiEM_Rice [REIS] +uiEM_Rice [reis] // HASH_VALUE 481094484410540C // INDEX 637 -uiEM_Ridicule [VERHÖHNEN] +uiEM_Ridicule [verspotten] // HASH_VALUE C96210498E11A42C // INDEX 638 -uiEM_Righteous [GERECHT] +uiEM_Righteous [gerecht] // HASH_VALUE 4050F44840504438 // INDEX 639 -uiEM_Romantic [ROMANTISCH] +uiEM_Romantic [romantisch] // HASH_VALUE 4410544844105448 // INDEX 640 -uiEM_Rude [FRECH] +uiEM_Rude [unhöflich] // HASH_VALUE 09D1682B85C27419 // INDEX 641 -uiEM_Sad [BETRÜBT] +uiEM_Sad [betrübt] // HASH_VALUE 88A284338BC2A817 // INDEX 642 -uiEM_Sarcastic [SARKASTISCH] +uiEM_Sarcastic [sarkastisch] // HASH_VALUE 09B1742C45D2781E // INDEX 643 -uiEM_Scared [VERÄNGSTIGT] +uiEM_Scared [verängstigt] // HASH_VALUE 4CD0344C44909410 // INDEX 644 -uiEM_Scolding [TADELND] +uiEM_Scolding [tadeln] // HASH_VALUE 4202443E43F3443F // INDEX 645 -uiEM_Sedate [BERUHIGEN] +uiEM_Sedate [besänftigen] // HASH_VALUE C9F1842AC9D1D037 // INDEX 646 -uiEM_Selfish [SELBSTSÜCHTIG] +uiEM_Selfish [selbstsüchtig] // HASH_VALUE 4E02C0330BE3044A // INDEX 647 -uiEM_Serious [WICHTIG] +uiEM_Serious [ernsthaft] // HASH_VALUE 8902083E8940801B // INDEX 648 -uiEM_Shameless [SCHAMLOS] +uiEM_Shameless [schamlos] // HASH_VALUE 4450844C48D49440 // INDEX 649 -uiEM_Sheepish [KLEINLAUT] +uiEM_Sheepish [verlegen] // HASH_VALUE 8AA2C0430B430444 // INDEX 650 -uiEM_Shifty [VERSCHLAGEN] +uiEM_Shifty [gerissen] // HASH_VALUE 0430982D89F19427 // INDEX 651 -uiEM_Shocked [SCHOCKIERT] +uiEM_Shocked [geschockt] // HASH_VALUE 5034D4504D14F452 // INDEX 652 -uiEM_Shutup [SEI STILL] +uiEM_Shutup [schweigen] // HASH_VALUE 10E3F4474E83383C // INDEX 653 -uiEM_Shy [SCHÜCHTERN] +uiEM_Shy [schüchtern] // HASH_VALUE 48D0944C48D0944C // INDEX 654 -uiEM_Sigh [SEUFZEN] +uiEM_Sigh [seufzen] // HASH_VALUE 0530A42D8AE19429 // INDEX 655 -uiEM_Silence [STILLE] +uiEM_Silence [still] // HASH_VALUE CE5108414C220844 // INDEX 656 -uiEM_Silly [DUMM] +uiEM_Silly [närrisch] // HASH_VALUE 8942083D4901A41F // INDEX 657 -uiEM_Sincerely [AUFRICHTIG] +uiEM_Sincerely [aufrichtig] // HASH_VALUE 0BE2DC3BCDC31038 // INDEX 658 -uiEM_Sleepy [SCHLÄFRIG] +uiEM_Sleepy [schläfrig] // HASH_VALUE 1123144B50C34844 // INDEX 659 -uiEM_Sly [HINTERLISTIG] +uiEM_Sly [verschlagen] // HASH_VALUE 4551B42E47D1BC22 // INDEX 660 -uiEM_Smack [OHRFEIGE] +uiEM_Smack [schlagen] // HASH_VALUE 4454D44C4454D44C // INDEX 661 -uiEM_Smug [SELBSTGEFÄLLIG] +uiEM_Smug [selbstgefällig] // HASH_VALUE 5173384DCFE33850 // INDEX 662 -uiEM_Sorry [ENTSCHULDIGUNG] +uiEM_Sorry [entschuldigen] // HASH_VALUE 5450044C4C546414 // INDEX 663 -uiEM_Spiteful [BOSHAFT] +uiEM_Spiteful [boshaft] // HASH_VALUE CE230037C9D0A42C // INDEX 664 -uiEM_Squeamish [ZIMPERLICH] +uiEM_Squeamish [empfindlich] // HASH_VALUE 8800C42B4AC0C032 // INDEX 665 -uiEM_Stop [HALT] +uiEM_Stop [stoppen] // HASH_VALUE 8C63FC46CE73C841 // INDEX 666 -uiEM_Strong [STARK] +uiEM_Strong [stark] // HASH_VALUE 4054444C4C94F408 // INDEX 667 -uiEM_Stubborn [HARTNÄCKIG] +uiEM_Stubborn [dickköpfig] // HASH_VALUE 4B62F831CA719026 // INDEX 668 -uiEM_Suffering [LEIDEND] +uiEM_Suffering [leiden] // HASH_VALUE D1F3C82F0BF3F849 // INDEX 669 -uiEM_Surprised [ÜBERRASCHT] +uiEM_Surprised [überrascht] // HASH_VALUE 1053EC3A0C92F044 // INDEX 670 -uiEM_Suspicious [VERDÄCHTIG] +uiEM_Suspicious [verdächtigen] // HASH_VALUE 4C54145044909450 // INDEX 671 -uiEM_Taunting [SPOTTEN] +uiEM_Taunting [spotten] // HASH_VALUE 8E028C2686B1D032 // INDEX 672 -uiEM_Terrified [GRAUENERREGEND] +uiEM_Terrified [entsetzt] // HASH_VALUE 4C5084504C54642C // INDEX 673 -uiEM_Thankful [DANKBAR] +uiEM_Thankful [dankbar] // HASH_VALUE D333DC370DF22854 // INDEX 674 -uiEM_Thirsty [DURSTIG] +uiEM_Thirsty [durstig] // HASH_VALUE 0BD38C440AF2C83F // INDEX 675 -uiEM_Thoughtful [NACHDENKLICH] +uiEM_Thoughtful [nachdenken] // HASH_VALUE 4852D0264C429C2F // INDEX 676 -uiEM_Tired [MÜDE] +uiEM_Tired [müde] // HASH_VALUE 4410F45054901448 // INDEX 677 -uiEM_Tolerant [TOLERANT] +uiEM_Tolerant [tolerant] // HASH_VALUE 54D024504450C408 // INDEX 678 -uiEM_Troubled [BEUNRUHIGT] +uiEM_Troubled [besorgt] // HASH_VALUE 0951EC2D4BD2BC28 // INDEX 679 -uiEM_Uncertain [UNGEWISS] +uiEM_Uncertain [unschlüssig] // HASH_VALUE CEA2A02C4A52344E // INDEX 680 -uiEM_Unhappy [BEDRÜCKT] +uiEM_Unhappy [unzufrieden] // HASH_VALUE 0F22E4330BB0E43A // INDEX 681 -uiEM_Unwilling [UNFREIWILLIG] +uiEM_Unwilling [unwillig] // HASH_VALUE 449054584C546414 // INDEX 682 -uiEM_Vengeful [RACHSÜCHTIG] +uiEM_Vengeful [rachedurstig] // HASH_VALUE 5450145C5450145C // INDEX 683 -uiEM_Wait [WARTEN] +uiEM_Wait [warten] // HASH_VALUE 4C94145C4C94145C // INDEX 684 -uiEM_Warm [HERZLICH] +uiEM_Warm [herzlich] // HASH_VALUE 5894145C5894145C // INDEX 685 -uiEM_Wary [MISSTRAUISCH] +uiEM_Wary [misstrauisch] // HASH_VALUE 4494145C4494145C // INDEX 686 -uiEM_Wave [WELLE] +uiEM_Wave [winken] // HASH_VALUE 4871B832CCE1CC33 // INDEX 687 -uiEM_Whine [WIMMERN] +uiEM_Whine [beschweren] // HASH_VALUE 0731883687727424 // INDEX 688 -uiEM_Wicked [BÖSE] +uiEM_Wicked [böse] // HASH_VALUE 44D4945C44D4945C // INDEX 689 -uiEM_Wise [WEISE] +uiEM_Wise [weise] // HASH_VALUE 0E33DC471002083E // INDEX 690 -uiEM_Wistful [WEHMÜTIG] +uiEM_Wistful [wehmütig] // HASH_VALUE 4832F44AD0D2C029 // INDEX 691 -uiEM_Worried [BESORGT] +uiEM_Worried [sorgen] // HASH_VALUE 06D1DC499002C024 // INDEX 692 -uiEM_Wounded [VERWUNDET] +uiEM_Wounded [verletzt] // HASH_VALUE 4CD414644CD41464 // INDEX 693 -uiEM_Yawn [GÄHNEN] +uiEM_Yawn [gähnen] // HASH_VALUE 4054F46444504438 // INDEX 694 -uiEM_Youandme [DU UND ICH] +uiEM_Youandme [gemeinsam] // HASH_VALUE CBD0C4394911E831 // INDEX 695 @@ -2903,11 +2903,11 @@ uiRadarZoom3 [250m] // HASH_VALUE 405E2F458F710411 // INDEX 724 -uimZoomIn [Reinzoomen] +uimZoomIn [Hineinzoomen] // HASH_VALUE 4CD0F4685454F480 // INDEX 725 -uimZoomOut [Rauszoomen] +uimZoomOut [Herauszoomen] // HASH_VALUE 7212E837BB01C03B // INDEX 726 @@ -2955,11 +2955,11 @@ uiInventoryFull [INVENTAR VOLL] // HASH_VALUE D9F4B3922521435D // INDEX 737 -uiBonusURInAWorkshop [Bonus: Du bist in einer Werkstatt] +uiBonusURInAWorkshop [Bonus: du bist in einer Werkstatt] // HASH_VALUE 3F32C42ACACEB43B // INDEX 738 -uiSourceObject [QUELLENOBJEKT] +uiSourceObject [URSPRUNGSOBJEKT] // HASH_VALUE 87C18F23CAD10A2F // INDEX 739 @@ -3015,19 +3015,19 @@ uittClickSelMat [Klicke, um Rohmaterialien aus deiner Tasche zu nehmen] // HASH_VALUE E32F9F0DC46BED9B // INDEX 752 -uittDropPlan [Lasse einen Handwerksplan fallen, um ein Objekt zu erstellen] +uittDropPlan [Lass einen Handwerksplan fallen, um ein Objekt zu erstellen] // HASH_VALUE 2F8F0856F46D4C19 // INDEX 753 -uittClickSelTool [Klicke, um ein Werkzeug aus dem Etui zu wählen] +uittClickSelTool [Klicke, um ein Werkzeug auszuwählen] // HASH_VALUE 5D24E07C5DFACCB8 // INDEX 754 -uittDefComp [Aufbau-Vorlage] +uittDefComp [Standard-Komposition] // HASH_VALUE 6819348DE815BFAF // INDEX 755 -uittClearComp [Lösche den Aufbau] +uittClearComp [Lösche die Komposition] // HASH_VALUE 97978B9D54F7AF6C // INDEX 756 @@ -3039,7 +3039,7 @@ uittDropItem [Einen Gegenstand zum Reparieren fallen lassen] // HASH_VALUE 2F8F0856F46D4C19 // INDEX 758 -uittClickTool [Klicken, um ein Werkzeug aus dem Etui zu wählen] +uittClickTool [Klicke, um ein Werkzeug auszuwählen] // HASH_VALUE 1A98B46411D75E99 // INDEX 759 @@ -3055,11 +3055,11 @@ uittStartFaRefine [Veredelung starten] // HASH_VALUE EE1AB066D965CB6A // INDEX 762 -uigcUnitMeters [Meter] +uigcUnitMeters [ Meter] // HASH_VALUE 112BE84E25A4C48A // INDEX 763 -uigcUnitChar [Charaktere] +uigcUnitChar [ Charaktere] // HASH_VALUE 2408508024085080 // INDEX 764 @@ -3067,27 +3067,27 @@ uigcUnitPercent [ %] // HASH_VALUE 50582440208C4494 // INDEX 765 -uigcPreSet [Voreinstellung: ] +uigcPreSet [Standard: ] // HASH_VALUE CEA2083E8EF12841 // INDEX 766 -uigcPreSetLow [Niedrig] +uigcPreSetLow [niedrig] // HASH_VALUE 48B184334741A43B // INDEX 767 -uigcPreSetMedium [MITTEL] +uigcPreSetMedium [mittel] // HASH_VALUE 8C42E02F0C01D422 // INDEX 768 -uigcPreSetNormal [NORMAL] +uigcPreSetNormal [normal] // HASH_VALUE 48D0942048D09420 // INDEX 769 -uigcPreSetHigh [HOCH] +uigcPreSetHigh [hoch] // HASH_VALUE D292302812911034 // INDEX 770 -uigcPreSetCustom [Individuell] +uigcPreSetCustom [individuell] // HASH_VALUE 91E2EC368BB3DC36 // INDEX 771 @@ -3103,7 +3103,7 @@ uiGCCancel [ABBRUCH] // HASH_VALUE 91E2EC368BB3DC36 // INDEX 774 -uiGCApply [Übernehmen] +uiGCApply [übernehmen] // HASH_VALUE 48D0B43C48D0B43C // INDEX 775 @@ -3127,7 +3127,7 @@ uigcHighTextureMode [HOCH (128 MB)] // HASH_VALUE 14D8DB8825D52063 // INDEX 780 -uigcScreenRatio [Bildschirm-Ratio:] +uigcScreenRatio [Bildschirm-Anzeigeformat:] // HASH_VALUE B19B14CA6FAB24C5 // INDEX 781 @@ -3144,8 +3144,8 @@ uigcScreenRatioCustom [ANGEPASST] // HASH_VALUE F58CB6044EEA9C23 // INDEX 784 uigcttScreenRatio [@{6F6F}Aspect Ratio@{FFFF} deines Bildschirms.\n - Ändere die Einstellung, wenn du nicht über einen Standard 4:3 Bildschirm verfügst.\n - NB: Du brauchst die Bildschirmauflösung nicht zu ändern, Ryzom übernimmt dies automatisch.] + Ändere diese Einstellung, wenn du keinen 4:3 Standard-Bildschirm hast.\n + Du musst die Bildschirmauflösung nicht ändern, Ryzom übernimmt diese automatisch.] // HASH_VALUE 5050241C50D09420 // INDEX 785 @@ -3177,7 +3177,7 @@ uigcInterface [INTERFACE] // HASH_VALUE 8A61DC29CDA19836 // INDEX 792 -uigcHUD [HUD] +uigcHUD [STATUSANZEIGEN] // HASH_VALUE 8D91AC32CB222C50 // INDEX 793 @@ -3189,7 +3189,7 @@ uigcWinColor [ÜBERSCHRIFTEN] // HASH_VALUE 0CB0F444FB91E30C // INDEX 795 -uigcWinColorR2 [RING ÜBERSCHRIFTEN] +uigcWinColorR2 [RING-ÜBERSCHRIFTEN] // HASH_VALUE 5450840C5450840C // INDEX 796 @@ -3197,11 +3197,11 @@ uigcChatColor [CHAT] // HASH_VALUE 4B01AC26C830BC29 // INDEX 797 -uigcEnglish [ENGLISH] +uigcEnglish [ENGLISCH] // HASH_VALUE 4C5024185050140C // INDEX 798 -uigcFrancais [FRANCAIS] +uigcFrancais [FRANZÖSISCH] // HASH_VALUE 8D229C20C911A81F // INDEX 799 @@ -3209,15 +3209,15 @@ uigcDeutch [DEUTSCH] // HASH_VALUE 0912144D9193DC2A // INDEX 800 -uigcRussian [РУССКИЙ] +uigcRussian [RUSSISCH] // HASH_VALUE CBC1A432CBD2FC37 // INDEX 801 -uigcSpanish [ESPANOL] +uigcSpanish [SPANISCH] // HASH_VALUE D72E51D69923FABB // INDEX 802 -uigcRequestReboot [Ryzom muss neugestartet werden, um diese Änderungen zu übernehmen.] +uigcRequestReboot [Ryzom muss neu gestartet werden, um diese Änderungen zu übernehmen. Jetzt neustarten?] // HASH_VALUE 11E314364F722841 // INDEX 803 @@ -3237,7 +3237,7 @@ uigcSound [SOUND] // HASH_VALUE 07F1B03C09518420 // INDEX 807 -uigcLandmarkColor [LANDMARKEN] +uigcLandmarkColor [KARTENMARKIERUNG] // HASH_VALUE 38D4041838D40418 // INDEX 808 @@ -3265,11 +3265,11 @@ uiGamma [Gamma] // HASH_VALUE 182AF39428C3A0A6 // INDEX 814 -uiDivideTxBy2 [Textur niedriger Auflösung] +uiDivideTxBy2 [Textur mit niedriger Auflösung] // HASH_VALUE 7458145C4C906480 // INDEX 815 -uiWaitVBL [Warte VBL] +uiWaitVBL [VBL Sync] // HASH_VALUE 6CA7B090A988CC8A // INDEX 816 @@ -3289,7 +3289,7 @@ uiVision [Sichtweite] // HASH_VALUE 23926B7513882442 // INDEX 820 -uiTileNear [Details am Sichthorizont] +uiTileNear [Fern-Details] // HASH_VALUE F0B9B0932419D0A7 // INDEX 821 @@ -3325,7 +3325,7 @@ uiFxCloudQuality [Qualität] // HASH_VALUE 6ABAAC8EDE709CB2 // INDEX 829 -uiFxCloudUpdate [Wolkenaktualisierung] +uiFxCloudUpdate [Update-Frequenz] // HASH_VALUE A89984725FF26848 // INDEX 830 @@ -3345,7 +3345,7 @@ uiFxDensityBloom [Intensität] // HASH_VALUE B2D1AC8FB27D333E // INDEX 834 -uiFxTooltipBloom [Der Bloom-Effekt wird von deinem System nicht unterstützt. Eventuell hilft ein Treiberupdate deiner Grafikkarte.] +uiFxTooltipBloom [Der Bloom-Effekt wird von deinem System nicht unterstützt. Eventuell hilft ein Treiber-Update für deine Grafikkarte.] // HASH_VALUE 6573D09729FA6452 // INDEX 835 @@ -3361,7 +3361,7 @@ uiCharMaxPoly [Max. Polygone] // HASH_VALUE C3DAC002D5C9E0FD // INDEX 838 -uiCharMaxNotCLod [Max. Hoch Def] +uiCharMaxNotCLod [Max. HD] // HASH_VALUE 209C14187058C40C // INDEX 839 @@ -3369,7 +3369,7 @@ uiCharFarClip [Sichtweite] // HASH_VALUE 28E8807DD82152A6 // INDEX 840 -uiEnableRacialAnimation [Aktiviere die neuen Animationen] +uiEnableRacialAnimation [alternative Geh-Animation] // HASH_VALUE 5CDA8874D1C96450 // INDEX 841 @@ -3378,27 +3378,27 @@ uiHDTexture [Hohe Texturauflösung] // interface - hud // HASH_VALUE 8A61DC29CDA19836 // INDEX 842 -uiHud [HUD] +uiHud [Statusanzeigen] // HASH_VALUE 6EEBB02CCB28D4BA // INDEX 843 -uiHardwareCursor [Hardware Cursor] +uiHardwareCursor [Hardware-Cursor] // HASH_VALUE 33832A66F2D875AC // INDEX 844 -uiActivateHardwareCursor [Hardware Cursor aktivieren?] +uiActivateHardwareCursor [Hardware-Cursor aktivieren?] // HASH_VALUE 90A54C8E6B99734F // INDEX 845 -uiShowUnderCursor [Unter Zeiger anzeigen] +uiShowUnderCursor [Anzeige unterm Mauszeiger] // HASH_VALUE A8B74796A9F41865 // INDEX 846 -uiShowTargeted [Anvisierten zeigen] +uiShowTargeted [Ziel zeigen] // HASH_VALUE 5A081C44E478CB3A // INDEX 847 -uiSelectWithRClick [Rechtsklickauswahl aktiviert] +uiSelectWithRClick [Rechtsklick-Auswahl aktiviert] // HASH_VALUE 4E72B87EA335E4A3 // INDEX 848 @@ -3406,7 +3406,7 @@ uiFollowOnAtk [Dem angegriffenen Ziel folgen] // HASH_VALUE 7EB8F3F064C41068 // INDEX 849 -uiAtkOnSelect [Ziel sofort nach der Auswahl angreifen] +uiAtkOnSelect [Ziel sofort nach Auswahl angreifen] // HASH_VALUE 6E56639A22D5F44D // INDEX 850 @@ -3414,16 +3414,16 @@ uiCharFade [Charakterausblendung] // HASH_VALUE E7C8A475884340BF // INDEX 851 -uiCharOpacityMin [Minimale Durchsichtigkeit] +uiCharOpacityMin [Minimale Transparenz] // HASH_VALUE 98FC03AA6A398888 // INDEX 852 -uiCurrentActionOut [dynamische Anzeige der laufenden Aktion] +uiCurrentActionOut [Dynamische Anzeige der laufenden Aktion] // HASH_VALUE 0290135ACB958DD5 // INDEX 853 -uittCurrentActionOut [Falls angekreuzt, wird die @{6F6F}laufende Aktion@{FFFF} unter der Aktionsleiste angezeigt, wenn nötig.\n - Falls nicht angekreuzt, wird die @{6F6F}laufende Aktion@{FFFF} im Statusfenster des Spielers angezeigt.] +uittCurrentActionOut [Falls angekreuzt, wird der Verlauf der @{6F6F}laufenden Aktion@{FFFF} mittig unter der Aktionsleiste angezeigt.\n + Falls nicht angekreuzt, wird die @{6F6F}laufende Aktion@{FFFF} unterm Werte-Fenster (links oben) angezeigt.] // HASH_VALUE 2909F07F0AE530C3 // INDEX 854 @@ -3439,7 +3439,7 @@ uiGlobalOpacity [Allgemeine Transparenz] // HASH_VALUE 2683447557870F6A // INDEX 857 -uiMouseOverOpacity [Transparenz bei Mausberührung] +uiMouseOverOpacity [Transparenz unterm Mauszeiger] // HASH_VALUE 26836833A153FC85 // INDEX 858 @@ -3483,7 +3483,7 @@ uiAlphaRolloverContent [Inhalt] // HASH_VALUE A1E43C6A1BA05492 // INDEX 868 -uiRolloverAlphaSpeed [Ausblend-Geschwindigkeit] +uiRolloverAlphaSpeed [Ausblende-Geschwindigkeit] // HASH_VALUE 63372888A6D9B4B2 // INDEX 869 @@ -3543,15 +3543,15 @@ uiCCDShout [Farbe der gerufenen Texte] // HASH_VALUE 6C1854506C185450 // INDEX 883 -uiTellColor [Tellfenster] +uiTellColor [Anflüstern/Tell] // HASH_VALUE AC6A833F58C07C60 // INDEX 884 -uittChooseTellColor [Farbe für Texte in Tellfenstern wählen] +uittChooseTellColor [Farbe für Texte im Flüster-Chat wählen] // HASH_VALUE 56C58C5B98B562B2 // INDEX 885 -uiCCDTell [Farbe der Texte in Tellfenstern ändern] +uiCCDTell [Farbe der Texte im Flüster-Chat] // HASH_VALUE 0A51C82F8B019431 // INDEX 886 @@ -3559,11 +3559,11 @@ uiNpcColor [NPC] // HASH_VALUE E307BB379F315F3D // INDEX 887 -uittChooseNpcColor [Farbe für NPC-Texte wählen] +uittChooseNpcColor [Farbe für NPC-Texte im Chat wählen] // HASH_VALUE 9EE73730DAF35326 // INDEX 888 -uiCCDNpc [Farbe der NPC-Texte] +uiCCDNpc [Farbe der NPC-Texte im Chat] // HASH_VALUE A7FB9466A5CB948F // INDEX 889 @@ -3571,11 +3571,11 @@ uiCiviColor [Zivilisation] // HASH_VALUE 079E08B2B28629D9 // INDEX 890 -uittChooseCiviColor [Farbe für Zivilisationstexte wählen] +uittChooseCiviColor [Farbe für Zivilisations-Chattexte wählen] // HASH_VALUE AB29685099037EB0 // INDEX 891 -uiCCDCivi [Farbe der Zivilisationstexte] +uiCCDCivi [Farbe der Zivilisations-Chattexte] // HASH_VALUE A65994AEEEFA08B2 // INDEX 892 @@ -3583,11 +3583,11 @@ uiTerriColor [Territorium] // HASH_VALUE F23E3CB46DE4AC98 // INDEX 893 -uittChooseTerriColor [Farbe für Territoriumstexte wählen] +uittChooseTerriColor [Farbe für Territoriums-Chattexte wählen] // HASH_VALUE 95909C692C9B9064 // INDEX 894 -uiCCDTerri [Farbe der Territoriumstexte] +uiCCDTerri [Farbe der Territoriums-Chattexte] // HASH_VALUE 7458E45464DC2494 // INDEX 895 @@ -3595,11 +3595,11 @@ uiUnivColor [Universum] // HASH_VALUE F60920A6EC859C69 // INDEX 896 -uittChooseUnivColor [Farbe für Universumstexte wählen] +uittChooseUnivColor [Farbe für Universums-Chattexte wählen] // HASH_VALUE 58742265AB7AF8A7 // INDEX 897 -uiCCDUniv [Farbe der Universumstexte] +uiCCDUniv [Farbe der Universums-Chattexte] // HASH_VALUE A807887AA7B6AC97 // INDEX 898 @@ -3607,16 +3607,16 @@ uiRegionColor [Region] // HASH_VALUE 29E73B5EE804A06D // INDEX 899 -uittChooseRegionColor [Farbe für Regionstexte wählen] +uittChooseRegionColor [Farbe für Regions-Chattexte wählen] // HASH_VALUE 82820D6BEE8C6D1D // INDEX 900 -uittChatEnter [Wenn du dieses Feld ankreuzt, verlässt du den Chat nicht nach Versand einer Nachricht.\n - Du kannst auch den Befehl @{6F6F}/chat @{FFFF}eingeben, um von einem Modus in den anderen zu wechseln.] +uittChatEnter [Wenn du dieses Feld ankreuzt, verlässt du den Chat nicht nach dem Absenden einer Nachricht.\n + Du kannst den Befehl @{6F6F}/chat @{FFFF}eingeben, um von einem Modus in den anderen zu wechseln.] // HASH_VALUE EA58130CF3F5B8B7 // INDEX 901 -uiCCDRegion [Farbe der Regionstexte] +uiCCDRegion [Farbe der Regions-Chattexte] // HASH_VALUE 6C59A0585505AB92 // INDEX 902 @@ -3648,7 +3648,7 @@ uiLabColor [Orientierung] // HASH_VALUE 99A4BF4686706A63 // INDEX 909 -uiMemColor [Gilde & Gruppe] +uiMemColor [Gilde und Gruppe] // HASH_VALUE 7018542070185420 // INDEX 910 @@ -3664,100 +3664,100 @@ uiTraColor [Handel] // HASH_VALUE 0A51C82F8B019431 // INDEX 913 -uiBotColor [NSC] +uiBotColor [NPC] // HASH_VALUE 24097393EA255FA4 // INDEX 914 -uiCCDPla [Farbe der Spielerüberschrift] +uiCCDPla [Farbe der Überschrift für 'Spieler'] // HASH_VALUE 18D9B07954E5C86F // INDEX 915 -uiCCDAni [Farbe der Tierüberschrift] +uiCCDAni [Farbe der Überschrift für 'Tiere'] // HASH_VALUE ADF6E874E7697B70 // INDEX 916 -uiCCDCom [Kommunikationsüberschriften-Farbe] +uiCCDCom [Farbe der Überschrift für 'Kommunikation'] // HASH_VALUE EAC95B58DB77F4AD // INDEX 917 -uiCCDInv [Inventarüberschriften-Farbe] +uiCCDInv [Farbe der Überschrift für 'Inventar'] // HASH_VALUE 178AC0955396D88B // INDEX 918 -uiCCDOpt [Optionenüberschriften-Farbe] +uiCCDOpt [Farbe der Überschrift für 'Optionen'] // HASH_VALUE 9214186CEF38E8B3 // INDEX 919 -uiCCDLab [Orientationsüberschriften-Farbe] +uiCCDLab [Farbe der Überschrift für 'Orientation'] // HASH_VALUE D82A1C71C4806F53 // INDEX 920 -uiCCDMem [Gilden- & Gruppenüberschriften-Farbe] +uiCCDMem [Farbe der Überschrift für 'Gilden- und Gruppen'] // HASH_VALUE DB99DC7FA7986B13 // INDEX 921 -uiCCDHel [Hilfeüberschriften-Farbe] +uiCCDHel [Farbe der Überschrift für 'Hilfe'] // HASH_VALUE 96B4F860EF38B0BB // INDEX 922 -uiCCDInf [Informationsüberschriften-Farbe] +uiCCDInf [Farbe der Überschrift für 'Information'] // HASH_VALUE 6AC7B88C54D4674B // INDEX 923 -uiCCDTra [Handelsüberschriften-Farbe] +uiCCDTra [Farbe der Überschrift für 'Handel'] // HASH_VALUE C06C14666A188CAE // INDEX 924 -uiCCDBot [NSC-Überschriften-Farbe] +uiCCDBot [Farbe der Überschrift für 'NPC'] // HASH_VALUE EB776EF9ACA4A455 // INDEX 925 -uittChoosePlaColor [Farbe der 'Spieler'-Überschrift wählen] +uittChoosePlaColor [Farbe der Überschrift 'Spieler' wählen] // HASH_VALUE 2C028AB7E8546861 // INDEX 926 -uittChooseAniColor [Farbe der 'Tiere'-Überschrift wählen] +uittChooseAniColor [Farbe der Überschrift 'Tiere' wählen] // HASH_VALUE C78C1C5BD85C35CD // INDEX 927 -uittChooseComColor [Farbe der 'Kommunikation'-Überschrift wählen] +uittChooseComColor [Farbe der Überschrift 'Kommunikation' wählen] // HASH_VALUE DB3E4CA5E9346429 // INDEX 928 -uittChooseInvColor [Farbe der 'Inventar'-Überschrift wählen] +uittChooseInvColor [Farbe der Überschrift 'Inventar' wählen] // HASH_VALUE ADE28AB76834586C // INDEX 929 -uittChooseOptColor [Farbe der 'Optionen'-Überschrift wählen] +uittChooseOptColor [Farbe der Überschrift 'Optionen' wählen] // HASH_VALUE 47BC4498ABE05FDC // INDEX 930 -uittChooseLabColor [Farbe der 'Orientierung'-Überschrift wählen] +uittChooseLabColor [Farbe der Überschrift 'Orientierung' wählen] // HASH_VALUE 46BB036084B05DC2 // INDEX 931 -uittChooseMemColor [Farbe der 'Gilde&Gruppe'-Überschrift wählen] +uittChooseMemColor [Farbe der Überschrift 'Gilde&Gruppe' wählen] // HASH_VALUE E986833A969EB864 // INDEX 932 -uittChooseHelColor [Farbe der 'Hilfe'-Überschrift wählen] +uittChooseHelColor [Farbe der Überschrift 'Hilfe' wählen] // HASH_VALUE 062C549BD79181CC // INDEX 933 -uittChooseInfColor [Farbe der 'Informationen'-Überschrift wählen] +uittChooseInfColor [Farbe der Überschrift 'Informationen' wählen] // HASH_VALUE 6B878FF20D755458 // INDEX 934 -uittChooseTraColor [Farbe der 'Handel'-Überschrift wählen] +uittChooseTraColor [Farbe der Überschrift 'Handel' wählen] // HASH_VALUE E41673376980D748 // INDEX 935 -uittChooseBotColor [Farbe der 'NSC'-Überschrift wählen] +uittChooseBotColor [Farbe der Überschrift 'NPC' wählen] // interface - LandMarks // HASH_VALUE E8340A7E6C9C84B2 // INDEX 936 -uiLandmarkColors [Markierungs-Farben] +uiLandmarkColors [Kartenmarkierungs-Farben] // HASH_VALUE 60DC943460DC9434 // INDEX 937 @@ -3769,35 +3769,35 @@ uiLMTribeColor [Stamm] // HASH_VALUE A7866C5BE6C4B882 // INDEX 939 -uiLMBanditColor [Bandit] +uiLMBanditColor [Banditen] // HASH_VALUE ECDA0489A1F70090 // INDEX 940 -uiLMCitizenColor [Bürger] +uiLMCitizenColor [NPC] // HASH_VALUE A8B7F876E1E7DC8A // INDEX 941 -uiLMFaunaColor [Fauna] +uiLMFaunaColor [Kreaturen] // HASH_VALUE 0CBAE83E27D4E76C // INDEX 942 -uiLMFaunaExcelColor [exz. Fauna] +uiLMFaunaExcelColor [exz. 'Named'-Kreatur] // HASH_VALUE 6C5C1418705C3484 // INDEX 943 -uiLMFaunaSupColor [erh. Fauna] +uiLMFaunaSupColor [erh. 'Boss'-Kreatur] // HASH_VALUE E428946567656C86 // INDEX 944 -uiLMForageColor [Rohstoffabbau] +uiLMForageColor [Rohstoffe] // HASH_VALUE 1AEAEC802B04F080 // INDEX 945 -uiLMForageExcelColor [exz. Rohstoffabbau] +uiLMForageExcelColor [exzellente Rohstoffe] // HASH_VALUE 60886C7E631780A9 // INDEX 946 -uiLMForageSupColor [erh. Rohstoffabbau] +uiLMForageSupColor [erhabene Rohstoffe] // HASH_VALUE 1C591877A0875485 // INDEX 947 @@ -3825,7 +3825,7 @@ uiLMSeedColor [Samen] // HASH_VALUE A9D7349362D75090 // INDEX 953 -uiLMShellColor [Schale] +uiLMShellColor [Muschel] // HASH_VALUE 2A48648E23983C9C // INDEX 954 @@ -3881,243 +3881,243 @@ uiLMTeleporterColor [Teleporter] // HASH_VALUE E05A9C8958A98361 // INDEX 967 -uiCCDLMMisc [Versch. Markeriungs-Farbe] +uiCCDLMMisc [Markierungsfarbe Verschied.] // HASH_VALUE E4288B9620348799 // INDEX 968 -uiCCDLMTribe [Stamm-Markierungs-Farbe] +uiCCDLMTribe [Stammes-Markierungsfarbe] // HASH_VALUE 5739A06AD7B428A8 // INDEX 969 -uiCCDLMBandit [Bandit-Markierungs-Farbe] +uiCCDLMBandit [Banditen-Markierungsfarbe] // HASH_VALUE E7CA5C43940763C4 // INDEX 970 -uiCCDLMCitizen [Bürger-Markierungs-Farbe] +uiCCDLMCitizen [NPC-Markierungsfarbe] // HASH_VALUE E7E9478423F54387 // INDEX 971 -uiCCDLMFauna [Fauna-Markierungs-Farbe] +uiCCDLMFauna [Kreaturen-Markierungsfarbe] // HASH_VALUE 1B25187E2CE71093 // INDEX 972 -uiCCDLMFaunaExcel [exz. Fauna-Markierungs-Farbe] +uiCCDLMFaunaExcel [Named-Markierungsfarbe] // HASH_VALUE 69898B32519B9484 // INDEX 973 -uiCCDLMFaunaSup [erh. Fauna-Markierungs-Farbe] +uiCCDLMFaunaSup [Boss-Markierungsfarbe] // HASH_VALUE 9689D06BD894FCA6 // INDEX 974 -uiCCDLMForage [Rohstoffabbau-Markierungs-Farbe] +uiCCDLMForage [Rohstoff-Markierungsfarbe] // HASH_VALUE 1578A085ABA62C65 // INDEX 975 -uiCCDLMForageExcel [exz. Rohstoffabbau-Markierungs-Farbe] +uiCCDLMForageExcel [exz. Rohstoff-Markierungsfarbe] // HASH_VALUE E016A76EAE366CAB // INDEX 976 -uiCCDLMForageSup [erh. Rohstoffabbau-Markierungs-Farbe] +uiCCDLMForageSup [erh. Rohstoff-Markierungsfarbe] // HASH_VALUE 9239649D64A43F6E // INDEX 977 -uiCCDLMSap [Sap-Markierungs-Farbe] +uiCCDLMSap [Sap-Markierungsfarbe] // HASH_VALUE A5B87790E1C47393 // INDEX 978 -uiCCDLMAmber [Bernstein-Markierungs-Farbe] +uiCCDLMAmber [Bernstein-Markierungsfarbe] // HASH_VALUE A169B48A58C94767 // INDEX 979 -uiCCDLMNode [Holzgewebe-Markierungs-Farbe] +uiCCDLMNode [Holzgewebe-Markierungsfarbe] // HASH_VALUE A5B86795E1C46398 // INDEX 980 -uiCCDLMFiber [Faser-Markierungs-Farbe] +uiCCDLMFiber [Faser-Markierungsfarbe] // HASH_VALUE 1F4A7C7E58297F59 // INDEX 981 -uiCCDLMBark [Rinde-Markierungs-Farbe] +uiCCDLMBark [Rinde-Markierungsfarbe] // HASH_VALUE A2798C8F58B94B5D // INDEX 982 -uiCCDLMSeed [Samen-Markierungs-Farbe] +uiCCDLMSeed [Samen-Markierungsfarbe] // HASH_VALUE 67E8639CA3F45F9F // INDEX 983 -uiCCDLMShell [Schale-Markierungs-Farbe] +uiCCDLMShell [Muschel-Markierungsfarbe] // HASH_VALUE A6C9579DE2D553A0 // INDEX 984 -uiCCDLMResin [Harz-Markierungs-Farbe] +uiCCDLMResin [Harz-Markierungsfarbe] // HASH_VALUE A319B49358B97367 // INDEX 985 -uiCCDLMWood [Holz-Markierungs-Farbe] +uiCCDLMWood [Holz-Markierungsfarbe] // HASH_VALUE 94B7849964A43F6A // INDEX 986 -uiCCDLMOil [Öl-Markierungs-Farbe] +uiCCDLMOil [Öl-Markierungsfarbe] // HASH_VALUE EBA9844C94A78BB3 // INDEX 987 -uiCCDLMMission [Mission-Markierungs-Farbe] +uiCCDLMMission [Missions-Markierungsfarbe] // HASH_VALUE 5F19B48258B97367 // INDEX 988 -uiCCDLMFood [Nahrung-Markierungs-Farbe] +uiCCDLMFood [Nahrungs-Markierungsfarbe] // HASH_VALUE E319D4876BDAB36E // INDEX 989 -uiCCDLMConstruction [Baumaterial-Markierungs-Farbe] +uiCCDLMConstruction [Baumaterial-Markierungsfarbe] // HASH_VALUE 15679C9164A43F6D // INDEX 990 -uiCCDLMGoo [Goo-Markierungs-Farbe] +uiCCDLMGoo [Goo-Markierungsfarbe] // HASH_VALUE 978ABC72188444A2 // INDEX 991 -uiCCDLMInsect [Insekt-Markierungs-Farbe] +uiCCDLMInsect [Insekt-Markierungsfarbe] // HASH_VALUE A6D96796E2E56399 // INDEX 992 -uiCCDLMKitin [Kitin-Markierungs-Farbe] +uiCCDLMKitin [Kitin-Markierungsfarbe] // HASH_VALUE 98980C7B14941CB5 // INDEX 993 -uiCCDLMNocive [Schadstoff-Markierungs-Farbe] +uiCCDLMNocive [Schadstoff-Markierungsfarbe] // HASH_VALUE E5FAE09427EA8F62 // INDEX 994 -uiCCDLMPreservative [Konservierungsmittel-Markierungs-Farbe] +uiCCDLMPreservative [Konservierungsmittel-Markierungsfarbe] // HASH_VALUE E929644F92486BA2 // INDEX 995 -uiCCDLMPassage [Durchgang-Markierungs-Farbe] +uiCCDLMPassage [Durchgangs-Markierungsfarbe] // HASH_VALUE 97D4788CEF29F499 // INDEX 996 -uiCCDLMTeleporter [Teleporter-Markierungs-Farbe] +uiCCDLMTeleporter [Teleporter-Markierungsfarbe] // HASH_VALUE EAA6733E56914073 // INDEX 997 -uittChooseLMMiscColor [Wähle eine Farbe für 'Versch.'-Markierung] +uittChooseLMMiscColor [Wähle eine Farbe für Markierung 'Verschied.'] // HASH_VALUE AE479F5DD9646C60 // INDEX 998 -uittChooseLMTribeColor [Wähle eine Farbe für 'Stamm'-Markierung] +uittChooseLMTribeColor [Wähle eine Farbe für Markierung 'Stamm'] // HASH_VALUE 27D61B6BE964506F // INDEX 999 -uittChooseLMBanditColor [Wähle eine Farbe für 'Bandit'-Markierung] +uittChooseLMBanditColor [Wähle eine Farbe für Markierung 'Banditen'] // HASH_VALUE ECD853A128E58C68 // INDEX 1000 -uittChooseLMCitizenColor [Wähle eine Farbe für 'Bürger'-Markierung] +uittChooseLMCitizenColor [Wähle eine Farbe für Markierung 'NPC'] // HASH_VALUE 6A669F5DD9249C6C // INDEX 1001 -uittChooseLMFaunaColor [Wähle eine Farbe für 'Fauna'-Markierung] +uittChooseLMFaunaColor [Wähle eine Farbe für Markierung 'Kreaturen'] // HASH_VALUE 427C0CB81DD414A1 // INDEX 1002 -uittChooseLMFaunaExcelColor [Wähle eine Farbe für 'exz. Fauna'-Markierung] +uittChooseLMFaunaExcelColor [Wähle eine Farbe für Markierung 'Named-Kreatur'] // HASH_VALUE B1E934B461F46C74 // INDEX 1003 -uittChooseLMFaunaSupColor [Wähle eine Farbe für 'erh. Fauna'-Markierung] +uittChooseLMFaunaSupColor [Wähle eine Farbe für Markierung 'Boss-Kreatur'] // HASH_VALUE AA161B6B25444473 // INDEX 1004 -uittChooseLMForageColor [Wähle eine Farbe für 'Rohstoffabbau'-Markierung] +uittChooseLMForageColor [Wähle eine Farbe für Markierung 'Rohstoff'] // HASH_VALUE 06CC8878E82618D2 // INDEX 1005 -uittChooseLMForageExcelColor [Wähle eine Farbe für 'exz. Rohstoffabbau'-Markierung] +uittChooseLMForageExcelColor [Wähle eine Farbe für Markierung 'exz. Rohstoff'] // HASH_VALUE B76D788968846490 // INDEX 1006 -uittChooseLMForageSupColor [Wähle eine Farbe für 'erh. Rohstoffabbau'-Markierung] +uittChooseLMForageSupColor [Wähle eine Farbe für Markierung 'erh. Rohstoff'] // HASH_VALUE 2A67A7335FB09364 // INDEX 1007 -uittChooseLMSapColor [Wähle eine Farbe für 'Sap'-Markierung] +uittChooseLMSapColor [Wähle eine Farbe für Markierung 'Sap'] // HASH_VALUE 6D169F5DD9357859 // INDEX 1008 -uittChooseLMAmberColor [Wähle eine Farbe für 'Bernstein'-Markierung] +uittChooseLMAmberColor [Wähle eine Farbe für Markierung 'Bernstein'] // HASH_VALUE 6BB6733E56914864 // INDEX 1009 -uittChooseLMNodeColor [Wähle eine Farbe für 'Holzgewebe'-Markierung] +uittChooseLMNodeColor [Wähle eine Farbe für Markierung 'Holzgewebe'] // HASH_VALUE E8F6733E56916072 // INDEX 1010 -uittChooseLMBarkColor [Wähle eine Farbe für 'Rinde'-Markierung] +uittChooseLMBarkColor [Wähle eine Farbe für Markierung 'Rinde'] // HASH_VALUE E907733E56914465 // INDEX 1011 -uittChooseLMSeedColor [Wähle eine Farbe für 'Samen'-Markierung] +uittChooseLMSeedColor [Wähle eine Farbe für Markierung 'Samen'] // HASH_VALUE 2C379F5DD9D4945C // INDEX 1012 -uittChooseLMShellColor [Wähle eine Farbe für 'Schale'-Markierung] +uittChooseLMShellColor [Wähle eine Farbe für Markierung 'Muschel'] // HASH_VALUE 6B279F5DD9F4886A // INDEX 1013 -uittChooseLMResinColor [Wähle eine Farbe für 'Harz'-Markierung] +uittChooseLMResinColor [Wähle eine Farbe für 'Markierung Harz'] // HASH_VALUE 6B47733E5691446F // INDEX 1014 -uittChooseLMWoodColor [Wähle eine Farbe für 'Holz'-Markierung] +uittChooseLMWoodColor [Wähle eine Farbe für Markierung 'Holz'] // HASH_VALUE 2C26A7335FB09360 // INDEX 1015 -uittChooseLMOilColor [Wähle eine Farbe für 'Öl'-Markierung] +uittChooseLMOilColor [Wähle eine Farbe für Markierung 'Öl'] // HASH_VALUE EC7853A1AAD4B467 // INDEX 1016 -uittChooseLMMissionColor [Wähle eine Farbe für 'Mission'-Markierung] +uittChooseLMMissionColor [Wähle eine Farbe für Markierung 'Mission'] // HASH_VALUE 6B36733E5691446F // INDEX 1017 -uittChooseLMFoodColor [Wähle eine Farbe für 'Nahrung'-Markierung] +uittChooseLMFoodColor [Wähle eine Farbe für Markierung 'Nahrung'] // HASH_VALUE C54D00B3F2D839DD // INDEX 1018 -uittChooseLMConstructionColor [Wähle eine Farbe für 'Baumaterial'-Markierung] +uittChooseLMConstructionColor [Wähle eine Farbe für Markierung 'Baumaterial'] // HASH_VALUE ADA6A7335FB09363 // INDEX 1019 -uittChooseLMGooColor [Wähle eine Farbe für 'Goo'-Markierung] +uittChooseLMGooColor [Wähle eine Farbe für Markierung 'Goo'] // HASH_VALUE 6A461B6BE9045474 // INDEX 1020 -uittChooseLMInsectColor [Wähle eine Farbe für 'Insekt'-Markierung] +uittChooseLMInsectColor [Wähle eine Farbe für Markierung 'Insekt'] // HASH_VALUE 6CB69F5DD9F4886B // INDEX 1021 -uittChooseLMKitinColor [Wähle eine Farbe für 'Kitin'-Markierung] +uittChooseLMKitinColor [Wähle eine Farbe für Markierung 'Kitin'] // HASH_VALUE AA961B6B25356464 // INDEX 1022 -uittChooseLMNociveColor [Wähle eine Farbe für 'Schadstoffe'-Markierung] +uittChooseLMNociveColor [Wähle eine Farbe für Markierung 'Schadstoffe'] // HASH_VALUE 861EF8B4F2E715DB // INDEX 1023 -uittChooseLMPreservativeColor [Wähle eine Farbe für 'Konservierungsmittel'-Markierung] +uittChooseLMPreservativeColor [Wähle eine Farbe für Markierung 'Konservierungsmittel'] // HASH_VALUE EAA95398A854B467 // INDEX 1024 -uittChooseLMPassageColor [Wähle eine Farbe für 'Passage'-Markierung] +uittChooseLMPassageColor [Wähle eine Farbe für Markierung 'Durchgang'] // HASH_VALUE C45D50B2A7C5F098 // INDEX 1025 -uittChooseLMTeleporterColor [Wähle eine Farbe für 'Teleporter'-Markierung] +uittChooseLMTeleporterColor [Wähle eine Farbe für Markierung 'Teleporter'] // HASH_VALUE 2523C4A25CD653BD // INDEX 1026 -uiMouseOptions [Mausoptionen] +uiMouseOptions [Maus-Optionen] // HASH_VALUE 6317007265F9C8B9 // INDEX 1027 @@ -4125,15 +4125,15 @@ uiMouseInterface [Schnittstelle] // HASH_VALUE 4D0407315B567C79 // INDEX 1028 -uiDoubleClickSpeed [Doppelklickgeschwindigkeit] +uiDoubleClickSpeed [Doppelklick-Geschwindigkeit] // HASH_VALUE A5A608659D81FC91 // INDEX 1029 -uiCursorSpeed [Zeigergeschwindigkeit] +uiCursorSpeed [Zeiger-Geschwindigkeit] // HASH_VALUE 9F779F81A115F0AC // INDEX 1030 -uiCursorAccel [Zeigerbeschleunigung] +uiCursorAccel [Zeiger-Beschleunigung] // HASH_VALUE DF974C8FD112DB5C // INDEX 1031 @@ -4149,11 +4149,11 @@ uiHeadAccel [Beschleunigung] // HASH_VALUE 6A3CA4D6EA1A84B0 // INDEX 1034 -uiKeybOptions [Tastaturoptionen] +uiKeybOptions [Tastatur-Optionen] // HASH_VALUE 9F0424681A302497 // INDEX 1035 -uiKeybCamera [Kamerageschwindigkeit] +uiKeybCamera [Kamera-Geschwindigkeit] // HASH_VALUE 6D4AC08F2347449C // INDEX 1036 @@ -4165,7 +4165,7 @@ uiKeybCamSpeedMin [Minimum] // HASH_VALUE E484C0A35CC657BC // INDEX 1038 -uiSoundGeneral [Soundoptionen] +uiSoundGeneral [Sound-Optionen] // HASH_VALUE 2446905727846C7E // INDEX 1039 @@ -4177,7 +4177,7 @@ uiUseEax [EAX nutzen] // HASH_VALUE 1427A86DD4B69B84 // INDEX 1041 -uiMaxTracks [Max Titel] +uiMaxTracks [Max. Titel/Stücke] // HASH_VALUE 19D9773EAEB8F72D // INDEX 1042 @@ -4201,39 +4201,39 @@ uiSoundVolume [Lautstärke] // HASH_VALUE 4494F4344494F434 // INDEX 1047 -uimGcmMove [BEWEGEN] +uimGcmMove [Bewegen] // HASH_VALUE D0C20C3DC3CF3313 // INDEX 1048 -uimGcmStopMove [ANHALTEN] +uimGcmStopMove [Anhalten] // HASH_VALUE 4810145048101450 // INDEX 1049 -uimGcmTalk [REDEN] +uimGcmTalk [Reden] // HASH_VALUE 50D4543850D45438 // INDEX 1050 -uimGcmNews [NEUIGKEITEN] +uimGcmNews [Neuigkeiten] // HASH_VALUE CF3204424E33CC40 // INDEX 1051 -uimGcmUse [NUTZEN] +uimGcmUse [Nutzen] // HASH_VALUE 5490943054909430 // INDEX 1052 -uimGcmLift [HEBEN] +uimGcmLift [Heben] // HASH_VALUE 48D0F43048D0F430 // INDEX 1053 -uimGcmLook [SCHAUEN] +uimGcmLook [Schauen] // HASH_VALUE 87D2D4194CA1B01B // INDEX 1054 -uimGcmAttack [ANGREIFEN] +uimGcmAttack [Angreifen] // HASH_VALUE 47F0D326C6BF74FA // INDEX 1055 -uimGcmDuel [DUELL ANNEHMEN] +uimGcmDuel [DUELL ERÖFFNEN] // HASH_VALUE 4160A40AB630D80D // INDEX 1056 @@ -4241,7 +4241,7 @@ uimGcmUnDuel [DUELL AUFGEBEN] // HASH_VALUE 85ECC827473C942A // INDEX 1057 -uimGcmPvpChallenge [PVP-HERAUSFORDERUNG ANNEHMEN] +uimGcmPvpChallenge [PVP-HERAUSFORDERUNG ERÖFFNEN] // HASH_VALUE FFF1882B7F81A4EC // INDEX 1058 @@ -4257,7 +4257,7 @@ uimGcmGuildInvit [GILDENEINLADUNG] // HASH_VALUE 54D0F43054D0F430 // INDEX 1061 -uimGcmLoot [PLÜNDERN] +uimGcmLoot [Plündern] // HASH_VALUE CF13BC318B02C434 // INDEX 1062 @@ -4277,27 +4277,27 @@ uimGcmHarvesting [ROHSTOFFGEWINNUNG] // HASH_VALUE C7F28C2CC7D18436 // INDEX 1066 -uimGcmDiving [TAUCHEN] +uimGcmDiving [Tauchen] // HASH_VALUE C831B82AC9A19424 // INDEX 1067 -uimGcmFishing [FISCHEN] +uimGcmFishing [Fischen] // HASH_VALUE 0C32AC458C93D034 // INDEX 1068 -uimGcmQuartering [AUSWEIDEN] +uimGcmQuartering [Ausnehmen] // HASH_VALUE 48D0841444D0E404 // INDEX 1069 -uimGcmExchange [TAUSCHHANDEL] +uimGcmExchange [Tauschhandel] // HASH_VALUE D001183E0E62FC44 // INDEX 1070 -uimGcmMount [REITEN] +uimGcmMount [Reiten] // HASH_VALUE 8861681185C0B82F // INDEX 1071 -uimGcmDisengage [VERLASSEN] +uimGcmDisengage [Verlassen] // HASH_VALUE 10D2D424BEE04712 // INDEX 1072 @@ -4305,7 +4305,7 @@ uimGcmQuitTeam [GRUPPE VERLASSEN] // HASH_VALUE CDC2A8128D00D406 // INDEX 1073 -uimGcmQuitGuild [GRUPPE VERLASSEN] +uimGcmQuitGuild [GILDE VERLASSEN] // HASH_VALUE 4C90E4244C90E424 // INDEX 1074 @@ -4313,19 +4313,19 @@ uimGcmInfo [INFO] // HASH_VALUE 8A70A0F8032FFC36 // INDEX 1075 -uimFollowMe [Folge mir] +uimFollowMe [Das Tier folgen lassen] // HASH_VALUE 70D8444C70D8444C // INDEX 1076 -uimGcmStop [Stopp] +uimGcmStop [Das Tier stoppen] // HASH_VALUE 6458241864582418 // INDEX 1077 -uimGcmFree [Freilassen] +uimGcmFree [Das Tier freilassen] // HASH_VALUE 28897B5DEC77428A // INDEX 1078 -uimGcmEnterStable [Stall betreten] +uimGcmEnterStable [Das Tier den Stall betreten lassen] // HASH_VALUE EDC82852A5045446 // INDEX 1079 @@ -4349,7 +4349,7 @@ uiGuildInfoEff [Mitglieder] // HASH_VALUE 59BA788624C3D244 // INDEX 1084 -uiGuildInfoHead [Hauptquartiere: ] +uiGuildInfoHead [Hauptquartier: ] // HASH_VALUE 289714776057E07A // INDEX 1085 @@ -4381,27 +4381,27 @@ uiGuildChargeState [Unter Kontrolle] // HASH_VALUE 4A42C82AC7808C2E // INDEX 1092 -uiGuildInfoBuilding [GEBÄUDE] +uiGuildInfoBuilding [Gebäude] // HASH_VALUE 8621C0330B42842C // INDEX 1093 -uiBuildingType1 [STALLUNG] +uiBuildingType1 [Stall] // HASH_VALUE 0B10E0160C70AC16 // INDEX 1094 -uiBuildingType2 [GEHÖFT] +uiBuildingType2 [Gehöft] // HASH_VALUE CAD1F82ECA12E831 // INDEX 1095 -uiBuildingType3 [WOHNEINHEIT] +uiBuildingType3 [Wohneinheit] // HASH_VALUE 389174147021A819 // INDEX 1096 -uiBuildingType4 [TANZKLUB] +uiBuildingType4 [Tanzlokal] // HASH_VALUE 0DA2F4374E83A83C // INDEX 1097 -uiBuildingType5 [KNEIPE] +uiBuildingType5 [Kneipe] // HASH_VALUE F278709FE5C880A2 // INDEX 1098 @@ -4409,19 +4409,19 @@ uiEmptyBuilding [LEER] // HASH_VALUE 9A87643DAF65D3BA // INDEX 1099 -uiBuidingState1 [Im Gange] +uiBuidingState1 [Im Bau] // HASH_VALUE EBD714876257207B // INDEX 1100 -uiBuidingState2 [Bauen] +uiBuidingState2 [Erbaut] // HASH_VALUE 497168218731E037 // INDEX 1101 -uiGuildMembers [MITGLIEDER] +uiGuildMembers [Mitglieder] // HASH_VALUE A8882C8D23B73899 // INDEX 1102 -uiGuildMemberScore [Punktzahl] +uiGuildMemberScore [Punktezahl] // HASH_VALUE 6898144868981448 // INDEX 1103 @@ -4525,7 +4525,7 @@ uiBuildingKamiAltar [Kami-Altar] // HASH_VALUE EA48D0AE2BF8D0B3 // INDEX 1128 -uiBuildingInn [Schenken] +uiBuildingInn [Schenke] // HASH_VALUE 6D0AC8AF2E29C0B5 // INDEX 1129 @@ -4557,7 +4557,7 @@ uiBuildingEmpty [Kein Gebäude] // HASH_VALUE 6C58548864989490 // INDEX 1136 -uiBuildingState0 [Bauen] +uiBuildingState0 [Im Bau] // HASH_VALUE A6F8BCAC6A59848F // INDEX 1137 @@ -4668,50 +4668,46 @@ uittOutpostAttackBefore [@{6F6F}Warten auf Angriff@{FFFF}\n // HASH_VALUE 8D5E59E3DBC77439 // INDEX 1162 uittOutpostAttackRound [@{6F6F}Angriffsperiode!@{FFFF}\n - Die Angreifer müssen einen höchst möglichen @{6F6F}Rundenstand@{FFFF} erreichen.\n + Die Angreifer müssen einen höchstmöglichen @{6F6F}Rundenstand@{FFFF} erreichen.\n Sie müssen mindestens die angegebene @{6F6F}Mindestschwelle@{FFFF} erreichen, die der Außenposten zur Zeit hat.\n - Bei jeder gewonnenen Runde steigt das @{6F6F}Rundenlevel@{FFFF} und die Anzahl der zu zerstörenden Truppen.\n - Bei jeder verlorenen Runde sinkt das @{6F6F}Rundenlevel@{FFFF} und die Anzahl der zu zerstörenden Truppen.\n - ] + Bei jeder gewonnenen Runde steigen das @{6F6F}Rundenlevel@{FFFF} und die Anzahl der zu zerstörenden Truppen.\n + Bei jeder verlorenen Runde sinken das @{6F6F}Rundenlevel@{FFFF} und die Anzahl der zu zerstörenden Truppen.\n ] // HASH_VALUE C3CD3092CDC57722 // INDEX 1163 uittOutpostAttackAfterWin [@{6F6F}Nach dem Angriff@{FFFF}\n Der Krieg geht weiter! \n Die Angreifer haben es geschafft, die @{6F6F}Mindestschwelle@{FFFF} zu erreichen, die die Verteidiger während der @{6F6F}Angriffsperiode@{FFFF} festgelegt haben.\n - Man muss das Ende der Angriffsphase abwarten, ehe die Angreifer den Außenposten gewinnen.\n - ] + Das Ende der Angriffsphase muss abgewartet werden, ehe die Angreifer den Außenposten gewinnen.\n ] // HASH_VALUE 3FD04DD028A7D053 // INDEX 1164 uittOutpostAttackAfterLoose [@{6F6F}Nach Angriff@{FFFF}\n Es ist den Angreifern nicht gelungen, die @{6F6F}Mindestschwelle@{FFFF} zu überschreiten, die die Verteidiger während der @{6F6F}Angriffsperiode@{FFFF} festgelegt haben.\n - Also haben sie verloren.\n - Der Außenposten wird am Ende der Angriffsphase ganz befreit.\n - ] + Also haben die Angreifer verloren.\n + Der Außenposten wird am Ende der Angriffsphase ganz befreit.\n ] // HASH_VALUE FE5CECB92CB02670 // INDEX 1165 uittOutpostDefenseBefore [@{6F6F}Warten auf Verteidigung@{FFFF}\n Der Krieg geht weiter! \n Die Angreifer haben es geschafft, die nötige @{6F6F}Mindestschwelle@{FFFF} zu erreichen.\n - Du hast vorübergehend die Kontrolle über die Truppen des Außenpostens übernommen.\n + Sie haben vorübergehend die Kontrolle über die Truppen des Außenpostens übernommen.\n Diese Truppen erscheinen erst während der @{6F6F}Verteidigungsperiode@{FFFF}.\n Während dieser Periode müssen die Verteidiger den maximalen @{6F6F}Rundenlevel@{FFFF} der Angreifer erreichen, um den Außenposten zu halten.] // HASH_VALUE 37F579E582C09905 // INDEX 1166 uittOutpostDefenseRound [@{6F6F}Verteidigungsperiode!@{FFFF}\n - Die Angreifer müssen das @{6F6F}Rundenlevel@{FFFF} überschreiten, das die Angreifer während ihrer @{6F6F}Angriffsperiode@{FFFF} festgelegt haben.\n - Wenn sie dieses Niveau nicht erreichen, verliert die verteidigende Gilde den Außenposten.\n - Bei jeder gewonnenen Runde steigt das @{6F6F}Rundenlevel@{FFFF} und die Anzahl der zu besiegenden Truppen.\n - Bei jeder verlorenen Runde sinkt das @{6F6F}Rundenlevel@{FFFF} und die Anzahl der zu besiegenden Truppen.\n - ] + Die Verteidiger müssen das @{6F6F}Rundenlevel@{FFFF} überschreiten, das die Angreifer während ihrer @{6F6F}Angriffsperiode@{FFFF} festgelegt haben.\n + Die Verteidiger verlieren den Außenposten, wenn sie dieses Niveau nicht erreichen.\n + Bei jeder gewonnenen Runde steigen das @{6F6F}Rundenlevel@{FFFF} und die Anzahl der zu besiegenden Truppen.\n + Bei jeder verlorenen Runde sinken das @{6F6F}Rundenlevel@{FFFF} und die Anzahl der zu besiegenden Truppen.\n ] // HASH_VALUE 327473E0EACEF1A3 // INDEX 1167 uittOutpostDefenseAfter [@{6F6F}Warten auf Ergebnis@{FFFF}\n - Man muss das Ende der 24-stündigen Verteidigungsphase abwarten, um den Ausgang des Kampfes zu erfahren.] + Das Ende der 24-stündigen Verteidigungsphase muss abgewartet werden, um den Ausgang des Kampfes zu erfahren.] // HASH_VALUE 42E75F8E29188B60 // INDEX 1168 @@ -4728,7 +4724,7 @@ uiOutpostLevel [Level: ] // HASH_VALUE 6EFBF746AB75B469 // INDEX 1171 uittOutpostLevel [Level des Außenpostens\n - Je höher das Level, desto widerstandsfähiger sind die Truppen und umso höher fallen die Boni aus. ] + Je höher das Level, desto widerstandsfähiger sind die Truppen, und umso höher fallen die Boni aus. ] // HASH_VALUE 197AF48C25ECB435 // INDEX 1172 @@ -4740,7 +4736,7 @@ uittOutpostOwner [Besitzer des Außenpostens. ] // HASH_VALUE 4B48AC7CBB368441 // INDEX 1174 -uiOutpostTribe [Der Außenposten wird von der Gilde der Marodeure gehalten.] +uiOutpostTribe [Der Außenposten wird von einem Marodeurs-Stamm gehalten.] // HASH_VALUE 5347F7679616FB97 // INDEX 1175 @@ -4805,7 +4801,7 @@ uiOutpostLvlCurrent [Level der laufenden Runde: ] // HASH_VALUE CE36AF95996F110D // INDEX 1188 uittOutpostLvlCurrent [Laufendes @{6F6F}Rundenlevel@{FFFF}.\n - Während einer Angriffs- oder Verteidigungsphase handelt es sich um das laufende @{6F6F}Rundenlevel@{FFFF}, das die Seite erreicht hat, die die Truppen angreift.\n + Während einer Angriffs- oder Verteidigungsphase handelt es sich um das laufende @{6F6F}Rundenlevel@{FFFF}, das die Seite gerade erreicht hat, die die Truppen angreift.\n ] // HASH_VALUE 6CDA0C8EC6AE00B0 @@ -4815,7 +4811,7 @@ uiOutpostRoundCur [Laufende Runde: ] // HASH_VALUE 280C5A64E033A6AE // INDEX 1190 uittOutpostRoundCur [Laufende Runde.\n - Während einer Angriffs- oder Verteidigungsphase handelt es sich um die Nummer der laufenden Runde / Maximale Anzahl der Runden.\n + Während einer Angriffs- oder Verteidigungsphase handelt es sich dabei um die Nummer der laufenden Runde.\n ] // HASH_VALUE 3DC388FE8A8EEF2D @@ -4829,19 +4825,19 @@ uiOutpostDefHour [Verteidigungszeit: ] // HASH_VALUE F3E48BB10FDA1262 // INDEX 1193 uittOutpostDefHour [@{6F6F}Verteidigungszeit@{FFFF}\n - Zeit, zu der die Gilde ihren Außenposten verteidigen will. ( @{6F6F}LOKALZEIT@{FFFF} in der ausgewählten Zeitzone).] + Die Zeit, zu der die Gilde ihren Außenposten verteidigen will. ( @{6F6F}LOKALZEIT@{FFFF} in der ausgewählten Zeitzone).] // HASH_VALUE 326075E495374C2E // INDEX 1194 uittOutpostDefHourError [@{6F6F}Verteidigungszeit@{FFFF}\n - Zeit, zu der die Gilde ihren Außenposten verteidigen will. ( @{6F6F}LOKALZEIT@{FFFF} in der ausgewählten Zeitzone).\n - @{F80F}Die gewählte Startzeit wurde modifiziert, weil sie nicht mindestens 2 Stunden vor dem Ende der "Verteidigungsphase" lag.] + Die Zeit, zu der die Gilde ihren Außenposten verteidigen will. ( @{6F6F}LOKALZEIT@{FFFF} in der ausgewählten Zeitzone).\n + @{F80F}Die gewählte Startzeit wurde modifiziert, weil sie nicht mindestens 2 Stunden vor dem Ende der Verteidigungsphase lag.] // HASH_VALUE A0B52418EF5A9327 // INDEX 1195 uittOutpostDefHourCannotEdit [Du kannst die Verteidigungsperiode nur ändern, wenn:\n - - Du ein Offizier der Gilde bist, die den Außenposten verteidigt\n - - der Zustand des Außenpostens @{6F6F}friedlich@{FFFF} ist, oder in @{6F6F}Kriegserklärung@{FFFF}\n + - du ein Offizier der Gilde bist, die den Außenposten verteidigt\n + - der Außenposten gerade im Zustand des @{6F6F}Friedens@{FFFF} ist, oder wenn der @{6F6F}Krieg erklärt@{FFFF} wurde \n ] // HASH_VALUE 52718E9047A0FC98 @@ -4851,7 +4847,7 @@ uiOutpostDefPeriod [Verteidigungsperiode: ] // HASH_VALUE A173BD1DA14A45A2 // INDEX 1197 uittOutpostDefPeriod [@{6F6F}Verteidigungsperiode@{FFFF}\n - Tatsächliche Zeitspanne, während der die Gilde ihren Außenposten verteidigen wird ( @{6F6F}DATUM@{FFFF} in der ausgewählten Zeitzone).] + Tatsächliche Zeitspanne, während der die Gilde ihren Außenposten verteidigen wird ( @{6F6F}LOKALZEIT@{FFFF} in der ausgewählten Zeitzone).] // HASH_VALUE 87345488DCA85997 // INDEX 1198 @@ -4860,7 +4856,7 @@ uiOutpostAttPeriod [Angriffsperiode: ] // HASH_VALUE 479AFD7F21DC723E // INDEX 1199 uittOutpostAttPeriod [@{6F6F}Angriffsperiode@{FFFF}\n - Tatsächliche Zeitspanne, in der die angreifende Gilde diesen Außenposten angreifen wird. (@{6F6F}DATUM@{FFFF} in der ausgewählten Zeitzone).] + Tatsächliche Zeitspanne, in der die angreifende Gilde diesen Außenposten angreifen wird. (@{6F6F}LOKALZEIT@{FFFF} in der ausgewählten Zeitzone).] // HASH_VALUE FC234C09E2729D59 // INDEX 1200 @@ -4891,13 +4887,12 @@ uittOutpostDeclareWar [Diesem Außenposten den Krieg erklären\n // HASH_VALUE F64ED3F482D06804 // INDEX 1206 -uiOutpostWarCost [KOSTEN DES KRIEGES: ] +uiOutpostWarCost [KOSTEN DER KRIEGSERKLÄRUNG: ] // HASH_VALUE CAF544A84E2694D6 // INDEX 1207 -uiOutpostWarCostDesc [Einem Außenposten den Krieg zu erklären kostet die Gilde Geld (hauptsächlich, um die Truppen während der Verteidigungsperiode zu bezahlen.).\n - Diese Summe wird dem Gildenvermögen oder Deiner Tasche entnommen\n - ] +uiOutpostWarCostDesc [Einem Außenposten den Krieg zu erklären, kostet die Gilde Dapper (Geld) - hauptsächlich, um die Truppen während der Verteidigungsperiode zu bezahlen..\n + Diese Summe wird entweder dem Gildenvermögen oder deiner Tasche entnommen\n ] // HASH_VALUE 8F52938208D44C1D // INDEX 1208 @@ -4912,7 +4907,7 @@ uittOutpostAttHour [@{6F6F}Zeit des Angriffs@{FFFF}\n // INDEX 1210 uittOutpostAttHourError [@{6F6F}Zeit des Angriffs@{FFFF}\n Zeit, zu der die Gilde den Außenposten angreifen will ( @{6F6F}LOKALZEIT@{FFFF} in der ausgewählten Zeitzone).\n - @{F80F}Die gewählte Startzeit wurde modifiziert, weil sie nicht mindestens 2 Stunden vor dem Ende der "Angriffsphase" lag.] + @{F80F}Die gewählte Startzeit wurde modifiziert, weil sie nicht mindestens 2 Stunden vor dem Ende der Angriffsphase lag.] // HASH_VALUE CD7124A26E55399A // INDEX 1211 @@ -4924,7 +4919,7 @@ uiOutpostSetSquad [ANHEUERN] // HASH_VALUE 605E78394D00F5FA // INDEX 1213 -uittOutpostSetSquad [Die Truppe anstatt der angeheuerten Truppe auswählen] +uittOutpostSetSquad [Diese Truppe anstatt der angeheuerten Truppe auswählen] // HASH_VALUE 69BA8097AA9AF0C7 // INDEX 1214 @@ -4973,18 +4968,16 @@ uiOutpostSSquad [AKTIVE TRUPPEN] // HASH_VALUE 0F3B4563845E6EFF // INDEX 1225 uittOutpostSSquad [Eingesetzte Truppen, die den Außenposten verteidigen.\n - Die Gesamtheit aller eingesetzten Truppen hängt vom @{6F6F}Rundenlevel@{FFFF} ab.\n - ] + Die Gesamtheit aller eingesetzten Truppen hängt vom @{6F6F}Rundenlevel@{FFFF} ab.\n ] // HASH_VALUE 08110B32CC11D70D // INDEX 1226 -uiOutpostTSquad [WARTEN AUF TRUPPEN] +uiOutpostTSquad [BEREITSTEHENDE TRUPPEN] // HASH_VALUE F1D1A88C0BDB046E // INDEX 1227 uittOutpostTSquad [Kampfbereite Truppen, die auf die nächste Runde warten.\n - Laut des @{6F6F}Rundenlevels@{FFFF}, kommen nur die 'X' Ersten heraus.\n - ] + Laut des @{6F6F}Rundenlevels@{FFFF}, kommen nur die 'X' Ersten heraus.\n ] // HASH_VALUE DB499A35C8B08D6A // INDEX 1228 @@ -5020,17 +5013,17 @@ uittOutpostTSquadDuring [Truppen, die nacheinander während der Runde auftauchen // HASH_VALUE 9344AEB00A6F6FA1 // INDEX 1236 -uiOutpostSquadEditDef [Sie verteidigen diesen Außenposten.\n +uiOutpostSquadEditDef [Du verteidigst diesen Außenposten.\n Während der @{6F6F}Angriffsperiode@{FFFF} erscheinen Truppen, um diesen Außenposten zu verteidigen.\n - In diesem Fenster kannst du alle eingesetzten Truppen sehen und die Truppen ändern, die eingesetzt werden.\n - Achtung: Nur hohe Offiziere und Gildenanführer können Truppen verändern.] + In diesem Fenster kannst du alle eingesetzten Truppen sehen, und die Truppen ändern, die eingesetzt werden.\n + Achtung: nur hohe Offiziere und Gildenanführer können Truppen verändern.] // HASH_VALUE C24385362A0BC5BD // INDEX 1237 -uiOutpostSquadEditAtt [Sie greifen diesen Außenposten an.\n - Während der @{6F6F}Verteidigungsperiode@{FFFF}, erscheinen Truppen, um sich gegen die Verteidiger zu stellen, die versuchen diesen Außenposten wiederzugewinnen.\n +uiOutpostSquadEditAtt [Du greifst diesen Außenposten an.\n + Während der @{6F6F}Verteidigungsperiode@{FFFF}, erscheinen Truppen, um sich gegen die Verteidiger zu stellen, die versuchen, diesen Außenposten wiederzugewinnen.\n In diesem Fenster kannst du alle Truppen im Einsatz einsehen und die Truppen ändern, die eingesetzt werden.\n - Achtung: Nur hohe Offiziere und Gildenanführer können Truppen ändern.] + Achtung: nur hohe Offiziere und Gildenanführer können Truppen ändern.] // HASH_VALUE 3F6F38EC4351C039 // INDEX 1238 @@ -5038,13 +5031,12 @@ uiOutpostCapital [KRIEGSKASSE] // HASH_VALUE B3ECCE9347314BB9 // INDEX 1239 -uiOutpostCapitalDoc [Die Truppen, die du hier bearbeiten willst, kosten die Gilde nicht sofort Geld.\n - Das Geld wird erst ausgegeben, wenn eine Truppe für eine Runde auch wirklich erscheint.\n - Doch wenn die Gilde nicht mehr genug Geld hat, um den @{6F6F) Einsatz einer Truppe@{FFFF} zu bezahlen, wird eine Standard-Truppe eingesetzt (die nicht so stark ist).\n - Außerdem hast du die Möglichkeit, @{6F6F}durch Außenposten@{FFFF} die Ausgaben für die Truppen zu vermindern, indem du den Etat der unten stehenden @{6F6F}Kriegskasse@{FFFF} änderst.\n +uiOutpostCapitalDoc [Die Truppen, die du hier bearbeiten willst, kosten die Gilde nicht sofort Dapper.\n + Die Dapper werden erst ausgegeben, wenn eine Truppe für eine Runde auch wirklich erscheint.\n + Doch wenn die Gilde nicht mehr genug Dapper hat, um den @{6F6F) Einsatz einer Truppe@{FFFF} zu bezahlen, wird eine Standard-Truppe eingesetzt, die nicht stark ist.\n + Außerdem hast du die Möglichkeit, @{6F6F}über Außenposten@{FFFF} die Ausgaben für die Truppen zu vermindern, indem du den Etat der unten stehenden @{6F6F}Kriegskasse@{FFFF} änderst.\n Jeder @{6F6F}Einsatz einer Truppe@{FFFF} vermindert gleichzeitig das Vermögen einer Gilde und den Etat der @{6F6F}Kriegskasse@{FFFF} des Außenpostens (wenn möglich).\n - Jeder Einzug einer lebenden @{6F6F}Truppe@{FFFF} (auch nur teilweise) erhöht das Vermögen der Gilde und den Etat der @{6F6F}Kriegskasse@{FFFF} des Außenpostens.\n - ] + Jeder Einzug einer lebenden @{6F6F}Truppe@{FFFF} (auch nur teilweise) erhöht das Vermögen der Gilde und den Etat der @{6F6F}Kriegskasse@{FFFF} des Außenpostens.\n ] // HASH_VALUE 9E53FA091EB9BCAE // INDEX 1240 @@ -5052,7 +5044,7 @@ uiOutpostCapitalHeader [Etat: ] // HASH_VALUE B5F8EA99B9981482 // INDEX 1241 -uiOutpostCapitalEditOK [Klicke auf diesen Knopf, um den Etat der @{6F6F}Kriegskasse@{FFFF} des Außenpostens zu ändern.] +uiOutpostCapitalEditOK [Klicke auf diesen Button, um den Etat der @{6F6F}Kriegskasse@{FFFF} des Außenpostens zu ändern.] // HASH_VALUE 0906F15B3A481A8C // INDEX 1242 @@ -5065,7 +5057,7 @@ uiOutpostChangeCapital [Den Etat ändern.] // HASH_VALUE 0B48E9436F6E2255 // INDEX 1244 uittPvpOutpostOutOfZone [Du nimmst an einem Außenpostenkampf teil.\n - Du hast die Zone verlassen, wirst die PVP-Flagge aber noch einen Augenblick behalten. Wenn du eine der folgenden Aktionen durchführst, startet der Timer erneut:\n + Du hast die Zone verlassen, wirst die PvP-Flagge aber noch einen Augenblick behalten. Wenn du eine der folgenden Aktionen durchführst, startet der PvP-Timer erneut:\n @{T4}- Einen Alliierten heilen.\n @{T4}- Einen Feind angreifen.\n @{T4}- Die Zone des Außenpostens erneut betreten.] @@ -5084,13 +5076,13 @@ uittPvpOutpostInRound [Du nimmst an einem Außenpostenkampf teil.\n // HASH_VALUE 544777846044A88C // INDEX 1247 -uiOutpostJoinPVPProposalTitle [PVP Außenposten] +uiOutpostJoinPVPProposalTitle [Außenposten-PvP] // HASH_VALUE F15D3DA357B124B7 // INDEX 1248 -uiOutpostJoinPVPProposalDesc [Du befindest dich in der Zone eines Außenpostens.\n - Du kannst am Kampf teilnehmen, um den Außenposten zu erobern oder zu verteidigen.\n - Wenn deine Gilde daran teil nimmt, kannst du nicht gegen sie kämpfen. (Doch du kannst neutral bleiben).\n +uiOutpostJoinPVPProposalDesc [Du befindest dich in der Zone eines Außenposten-Kampfs.\n + Du kannst am PvP-Kampf teilnehmen, um den Außenposten zu erobern oder zu verteidigen.\n + Wenn deine Gilde daran teilnimmt, kannst du nicht gegen sie kämpfen. (Doch du kannst neutral bleiben).\n ] // HASH_VALUE 4014440450505444 @@ -5231,11 +5223,11 @@ uiLinkInfo [Details] // HASH_VALUE EE1834D82CB0E2BA // INDEX 1283 -uiTIWaitLoot [Plünderung, warten...] +uiTIWaitLoot [Durchsuchen, bitte warten...] // HASH_VALUE 9350F35271E64FC7 // INDEX 1284 -uiTIWaitQuartering [Ausweidung, warten...] +uiTIWaitQuartering [Ausnehmen, bitte warten...] // HASH_VALUE AA28F306DC05B0A5 // INDEX 1285 @@ -5247,31 +5239,31 @@ uiTIWaitBagFull [Tasche voll, bitte warten...] // HASH_VALUE 26B606048AA5ECA4 // INDEX 1287 -uiTIWaitCraft [Herstellung, warten...] +uiTIWaitCraft [Herstellung, bitte warten...] // HASH_VALUE 6C9A04DA3290EABA // INDEX 1288 -uiTIWaitMissionItem [Mission: Warten...] +uiTIWaitMissionItem [Mission, bitte warten...] // HASH_VALUE 5ABB248632929E75 // INDEX 1289 -uiTIWaitCrystallize [Kristallisierung, warten...] +uiTIWaitCrystallize [Kristallisierung, bitte warten...] // HASH_VALUE C6F1C8331DF0CFC0 // INDEX 1290 -uiTIForaging [%qt Objekt(e) der Qualität %ql] +uiTIForaging [%qt Material/ien der Qualität %ql] // HASH_VALUE AAC6F3742A34A29E // INDEX 1291 -uiTILoot [Gegenstände geplündert] +uiTILoot [Gefunden] // HASH_VALUE A8E837A967CAA45B // INDEX 1292 -uiTIQuartering [Ausgeweidete Ressourcen] +uiTIQuartering [Verwertbare Materialien] // HASH_VALUE 5638F878EEA5C8BF // INDEX 1293 -uiTIForageResult [Abgebaute Rohstoffe] +uiTIForageResult [Geerntete Materialien] // HASH_VALUE 20D814086C185418 // INDEX 1294 @@ -5283,15 +5275,15 @@ uiTICraft [Gegenstände hergestellt] // HASH_VALUE 6859174F57BE07AF // INDEX 1296 -uiTIMissionItem [Mission: Gegenstände nehmen] +uiTIMissionItem [Gegenstände erhalten] // HASH_VALUE 6CDC2CDE68D814B8 // INDEX 1297 -uiTICrystallize [Erhaltener Kristall] +uiTICrystallize [Kristall erhalten] // HASH_VALUE 02F3CC00B79E8633 // INDEX 1298 -uiTIError [FEHLER TITEL NICHT GEFUNDEN!] +uiTIError [FEHLER: TITEL NICHT GEFUNDEN!] // HASH_VALUE 8BD3A835C7E3803B // INDEX 1299 @@ -5300,7 +5292,7 @@ uihIntro [Einführung] // Help.xml // HASH_VALUE 8841AC214512B434 // INDEX 1300 -uihInterfaces [INTERFACES] +uihInterfaces [OBERFLÄCHEN] // HASH_VALUE 4C1454504C509448 // INDEX 1301 @@ -5308,7 +5300,7 @@ uihTutorial [TUTORIAL] // HASH_VALUE B6B3373B81C23747 // INDEX 1302 -uihHowTo [WIE MAN...] +uihHowTo [ANLEITUNG] // HASH_VALUE 60FA9C56E8B0CCAE // INDEX 1303 @@ -5320,7 +5312,7 @@ uihManageChar [Charakter verwalten] // HASH_VALUE E878568FD8105420 // INDEX 1305 -uihTalkToBot [Sprich mit einem Bot] +uihTalkToBot [Sprich mit einem NPC] // HASH_VALUE 2C5C54086C18544C // INDEX 1306 @@ -5348,7 +5340,7 @@ uihMaps [KARTEN] // HASH_VALUE DB4498851A1713B8 // INDEX 1312 -uihMatisGenMap [Matis Allgemein] +uihMatisGenMap [Matis-Karte allgemein] // HASH_VALUE AAD72C8F5DB8407E // INDEX 1313 @@ -5376,7 +5368,7 @@ uihHowToFindRMSources [Quellen finden] // HASH_VALUE C7EA20F9D80C6861 // INDEX 1319 -uihHowToExtractRMFromASource [Abbau einer Quelle] +uihHowToExtractRMFromASource [Aus Quellen ernten] // HASH_VALUE 28F6B84BD6A37CA8 // INDEX 1320 @@ -5392,7 +5384,7 @@ uihWhatIsYourStatsAndCharac [Deine Werte und Eigenschaften] // HASH_VALUE C550782A7ECEEFF3 // INDEX 1323 -uihGameInfo [Spielinfo] +uihGameInfo [Spiel-Info] // HASH_VALUE AD07589D2368788E // INDEX 1324 @@ -5420,11 +5412,11 @@ uihJewelry [Schmuck] // HASH_VALUE 6C584424781C94D0 // INDEX 1330 -uihIdentity [Meine Werte] +uihIdentity [Identität] // HASH_VALUE E67874686595BC86 // INDEX 1331 -uihGauges [Mein Status] +uihGauges [Werte-Anzeige] // HASH_VALUE 27E9787FA607C490 // INDEX 1332 @@ -5432,7 +5424,7 @@ uihTarget [Ziel] // HASH_VALUE E8C62C801EB7048D // INDEX 1333 -uihHands [Hände] +uihHands [Hände Aktionsleiste] // HASH_VALUE A0C7108A4AA2EB58 // INDEX 1334 @@ -5456,7 +5448,7 @@ uihTradeNPC [NPC-Interaktion] // HASH_VALUE C7123CF2C76344CB // INDEX 1339 -uihCredits [Credits] +uihCredits [Ausgleich] // HASH_VALUE 2EE71C61EF252092 // INDEX 1340 @@ -5488,7 +5480,7 @@ uihCraftTool [Handwerkszeug] // HASH_VALUE 2DD8A47E5BA9186A // INDEX 1347 -uihHarvestTool [Rohstoffgewinnungswerkzeug] +uihHarvestTool [Rohstofferntewerkzeug] // HASH_VALUE 60DC943460DC9434 // INDEX 1348 @@ -5496,7 +5488,7 @@ uihItemMisc [Verschiedenes] // HASH_VALUE 6498943064989430 // INDEX 1349 -uiLife [Leben] +uiLife [Lebenskraft] // HASH_VALUE 1C591877A0875485 // INDEX 1350 @@ -5528,79 +5520,81 @@ uiActionStatus [Fortschritt der laufenden Aktion] // HASH_VALUE 41E3D738C5300C19 // INDEX 1357 -uiSapBarDisplay [SAP-ANZEIGE] +uiSapBarDisplay [Sapanzeige] // HASH_VALUE CC22C83402E0A824 // INDEX 1358 -uiStaBarDisplay [AUSDAUER-ANZEIGE] +uiStaBarDisplay [Ausdaueranzeige] // HASH_VALUE 895E302F3D723B38 // INDEX 1359 -uiFocBarDisplay [FOKUS-ANZEIGE] +uiFocBarDisplay [Fokusanzeige] // HASH_VALUE EB5042B44A367EE6 // INDEX 1360 -uiXpBonusInfo [XP Bonus: Lvl@{6F6F}%lvl@{FFFF} x@{6F6F}%count@{FFFF}] +uiXpBonusInfo [XP-Bonus: Stufe @{6F6F}%lvl@{FFFF} x @{6F6F}%count@{FFFF}] // HASH_VALUE 2D79EC806D00D1D6 // INDEX 1361 -uittXpBonus [Ein Erfahrungskatalysator ist aktiv. Er verleiht dir einen Erfahrungsbonus.\n - Klicken, um ihn zu deaktivieren.] +uittXpBonus [Erfahrungskatalysatoren (Kristalle) sind aktiv.\n + Sie geben Erfahrungsboni für die Anwendung von Aktionen mit geringeren Fertigkeitsstufen als die gewählten Katalysatoren. \n + Einige Katalysatoren werden dazu verbraucht. Klicke hier, um die Katalysatoren zu deaktivieren.\n + Die automatischen Erfahrungsboni für Bezahlaccounts können nicht deaktiviert werden. ] // HASH_VALUE E02A77CCC8F159E8 // INDEX 1362 -uittDeathPenalty [@{6F6F}XP Todesstrafe\n - @{FFFF}Wenn du stirbst, wird diese Strafe erhöht.\n - Die nächsten XP-Gewinne werden diese Schulden begleichen.\n - Es verbleiben @{6F6F}%dp@{FFFF}% der Strafe.] +uittDeathPenalty [@{6F6F}Du hast eine Sterbe-Erfahrungsstrafe.\n + @{FFFF}Wenn dein Charakter von den Mächten wiederbelebt werden muss, wird diese Strafe erhöht.\n + Die darauf folgenden Erfahrungs-Gewinne begleichen die Strafe, bis sie abgetragen ist.\n + Bis die Strafe auf 0 gesunken ist, bringen Aktionen keine Fertigkeitserhöhungen. Es verbleiben @{6F6F}%dp@{FFFF}% der Strafe.] // HASH_VALUE 54642750D9A8FC62 // INDEX 1363 -uiHpMax [HP Max] +uiHpMax [max. Leben] // HASH_VALUE 50A43B50D9A8B866 // INDEX 1364 -uiHpReg [HP Reg] +uiHpReg [Lebens-Reg.] // HASH_VALUE 1D35906FD7F59F9F // INDEX 1365 -uiStaMax [Ausdauer Max] +uiStaMax [max. Ausdauer] // HASH_VALUE 5E24A074D8465BA3 // INDEX 1366 -uiStaReg [Ausdauer Reg] +uiStaReg [Ausdauer-Reg.] // HASH_VALUE D1F3FB4450D93879 // INDEX 1367 -uiSapMax [Sap Max] +uiSapMax [max. Sap] // HASH_VALUE CE840F4450C80471 // INDEX 1368 -uiSapReg [Sap Reg] +uiSapReg [Sap-Reg.] // HASH_VALUE A1173C6C8F64AFBA // INDEX 1369 -uiWishMax [Fokus Max] +uiWishMax [max. Fokus] // HASH_VALUE A1060864D1B5AFBA // INDEX 1370 -uiWishReg [Fokus Reg] +uiWishReg [Fokus-Reg.] // HASH_VALUE D433345651734C4C // INDEX 1371 -uitabFameYou [DU] +uitabFameYou [Du] // HASH_VALUE CB21A82C8BA1B420 // INDEX 1372 -uitabFameGuild [GILDE] +uitabFameGuild [Gilde] // HASH_VALUE 88C1E8368C72EC27 // INDEX 1373 -uitabFameTribes [STÄMME] +uitabFameTribes [Stämme] // HASH_VALUE D174344652741C4C // INDEX 1374 -uitabFamePvp [PVP] +uitabFamePvp [PvP] // HASH_VALUE 6858142C6858142C // INDEX 1375 @@ -5656,11 +5650,11 @@ uiFameAllegianceCiv [Zivilisation: ] // HASH_VALUE 5E01D07BAEA782C2 // INDEX 1388 -uiFameAllegiance0 [Unentschlossen] +uiFameAllegiance0 [unbestimmt] // HASH_VALUE ECB99083284690A7 // INDEX 1389 -uiFameAllegiance1 [Neutral] +uiFameAllegiance1 [neutral] // HASH_VALUE 6858142C6858142C // INDEX 1390 @@ -5693,8 +5687,8 @@ uittFameAllegianceCiv0 [Deine Zivilisationsangehörigkeit ist @{2F2F}unbestimmt@ Dies könnte beispielsweise geschehen sein, weil deine Gilde durch einen zu geringen Ruhm ihre Angehörigkeit verlor.\n In dieser Lage kannst du keinen Ruhm mehr gewinnen. Du kannst:\n @{T4}- neutral werden\n - @{T4}- deine Gilde verlassen und einen @{2F2F}Magistrat@{FFFF} in der Hauptstadt einer Zivilisation aufsuchen, wenn du ihm Folgschaft geloben willst (Ruhm von 30 benötigt).\n - @{T4}- warten, bis deine Gilde erneut ihre Angehörigkeit zu einer Zivilisation erklärt, damit auch du daraufhin deine Folgschaft erneuern kannst.] + @{T4}- deine Gilde verlassen und einen @{2F2F}Magistrat@{FFFF} in der Hauptstadt einer Zivilisation aufsuchen, wenn du dieser Gefolgschaft geloben willst (Ruhm von 30 benötigt).\n + @{T4}- warten, bis deine Gilde erneut ihre Angehörigkeit zu einer Zivilisation erklärt, damit auch du daraufhin deine Gefolgschaft erneuern kannst.] // HASH_VALUE 21D8DEBBDF540F69 // INDEX 1397 @@ -5705,31 +5699,31 @@ uittFameAllegianceCiv1 [Du bist @{2F2F}staatenlos@{FFFF}.\n // HASH_VALUE EEF11BA25CE59320 // INDEX 1398 -uittFameAllegianceCiv4 [Du hast den @{2F2F}Fyros@{FFFF} Folgschaft geschworen.\n - Dies erlaubt dir, einen höheren Ruhm bei den Fyros zu erlangen, aber deine Gilde muss ebenso den Fyros Folgschaft geschworen haben.\n - Um deine Folgschaft aufzukündigen, kannst du zu einem @{2F2F}Magistrat@{FFFF} in einer Hauptstadt gehen.\n - Du kündigst deine Folgschaft automatisch auf, sobald dein @{2F2F}Fyros@{FFFF}-Ruhm 0 erreicht.] +uittFameAllegianceCiv4 [Du hast den @{2F2F}Fyros@{FFFF} Gefolgschaft geschworen.\n + Dies erlaubt dir, einen höheren Ruhm bei den Fyros zu erlangen, aber deine Gilde muss ebenso den Fyros Gefolgschaft geschworen haben.\n + Um deine Gefolgschaft aufzukündigen, kannst du zu einem @{2F2F}Magistrat@{FFFF} in Pyr gehen.\n + Du kündigst deine Gefolgschaft automatisch auf, sobald dein @{2F2F}Fyros@{FFFF}-Ruhm 0 erreicht.] // HASH_VALUE F3701FA45695A3EA // INDEX 1399 -uittFameAllegianceCiv5 [Du hast den @{2F2F}Matis@{FFFF} Folgschaft geschworen.\n - Dies erlaubt dir, einen höheren Ruhm bei den Matis zu erlangen, aber deine Gilde muss ebenso den Matis Folgschaft geschworen haben.\n - Um deine Folgschaft aufzukündigen, kannst du zu einem @{2F2F}Magistrat@{FFFF} in einer Hauptstadt gehen.\n - Du kündigst deine Folgschaft automatisch auf, sobald dein @{2F2F}Matis@{FFFF}-Ruhm 0 erreicht.] +uittFameAllegianceCiv5 [Du hast den @{2F2F}Matis@{FFFF} Gefolgschaft geschworen.\n + Dies erlaubt dir, einen höheren Ruhm bei den Matis zu erlangen, aber deine Gilde muss ebenso den Matis Gefolgschaft geschworen haben.\n + Um deine Gefolgschaft aufzukündigen, kannst du zu einem @{2F2F}Magistrat@{FFFF} in Yrkanis gehen.\n + Du kündigst deine Gefolgschaft automatisch auf, sobald dein @{2F2F}Matis@{FFFF}-Ruhm 0 erreicht.] // HASH_VALUE 9F69A500FA32081B // INDEX 1400 -uittFameAllegianceCiv6 [Du hast den @{2F2F}Trykern@{FFFF} Folgschaft geschworen.\n - Dies erlaubt dir, einen höheren Ruhm bei den Trykern zu erlangen, aber deine Gilde muss ebenso den Trykern Folgschaft geschworen haben.\n - Um deine Folgschaft aufzukündigen, kannst du zu einem @{2F2F}Magistrat@{FFFF} in einer Hauptstadt gehen.\n - Du kündigst deine Folgschaft automatisch auf, sobald dein @{2F2F}Tryker@{FFFF}-Ruhm 0 erreicht.] +uittFameAllegianceCiv6 [Du hast den @{2F2F}Trykern@{FFFF} Gefolgschaft geschworen.\n + Dies erlaubt dir, einen höheren Ruhm bei den Trykern zu erlangen, aber deine Gilde muss ebenso den Trykern Gefolgschaft geschworen haben.\n + Um deine Gefolgschaft aufzukündigen, kannst du zu einem @{2F2F}Magistrat@{FFFF} in Fairhaven gehen.\n + Du kündigst deine Gefolgschaft automatisch auf, sobald dein @{2F2F}Tryker@{FFFF}-Ruhm 0 erreicht.] // HASH_VALUE F8AF33A2D5666BFE // INDEX 1401 -uittFameAllegianceCiv7 [Du hast den @{2F2F}Zoraï@{FFFF} Folgschaft geschworen.\n - Dies erlaubt dir, einen höheren Ruhm bei den Zoraï zu erlangen, aber deine Gilde muss ebenso den Zoraï Folgschaft geschworen haben.\n - Um deine Folgschaft aufzukündigen, kannst du zu einem @{2F2F}Magistrat@{FFFF} in einer Hauptstadt gehen.\n - Du kündigst deine Folgschaft automatisch auf, sobald dein @{2F2F}Zoraï@{FFFF}-Ruhm 0 erreicht.] +uittFameAllegianceCiv7 [Du hast den @{2F2F}Zoraï@{FFFF} Gefolgschaft geschworen.\n + Dies erlaubt dir, einen höheren Ruhm bei den Zoraï zu erlangen, aber deine Gilde muss ebenso den Zoraï Gefolgschaft geschworen haben.\n + Um deine Gefolgschaft aufzukündigen, kannst du zu einem @{2F2F}Magistrat@{FFFF} in Zora gehen.\n + Du kündigst deine Gefolgschaft automatisch auf, sobald dein @{2F2F}Zoraï@{FFFF}-Ruhm 0 erreicht.] // player cult tooltip // HASH_VALUE C5FDDEC1A0AFC303 @@ -5738,36 +5732,37 @@ uittFameAllegianceCult0 [Deine Religionsangehörigkeit ist @{2F2F}unbestimmt@{FF Dies könnte beispielsweise geschehen sein, weil deine Gilde durch einen zu geringen Ruhm ihre Angehörigkeit verlor.\n In dieser Lage kannst du keinen Ruhm mehr gewinnen. Du kannst:\n @{T4}- neutral werden\n - @{T4}- deine Gilde verlassen und einen @{2F2F}Meister@{FFFF} oder @{2F2F}Priester@{FFFF} des Tempels eines Kultes aufsuchen, wenn du ihm Folgschaft geloben willst (Ruhm von 30 benötigt).\n - @{T4}- warten, bis deine Gilde erneut ihre Angehörigkeit zu einem Kult erklärt, damit auch du daraufhin deine Folgschaft erneuern kannst.] + @{T4}- deine Gilde verlassen und einen @{2F2F}Meister@{FFFF} oder @{2F2F}Priester@{FFFF} des Tempels einer Macht aufsuchen, wenn du ihr Gefolgschaft geloben willst (Ruhm von 30 benötigt).\n + @{T4}- warten, bis deine Gilde erneut ihre Angehörigkeit zu einer Macht erklärt, damit auch du daraufhin deine Gefolgschaft erneuern kannst.] // HASH_VALUE 21C50A6E944DEAAC // INDEX 1403 uittFameAllegianceCult1 [Du bist @{2F2F}religionslos@{FFFF}.\n - Du bist in deinem Ruhm bei den Kulten eingeschränkt, aber du kannst jedweder Gilde beitreten.\n - Um dich zu einem Kult zu bekennen, musst du einen @{2F2F}Priester@{FFFF} oder @{2F2F}Meister@{FFFF} im entsprechenden Tempel aufsuchen.\n - Du musst dazu über mindestens @{2F2F}30@{FFFF} Ruhm bei dem entsprechenden Kult verfügen.] + Du bist in deinem Ruhm bei den Mächten eingeschränkt, aber du kannst jedweder Gilde beitreten.\n + Um dich zu einer Macht zu bekennen, musst du einen @{2F2F}Priester@{FFFF} oder @{2F2F}Meister@{FFFF} eines entsprechenden Tempels aufsuchen.\n + Du musst dazu über mindestens @{2F2F}30@{FFFF} Ruhm bei der entsprechenden Macht verfügen.] // HASH_VALUE D2FE27E9B9979E1B // INDEX 1404 -uittFameAllegianceCult2 [Du hast den @{2F2F}Kami@{FFFF} Folgschaft geschworen.\n - Dies erlaubt dir, einen höheren Ruhm bei den Kami zu erlangen, aber deine Gilde muss ebenso den Kami Folgschaft geschworen haben.\n - Um deine Folgschaft aufzukündigen, kannst du zu einem @{2F2F}Priester@{FFFF}oder @{2F2F}Meister@{FFFF} eines Tempels gehen.\n - Du kündigst deine Folgschaft automatisch auf, sobald dein @{2F2F}Kami@{FFFF}-Ruhm 0 erreicht.] +uittFameAllegianceCult2 [Du hast den @{2F2F}Kami@{FFFF} Gefolgschaft geschworen.\n + Dies erlaubt dir, einen höheren Ruhm bei den Kami zu erlangen, aber deine Gilde muss ebenso den Kami Gefolgschaft geschworen haben.\n + Um deine Gefolgschaft aufzukündigen, kannst du zu einem @{2F2F}Priester@{FFFF}oder @{2F2F}Meister@{FFFF} eines Ma-Duk-Tempels gehen.\n + Du kündigst deine Gefolgschaft automatisch auf, sobald dein @{2F2F}Kami@{FFFF}-Ruhm 0 erreicht.] // HASH_VALUE FDC4333DC5DF2BAB // INDEX 1405 -uittFameAllegianceCult3 [Du hast den @{2F2F}Karavan@{FFFF} Folgschaft geschworen.\n - Dies erlaubt dir, einen höheren Ruhm bei den Karavan zu erlangen, aber deine Gilde muss ebenso den Karavan Folgschaft geschworen haben.\n - Um deine Folgschaft aufzukündigen, kannst du zu einem @{2F2F}Priester@{FFFF}oder @{2F2F}Meister@{FFFF} eines Tempels gehen.\n - Du kündigst deine Folgschaft automatisch auf, sobald dein @{2F2F}Karavan@{FFFF}-Ruhm 0 erreicht.] +uittFameAllegianceCult3 [Du hast den @{2F2F}Karavan@{FFFF} Gefolgschaft geschworen.\n + Dies erlaubt dir, einen höheren Ruhm bei den Karavan zu erlangen, aber deine Gilde muss ebenso den Karavan Gefolgschaft geschworen haben.\n + Um deine Gefolgschaft aufzukündigen, kannst du zu einem @{2F2F}Priester@{FFFF}oder @{2F2F}Meister@{FFFF} eines Jena-Tempels gehen.\n + Du kündigst deine Gefolgschaft automatisch auf, sobald dein @{2F2F}Karavan@{FFFF}-Ruhm 0 erreicht.] // Guild civ tooltip // HASH_VALUE 0A90322EFBC91874 // INDEX 1406 uittFameAllegianceCivGuild0 [Die Zivilisationsangehörigkeit deiner Gilde ist @{2F2F}unbestimmt@{FFFF}.\n - Deine Gilde kann keinen weiteren Ruhm erlangen. Der Gildenführer kann:@{T4}- die Gilde neutral werden lassen\n - @{T4}- einer Zivilisation Folgschaft geloben, indem er einen @{2F2F}Magistrat@{FFFF} für Gilden in der entsprechenden Hauptstadt aufsucht (keine Ruhm-Voraussetzungen).] + Deine Gilde kann keinen weiteren Ruhm erlangen. Der Gildenführer kann:\n + @{T4}- die Gilde neutral werden lassen\n + @{T4}- einer Zivilisation Gefolgschaft geloben, indem er einen @{2F2F}Magistrat@{FFFF} für Gilden in der entsprechenden Hauptstadt aufsucht (keine Ruhm-Voraussetzungen).] // HASH_VALUE 3867F610AADC3C4B // INDEX 1407 @@ -5778,60 +5773,60 @@ uittFameAllegianceCivGuild1 [Deine Gilde ist @{2F2F}staatenlos@{FFFF}.\n // HASH_VALUE 48B5E21ED594D35A // INDEX 1408 -uittFameAllegianceCivGuild4 [Deine Gilde hat den @{2F2F}Fyros@{FFFF} Folgschaft geschworen.\n - Dies erlaubt ihr, einen höheren Ruhm bei den Fyros zu erlangen und fyrostreue oder zivilisationsneutrale Mitglieder aufzunehmen.\n - Um die Folgschaft aufzukündigen, kann der Gildenführer zu einem @{2F2F}Magistrat@{FFFF} für Gilden in einer Hauptstadt gehen.\n - Deine Gilde kündigt ihre Folgschaft automatisch auf, sobald ihr @{2F2F}Fyros@{FFFF}-Ruhm 0 erreicht. Die Mitglieder werden dann in ihrer Zivilisationsangehörigkeit unbestimmt sein.] +uittFameAllegianceCivGuild4 [Deine Gilde hat den @{2F2F}Fyros@{FFFF} Gefolgschaft geschworen.\n + Dies erlaubt ihr, einen höheren Ruhm bei den Fyros zu erlangen und fyrostreue und/oder zivilisationsneutrale Mitglieder aufzunehmen.\n + Um die Gefolgschaft aufzukündigen, kann der Gildenführer zu einem @{2F2F}Magistrat@{FFFF} für Gilden in Pyr gehen.\n + Deine Gilde kündigt ihre Gefolgschaft automatisch auf, sobald ihr @{2F2F}Fyros@{FFFF}-Ruhm 0 erreicht. Die Mitglieder werden dann in ihrer Zivilisationsangehörigkeit unbestimmt sein.] // HASH_VALUE 0AB5CA14D1A21342 // INDEX 1409 -uittFameAllegianceCivGuild5 [Deine Gilde hat den @{2F2F}Matis@{FFFF} Folgschaft geschworen.\n - Dies erlaubt ihr, einen höheren Ruhm bei den Matis zu erlangen und matistreue oder zivilisationsneutrale Mitglieder aufzunehmen.\n - Um die Folgschaft aufzukündigen, kann der Gildenführer zu einem @{2F2F}Magistrat@{FFFF} für Gilden in einer Hauptstadt gehen.\n - Deine Gilde kündigt ihre Folgschaft automatisch auf, sobald ihr @{2F2F}Matis@{FFFF}-Ruhm 0 erreicht. Die Mitglieder werden dann in ihrer Zivilisationsangehörigkeit unbestimmt sein.] +uittFameAllegianceCivGuild5 [Deine Gilde hat den @{2F2F}Matis@{FFFF} Gefolgschaft geschworen.\n + Dies erlaubt ihr, einen höheren Ruhm bei den Matis zu erlangen und matistreue und/oder zivilisationsneutrale Mitglieder aufzunehmen.\n + Um die Gefolgschaft aufzukündigen, kann der Gildenführer zu einem @{2F2F}Magistrat@{FFFF} für Gilden in Yrkanis gehen.\n + Deine Gilde kündigt ihre Gefolgschaft automatisch auf, sobald ihr @{2F2F}Matis@{FFFF}-Ruhm 0 erreicht. Die Mitglieder werden dann in ihrer Zivilisationsangehörigkeit unbestimmt sein.] // HASH_VALUE 527303AF879765CE // INDEX 1410 -uittFameAllegianceCivGuild6 [Deine Gilde hat den @{2F2F}Trykern@{FFFF} Folgschaft geschworen.\n - Dies erlaubt ihr, einen höheren Ruhm bei den Trykern zu erlangen und trykertreue oder zivilisationsneutrale Mitglieder aufzunehmen.\n - Um die Folgschaft aufzukündigen, kann der Gildenführer zu einem @{2F2F}Magistrat@{FFFF} für Gilden in einer Hauptstadt gehen.\n - Deine Gilde kündigt ihre Folgschaft automatisch auf, sobald ihr @{2F2F}Tryker@{FFFF}-Ruhm 0 erreicht. Die Mitglieder werden dann in ihrer Zivilisationsangehörigkeit unbestimmt sein.] +uittFameAllegianceCivGuild6 [Deine Gilde hat den @{2F2F}Trykern@{FFFF} Gefolgschaft geschworen.\n + Dies erlaubt ihr, einen höheren Ruhm bei den Trykern zu erlangen und trykertreue und/oder zivilisationsneutrale Mitglieder aufzunehmen.\n + Um die Gefolgschaft aufzukündigen, kann der Gildenführer zu einem @{2F2F}Magistrat@{FFFF} für Gilden in Fairhaven gehen.\n + Deine Gilde kündigt ihre Gefolgschaft automatisch auf, sobald ihr @{2F2F}Tryker@{FFFF}-Ruhm 0 erreicht. Die Mitglieder werden dann in ihrer Zivilisationsangehörigkeit unbestimmt sein.] // HASH_VALUE 4D145A02D0B37350 // INDEX 1411 -uittFameAllegianceCivGuild7 [Deine Gilde hat den @{2F2F}Zoraï@{FFFF} Folgschaft geschworen.\n - Dies erlaubt ihr, einen höheren Ruhm bei den Zoraï zu erlangen und zoraïtreue oder zivilisationsneutrale Mitglieder aufzunehmen.\n - Um die Folgschaft aufzukündigen, kann der Gildenführer zu einem @{2F2F}Magistrat@{FFFF} für Gilden in einer Hauptstadt gehen.\n - Deine Gilde kündigt ihre Folgschaft automatisch auf, sobald ihr @{2F2F}Zoraï@{FFFF}-Ruhm 0 erreicht. Die Mitglieder werden dann in ihrer Zivilisationsangehörigkeit unbestimmt sein.] +uittFameAllegianceCivGuild7 [Deine Gilde hat den @{2F2F}Zoraï@{FFFF} Gefolgschaft geschworen.\n + Dies erlaubt ihr, einen höheren Ruhm bei den Zoraï zu erlangen und zoraïtreue und/oder zivilisationsneutrale Mitglieder aufzunehmen.\n + Um die Gefolgschaft aufzukündigen, kann der Gildenführer zu einem @{2F2F}Magistrat@{FFFF} für Gilden in Zora gehen.\n + Deine Gilde kündigt ihre Gefolgschaft automatisch auf, sobald ihr @{2F2F}Zoraï@{FFFF}-Ruhm 0 erreicht. Die Mitglieder werden dann in ihrer Zivilisationsangehörigkeit unbestimmt sein.] // Guild cult tooltip // HASH_VALUE 87F020E581564B7C // INDEX 1412 -uittFameAllegianceCultGuild0 [Die Religionsangehörigkeit ihrer Gilde ist @{2F2F}unbestimmt@{FFFF}.\n +uittFameAllegianceCultGuild0 [Die Religionsangehörigkeit deiner Gilde ist @{2F2F}unbestimmt@{FFFF}.\n Deine Gilde kann keinen Ruhm mehr gewinnen. Der Gildenführer kann:\n @{T4}- die Gilde neutral werden lassen.\n - @{T4}- einem Kult Folgschaft geloben, indem er einen @{2F2F}Priester@{FFFF} oder @{2F2F}Meister@{FFFF} für Gilden eines entsprechenden Tempels aufsucht (keine Ruhm-Voraussetzungen)] + @{T4}- einer Macht Gefolgschaft geloben, indem er einen @{2F2F}Priester@{FFFF} oder @{2F2F}Meister@{FFFF} für Gilden eines entsprechenden Tempels aufsucht (keine Ruhm-Voraussetzungen)] // HASH_VALUE 7B003A98BC232BB8 // INDEX 1413 uittFameAllegianceCultGuild1 [Deine Gilde ist @{2F2F}religionslos@{FFFF}.\n - Sie ist in ihrem Ruhm bei den Kulten eingeschränkt und kann ausschließlich religionsneutrale Mitglieder aufnehmen.\n - Um sich zu einem Kult zu bekennen, muss der Gildenführer einen @{2F2F}Meister@{FFFF} oder @{2F2F}Priester@{FFFF} für Gilden des entsprechenden Tempels aufsuchen.\n - Die Gilde muss dazu über mindestens @{2F2F}30@{FFFF} Ruhm bei dem entsprechenden Kult verfügen.] + Sie ist in ihrem Ruhm bei den Mächten eingeschränkt und kann ausschließlich religionsneutrale Mitglieder aufnehmen.\n + Um sich zu einer Macht zu bekennen, muss der Gildenführer einen @{2F2F}Meister@{FFFF} oder @{2F2F}Priester@{FFFF} für Gilden eines entsprechenden Tempels aufsuchen.\n + Die Gilde muss dazu über mindestens @{2F2F}30@{FFFF} Ruhm bei der entsprechenden Macht verfügen.] // HASH_VALUE A1B5C5D32E70A250 // INDEX 1414 -uittFameAllegianceCultGuild2 [Deine Gilde hat den @{2F2F}Kami@{FFFF} Folgschaft geschworen.\n - Dies erlaubt ihr, einen höheren Ruhm bei den Kami zu erlangen und kamitreue oder religionsneutrale Mitglieder aufzunehmen.\n - Um die Folgschaft aufzukündigen, kann der Gildenführer einen @{2F2F}Meister@{FFFF} oder @{2F2F}Priester@{FFFF} für Gilden eines Tempels aufsuchen.\n - Deine Gilde kündigt ihre Folgschaft automatisch auf, sobald ihr @{2F2F}Kami@{FFFF}-Ruhm 0 erreicht. Die Mitglieder werden dann in ihrer Religionsangehörigkeit unbestimmt sein.] +uittFameAllegianceCultGuild2 [Deine Gilde hat den @{2F2F}Kami@{FFFF} Gefolgschaft geschworen.\n + Dies erlaubt ihr, einen höheren Ruhm bei den Kami zu erlangen und kamitreue und/oder religionsneutrale Mitglieder aufzunehmen.\n + Um die Gefolgschaft aufzukündigen, kann der Gildenführer einen @{2F2F}Meister@{FFFF} oder @{2F2F}Priester@{FFFF} für Gilden eines Ma-Duk-Tempels aufsuchen.\n + Deine Gilde kündigt ihre Gefolgschaft automatisch auf, sobald ihr @{2F2F}Kami@{FFFF}-Ruhm 0 erreicht. Die Mitglieder werden dann in ihrer Religionsangehörigkeit unbestimmt sein.] // HASH_VALUE A6342B025D599CA6 // INDEX 1415 -uittFameAllegianceCultGuild3 [Deine Gilde hat den @{2F2F}Karavan@{FFFF} Folgschaft geschworen.\n - Dies erlaubt ihr, einen höheren Ruhm bei den Karavan zu erlangen und karavantreue oder religionsneutrale Mitglieder aufzunehmen.\n - Um die Folgschaft aufzukündigen, kann der Gildenführer einen @{2F2F}Meister@{FFFF} oder @{2F2F}Priester@{FFFF} für Gilden eines Tempels aufsuchen.\n - Deine Gilde kündigt ihre Folgschaft automatisch auf, sobald ihr @{2F2F}Karavan@{FFFF}-Ruhm 0 erreicht. Die Mitglieder werden dann in ihrer Religionsangehörigkeit unbestimmt sein.] +uittFameAllegianceCultGuild3 [Deine Gilde hat den @{2F2F}Karavan@{FFFF} Gefolgschaft geschworen.\n + Dies erlaubt ihr, einen höheren Ruhm bei den Karavan zu erlangen und karavantreue und/oder religionsneutrale Mitglieder aufzunehmen.\n + Um die Gefolgschaft aufzukündigen, kann der Gildenführer einen @{2F2F}Meister@{FFFF} oder @{2F2F}Priester@{FFFF} für Gilden eines Jena-Tempels aufsuchen.\n + Deine Gilde kündigt ihre Gefolgschaft automatisch auf, sobald ihr @{2F2F}Karavan@{FFFF}-Ruhm 0 erreicht. Die Mitglieder werden dann in ihrer Religionsangehörigkeit unbestimmt sein.] // HASH_VALUE D8AA849A28C56C8B // INDEX 1416 @@ -5843,11 +5838,11 @@ uiFameAllegianceCultSetNeutral [Neutral werden] // HASH_VALUE 77E6B622B95448FB // INDEX 1418 -uiFameAllegianceCivSetNeutralTT [Die Loyalität der Zivilisation zum neutralen Modus zwingen] +uiFameAllegianceCivSetNeutralTT [Die Loyalität für Zivilisationen in den neutralen Modus verändern] // HASH_VALUE F0D1D5B5D65C7E37 // INDEX 1419 -uiFameAllegianceCultSetNeutralTT [Die Glaubensrichtung zum neutralen Modus zwingen] +uiFameAllegianceCultSetNeutralTT [Die Religionszugehörigkeit in den neutralen Modus verändern] // HASH_VALUE C6382BD9E5BE63CA // INDEX 1420 @@ -5855,27 +5850,27 @@ uiFameAllegianceCivSetNeutralWarning [Achtung! Wenn du in den neutralen Modus we // HASH_VALUE E090B9CAD3908C08 // INDEX 1421 -uiFameAllegianceCultSetNeutralWarning [Achtung! Wenn du in den neutralen Modus wechselst, riskierst du, Punkte beim Glaubensruhm (Kami/Karavan) zu verlieren.] +uiFameAllegianceCultSetNeutralWarning [Achtung! Wenn du in den neutralen Modus wechselst, riskierst du, Punkte beim Religionsruhm (Kami/Karavan) zu verlieren.] // HASH_VALUE 12E4812321F30793 // INDEX 1422 -uiFameAllegianceCivSetNeutralGuildTT [Durch eine neutrale Haltung wird deine GILDE keine Zivilisationsangehörigkeit besitzen\n - und sie wird keine Loyalität der Zivilisation genießen.\n +uiFameAllegianceCivSetNeutralGuildTT [Durch eine neutrale Haltung wird deine GILDE keine Zivilisationsangehörigkeit haben\n + und sie wird keine Vorteile bei einer Zivilisation genießen.\n Der Gildenleiter ist der einzige, der diese Änderung durchführen kann.] // HASH_VALUE AE8AC62D968D7C91 // INDEX 1423 -uiFameAllegianceCultSetNeutralGuildTT [Durch eine neutrale Haltung wird deine GILDE keine Religionszugehörigkeit besitzen\n - und keinerlei Loyalität durch die Religionsfraktion erhalten.\n +uiFameAllegianceCultSetNeutralGuildTT [Durch eine neutrale Haltung wird deine GILDE keine Religionszugehörigkeit haben\n + und keine Vorteile bei einer Macht genießen.\n Der Gildenleiter ist der einzige, der diese Änderung durchführen kann.] // HASH_VALUE BE5FE5FA26384BE9 // INDEX 1424 -uiFameAllegianceCivSetNeutralGuildWarning [Sei vorsichtig! Durch den neutralen Status, trägt die GILDE das Risiko Zivilisationsruhm zu verlieren. (Fyros/Matis/Tryker/Zoraï).] +uiFameAllegianceCivSetNeutralGuildWarning [Sei vorsichtig! Durch den neutralen Status trägt die GILDE das Risiko, Zivilisationsruhm zu verlieren. (Fyros/Matis/Tryker/Zoraï).] // HASH_VALUE 0F277CDE233581B4 // INDEX 1425 -uiFameAllegianceCultSetNeutralGuildWarning [Sei vorsichtig! Durch den neutralen Status, trägt die GILDE das Risiko Franktionsruhm wegen Religionslosigkeit zu verlieren (Kami/Karavan).] +uiFameAllegianceCultSetNeutralGuildWarning [Sei vorsichtig! Durch den neutralen Status trägt die GILDE das Risiko, Religionsruhm wegen Religionslosigkeit zu verlieren (Kami/Karavan).] // HASH_VALUE 2969AC6199D5BF7E // INDEX 1426 @@ -5911,7 +5906,7 @@ uiFame_tribe_company_of_the_eternal_tree [Gemeinschaft des Ewigen Baumes] // HASH_VALUE 2A0AD8972378387F // INDEX 1434 -uiFame_tribe_corsair [Korsare] +uiFame_tribe_corsair [Korsaren] // HASH_VALUE 641C540C641C540C // INDEX 1435 @@ -5931,15 +5926,15 @@ uiFame_tribe_ecowarriors [Ökokrieger] // HASH_VALUE 2AE7F46DEAC7D07E // INDEX 1439 -uiFame_tribe_firebrands [Blutrünstigen] +uiFame_tribe_firebrands [Heißsporne] // HASH_VALUE 9DEBD89DE8068363 // INDEX 1440 -uiFame_tribe_first_deserter [Ersten Deserteure] +uiFame_tribe_first_deserter [Erste Deserteure] // HASH_VALUE 6CA6FC4EEEF4FC69 // INDEX 1441 -uiFame_tribe_frahar [Fraider] +uiFame_tribe_frahar [Fraiders] // HASH_VALUE EB9AB89063D38039 // INDEX 1442 @@ -5947,7 +5942,7 @@ uiFame_tribe_frahar_hunters [Fraharjäger] // HASH_VALUE E8D6B851AA24F86B // INDEX 1443 -uiFame_tribe_gibbay [Gibbad] +uiFame_tribe_gibbay [Gibads] // HASH_VALUE 8F97387FDCF2F346 // INDEX 1444 @@ -5955,7 +5950,7 @@ uiFame_tribe_goo_heads [Erleuchtete des Goo] // HASH_VALUE 67556F6D56E56F7F // INDEX 1445 -uiFame_tribe_green_seed [Grünen Samen] +uiFame_tribe_green_seed [Grüne Samen] // HASH_VALUE D468F810D8A85C6F // INDEX 1446 @@ -6063,7 +6058,7 @@ uiFame_tribe_the_arid_matis [Dörre Matis] // HASH_VALUE 9677BC6C9AE58B68 // INDEX 1472 -uiFame_tribe_the_kuilde [Die Kuilde] +uiFame_tribe_the_kuilde [Kuilde] // HASH_VALUE C537A78F5CB56A7D // INDEX 1473 @@ -6083,7 +6078,7 @@ uiFame_tribe_woven_bridles [Wüstenplünderer] // HASH_VALUE 5D739D0817C7B25B // INDEX 1477 -uittFameKOS [Die Wachen attackieren, sobald sie dich sehen.] +uittFameKOS [Deren Wachen attackieren dich, sobald sie dich sehen.] // HASH_VALUE 159A5C875A391426 // INDEX 1478 @@ -6103,11 +6098,11 @@ uittFameMaxPossible [Maximal möglicher Ruhm: %famemax] // HASH_VALUE 1DD98C4C3E297072 // INDEX 1482 -uiPvpFameAllegiance [Treue:] +uiPvpFameAllegiance [Treue: ] // HASH_VALUE 1A54278F5EAD1979 // INDEX 1483 -uiPvpFameNoCultAllegiance [Du hast dich zu keinem Glauben bekannt.] +uiPvpFameNoCultAllegiance [Du hast dich zu keiner Macht bekannt.] // HASH_VALUE 47EAD801B913A297 // INDEX 1484 @@ -6115,17 +6110,17 @@ uiPvpFameNoCivAllegiance [Du hast dich zu keiner Zivilisation bekannt.] // HASH_VALUE 4A97CD1D36796BAD // INDEX 1485 -uiPvpFameAllegiancePoints [ Punkte der Fraktion @{FE7F}%Faktion @{2F2F}: %Punkte] +uiPvpFameAllegiancePoints [ Punkte der Fraktion @{FE7F}%faction@{2F2F}: %points] // HASH_VALUE EF3939FA4ACF5B6F // INDEX 1486 -uittPvpFameInfo [Du kannst deinen @{2F2F}PVP-Tag @{FFFF} mit einem Knopf aktivieren, der mit dem Spielerfenster verbunden ist.\n - Du machst @{2F2F}Bonus @{FFFF}wenn du dich in einer Zone befindest, die von deiner Fraktion kontrolliert wird.\n - Du machst @{2F2F}Malus @{FFFF}, wenn du dich in einer Zone befindest, die von der gegnerischen Fraktion kontrolliert wird. ] +uittPvpFameInfo [Du kannst deinen @{2F2F}PvP-Tag @{FFFF} (Flag) aktivieren, indem du auf das Schwert-Symbol im Werte-Fenster (links oben) klickst. \n + Du erhältst einen @{2F2F}Bonus@{FFFF}, wenn du dich in einer Zone befindest, die von deiner Fraktion kontrolliert wird.\n + Du erhältst einen @{2F2F}Malus@{FFFF}, wenn du dich in einer Zone befindest, die von der gegnerischen Fraktion kontrolliert wird. ] // HASH_VALUE 5EB9CE136A1CA81F // INDEX 1487 -uittPvpFameAllegianceInfo [Du gewinnst Punkte, wenn du ein Mitglied der @{FFFF}gegnerischen@{2F2F} Fraktion tötest oder einen @{FFFF}feindlichen@{2F2F} Turm zerstörst.] +uittPvpFameAllegianceInfo [Du gewinnst Punkte, wenn du ein Mitglied der @{FFFF}gegnerischen@{2F2F} Religion tötest oder einen @{FFFF}feindlichen@{2F2F} Turm zerstörst.] // HASH_VALUE 3C424447D935F882 // INDEX 1488 @@ -6183,12 +6178,12 @@ uiPvPEffect_region_dunesofexil_Malus [@{FE7F}Der Fokus der Dünen der Verbannung // HASH_VALUE D7422DA99D1FBF22 // INDEX 1499 uiPvPEffect_region_outlawcanyon_Bonus [@{FE7F}Der Fokus des Canyons der Gesetzlosen @{FFFF}:\n - Reduziert die Aggressivität des Abbaus um @{2F2F}%p] + Reduziert die Aggressivität des Rohstoff-Abbaus um @{2F2F}%p] // HASH_VALUE FF6A8249DD73501C // INDEX 1500 uiPvPEffect_region_outlawcanyon_Malus [@{FE7F}Der Fokus des Canyons der Gesetzlosen @{FFFF}:\n - Erhöht die Aggressivität des Abbaus um @{2F2F}%p] + Erhöht die Aggressivität des Rohstoff-Abbaus um @{2F2F}%p] // HASH_VALUE 1CF7E12B68571C28 // INDEX 1501 @@ -6304,12 +6299,12 @@ uiPvPEffect_region_restingwater_Malus [@{FE7F}Der Fokus des Ruhigen Wassers @{FF // HASH_VALUE DB10BD4E5027D67E // INDEX 1523 -uiPvPEffect_region_dewdrops_Bonus [@{FE7F}Der Fokus der Tautropfen @{FFFF}:\n +uiPvPEffect_region_dewdrops_Bonus [@{FE7F}Der Fokus des Tautropfens @{FFFF}:\n Erhöht den Willen um @{2F2F}%n] // HASH_VALUE D09AFB32C570750B // INDEX 1524 -uiPvPEffect_region_dewdrops_Malus [@{FE7F}Der Fokus der Tautropfen @{FFFF}:\n +uiPvPEffect_region_dewdrops_Malus [@{FE7F}Der Fokus desTautropfens @{FFFF}:\n Vermindert den Willen um @{2F2F}%n] // HASH_VALUE 4C7F8B6E3D85B01D @@ -6535,62 +6530,62 @@ uiPvPEffect_region_nexus_Malus [@{FE7F}Der Fokus des Nexus @{FFFF}:\n // HASH_VALUE AA1DC3C4FD396774 // INDEX 1569 uiHPDesc [@{6F6F}HP@{FFFF}, \n - Die Lebenspunkte messen den Schaden, den ein Charakter einstecken kann, ehe er stirbt.] + Lebenspunkte definieren den Schaden, den ein Charakter einstecken kann, ehe er stirbt.] // HASH_VALUE 08CF5A4F3BBC8D17 // INDEX 1570 uiStaDesc [@{6F6F}Ausdauer@{FFFF}, \n - Bei körperlichen Kampfaktionen misst die Ausdauer die Ermüdung eines Charakters.] + Während körperlicher Kampfaktionen sinkt die Ausdauer bei Ermüdung eines Charakters.] // HASH_VALUE 57516E1B1624B27C // INDEX 1571 uiSapDesc [@{6F6F}Sap@{FFFF}, \n - Die Energie, die einem Charakter ermöglicht, Magie zu wirken.] + Sap ist die Atys-typische Energie, die einem Charakter ermöglicht, Magie zu wirken.] // HASH_VALUE 0818382AFDB10CD9 // INDEX 1572 uiFocDesc [@{6F6F}Fokus@{FFFF}, \n - Misst die Fähigkeit des Charakters, sich auf Rohstoffabbau oder Handwerk zu konzentrieren.] + Fokus ist die Fähigkeit eines Charakters, sich auf Rohstoffabbau oder Handwerk zu konzentrieren.] // HASH_VALUE C5C5AADDE9B1CB06 // INDEX 1573 uiConsDesc [@{6F6F}Konstitution@{FFFF}, \n - Misst die Fähigkeit eines Charakters, lange und anstrengende körperliche Aktivitäten auf sich zu nehmen.] + Die Fähigkeit eines Charakters, anstrengende körperliche Aktivitäten auf sich zu nehmen.] // HASH_VALUE B4C1EFCDAFE00362 // INDEX 1574 uiIntDesc [@{6F6F}Intelligenz@{FFFF}, \n - Misst, wie gut ein Charakter sich auf seine mentalen Fähigkeiten fokussieren kann.] + Zeigt an, wie gut sich ein Charakter auf seine mentalen Fähigkeiten konzentrieren kann.] // HASH_VALUE 2D2E06E01D8CC946 // INDEX 1575 -uiStrDesc [@{6F6F}Kraft@{FFFF}, \n - Wert, der die körperliche Stärke eines Charakters misst. ] +uiStrDesc [@{6F6F}Stärke@{FFFF}, \n + Stärke ist der Wert, der die körperliche Kraft eines Charakters symbolisiert. ] // HASH_VALUE 2CBDF588F00F8902 // INDEX 1576 uiDexDesc [@{6F6F}Geschicklichkeit@{FFFF}, \n - Misst, wie fähig ein Charakter ist, feine Handarbeit durchzuführen. ] + Zeigt an, wie fähig ein Charakter dazu ist, feine Handarbeit durchzuführen. ] // HASH_VALUE EE7A5B01A1BEDC58 // INDEX 1577 uiMetaDesc [@{6F6F}Metabolismus@{FFFF}, \n - Misst die Rate, mit der der Körper eines Charakters sich von Verletzungen erholen kann.] + Misst die Schnelligkeit, mit der der Körper eines Homin-Charakters sich von Schäden erholen kann.] // HASH_VALUE 9DF5C8519F10DD99 // INDEX 1578 uiWisDesc [@{6F6F}Weisheit@{FFFF}, \n - Misst die mentale Kontrolle. Weisheit ist unabkömmlich für alle, die Magie einsetzen wollen.] + Symbolisiert die mentale Kontrolle. Weisheit ist unabkömmlich für den Einsatz von Magie.] // HASH_VALUE DFFD9B8BE269FBC5 // INDEX 1579 uiWBDesc [@{6F6F}Gleichgewicht@{FFFF}, \n - Charaktere, die eine größere Kontrolle über ihren körperlichen Zustand haben wollen, haben hohe Gleichgewichtswerte. ] + Ist gleichbedeutend mit der Kontrolle über den körperlichen Zustand eines Homin-Charakters. ] // HASH_VALUE C9E791CC1DBE5661 // INDEX 1580 uiWillDesc [@{6F6F}Wille@{FFFF}, \n - Die Fähigkeit, die Konzentration über lange Zeit hinweg zu wahren.] + Wille ist die Fähigkeit, über lange Zeit hinweg den Fokus auf Handwerk oder Rohstoffernte zu bewahren.] // HASH_VALUE CE41AC3DC9E2F42C // INDEX 1581 @@ -6598,7 +6593,7 @@ uiValues [WERTE] // HASH_VALUE 8501644684B26442 // INDEX 1582 -uiRegeneration [REGENERATION] +uiRegeneration [Regeneration] // HASH_VALUE B009C46E316AAC9F // INDEX 1583 @@ -6666,11 +6661,11 @@ uiCaracId7 [Wille] // HASH_VALUE DAA9BC7956B86772 // INDEX 1599 -uiScoreMax [Maximale Punktwerte] +uiScoreMax [Maximale Punktezahl] // HASH_VALUE 6514289CA0C54BAA // INDEX 1600 -uiScoreRegen [Punktregenerationswerte] +uiScoreRegen [Regenerationswerte] // HASH_VALUE E6DA8C85A067187D // INDEX 1601 @@ -6678,7 +6673,7 @@ uiDisease [Krankheit] // HASH_VALUE 68978879A7A6B093 // INDEX 1602 -uiTechno [Techno] +uiTechno [Technologie] // HASH_VALUE 28D8C0652B65DC7F // INDEX 1603 @@ -6778,7 +6773,7 @@ uiFaberTitle [HANDWERKER] // HASH_VALUE 4490A42388E12728 // INDEX 1627 -uiMagicSuffixTitle [MAGISCHE SUFFIXE] +uiMagicSuffixTitle [MAGIE-SUFFIXE] // HASH_VALUE 4331941787212730 // INDEX 1628 @@ -6835,7 +6830,7 @@ uiJoinGuildProposal [Gildeneinladung annehmen] // HASH_VALUE 0D520B173C3C8C2F // INDEX 1641 -uiJoinDuelProposal [WARNUNG - DUELLAUFFORDERUNG] +uiJoinDuelProposal [WARNUNG : DUELLAUFFORDERUNG] // HASH_VALUE 201464406C58C40C // INDEX 1642 @@ -6847,11 +6842,11 @@ uiPvpClanNeutral [Neutral] // HASH_VALUE 190C2BCF467374EF // INDEX 1644 -uiJoinClanProposalDesc [Du betrittst ein Gebiet eines PVP-Clans. Du kannst einen Clan auswählen oder neutral bleiben. Achtung: Die Wahl eines Clans kann einen Einfluss auf deinen Ruf haben... ] +uiJoinClanProposalDesc [Du betrittst ein Gebiet einer PvP-Fraktion. Du kannst eine Fraktion auswählen oder neutral bleiben. Achtung: Die Wahl einer Fraktion kann Einfluss auf deinen Ruf haben... ] // HASH_VALUE 4B6F401306FF332F // INDEX 1645 -uiInfosSystem [MEIN INFOSYSTEM] +uiInfosSystem [SYSTEM-INFO] // HASH_VALUE 1362A01A1341C41F // INDEX 1646 @@ -6867,11 +6862,11 @@ uimNewPartyChat [NEUER GRUPPENCHAT] // HASH_VALUE FA12C8CF4F318652 // INDEX 1649 -uimNewUserChat [NEUER NUTZERCHAT] +uimNewUserChat [NEUER BENUTZERCHAT] // HASH_VALUE B6F2544AD42C6C32 // INDEX 1650 -uimRemoveUserChat [NUTZERCHAT ENTFERNEN] +uimRemoveUserChat [BENUTZERCHAT ENTFERNEN] // HASH_VALUE 4DD2CC2D8A42D033 // INDEX 1651 @@ -6976,7 +6971,7 @@ uimMoveToIgnoreList [AUF DIE IGNORE-LISTE SETZEN] // HASH_VALUE 86401030B69EE00F // INDEX 1676 -uimMoveToFriendList [ZUR FREUNDESLISTE SCHIEBEN] +uimMoveToFriendList [ZUR FREUNDESLISTE ZIEHEN] // HASH_VALUE 8810A41C4690741F // INDEX 1677 @@ -6984,11 +6979,11 @@ uimBlock [BLOCKIEREN] // HASH_VALUE 4C1054504C105450 // INDEX 1678 -uimTell [TELLFENSTER ÖFFNEN] +uimTell [FLÜSTERN/TELLFENSTER] // HASH_VALUE 8810B0318B11C832 // INDEX 1679 -uimUnBlock [FREI SCHALTEN] +uimUnBlock [FREISCHALTEN] // HASH_VALUE 45812B1C0E4EB813 // INDEX 1680 @@ -7044,7 +7039,7 @@ uitabChatGuild [GILDE] // HASH_VALUE 8B8308478F83BC42 // INDEX 1693 -uitabChatSysInfo [SYS. INFO] +uitabChatSysInfo [SYSTEM-INFO] // HASH_VALUE 5050345450503454 // INDEX 1694 @@ -7100,11 +7095,11 @@ uittEmote [Klicken, um ein Emote auszuwählen und es auszuführen.] // HASH_VALUE 17774BA065F05056 // INDEX 1707 -uittTell [Einen Freund antellen] +uittTell [Einen Freund anflüstern/antellen] // HASH_VALUE 5050545044502480 // INDEX 1708 -uiTempMemory [TEMP TASCHE] +uiTempMemory [TEMPORÄRE TASCHE] // HASH_VALUE 64D814506C181480 // INDEX 1709 @@ -7144,7 +7139,7 @@ uiTeamShareValid [BESTÄTIGUNGEN] // HASH_VALUE 9CB8AA9BEB75D446 // INDEX 1718 -uiTS_Select [AUSWAHL IHRES GEGENSTANDES] +uiTS_Select [AUSWAHL DEINES GEGENSTANDES] // HASH_VALUE AA48C06E5918ABBA // INDEX 1719 @@ -7241,27 +7236,27 @@ uittDetail [Liste vom erweiterten in den einfachen Modus umschalten] // HASH_VALUE FD72B7455EC7285F // INDEX 1742 uittFilterArmor [Rüstungsfilter @{6F6F}\n - @{FFFF}Rechtsklick, um ausschließlich die @{6F6F}Rüstungen@{FFFF} anzuzeigen.] + @{FFFF}Rechtsklick, um ausschließlich @{6F6F}Rüstungen@{FFFF} anzuzeigen.] // HASH_VALUE E9E3C6E6EE8B69C7 // INDEX 1743 uittFilterWeapon [Waffenfilter @{6F6F}\n - @{FFFF}Rechtsklick, um ausschließlich die @{6F6F}Waffen@{FFFF} anzuzeigen.] + @{FFFF}Rechtsklick, um ausschließlich @{6F6F}Waffen@{FFFF} anzuzeigen.] // HASH_VALUE 55691FEE9A045C17 // INDEX 1744 uittFilterTool [Werkzeugfilter @{6F6F}\n - @{FFFF}Rechtsklick, um ausschließlich das @{6F6F}Werkzeug@{FFFF} anzuzeigen.] + @{FFFF}Rechtsklick, um ausschließlich @{6F6F}Werkzeug@{FFFF} anzuzeigen.] // HASH_VALUE F7EC4C94289E3142 // INDEX 1745 uittFilterMP [Rohstofffilter @{6F6F}\n - @{FFFF}Rechtsklick, um ausschließlich die @{6F6F}Rohstoffe@{FFFF} anzuzeigen.] + @{FFFF}Rechtsklick, um ausschließlich @{6F6F}Rohstoffe@{FFFF} anzuzeigen.] // HASH_VALUE 9BDEB6C211CDE882 // INDEX 1746 uittFilterMissMP [Filter von @{6F6F}Missionsgegenständen und -rohstoffen\n - @{FFFF}Rechtsklick, um ausschließlich die @{6F6F}Missionsgegenstände und -rohstoffe@{FFFF} anzuzeigen.] + @{FFFF}Rechtsklick, um ausschließlich @{6F6F}Missionselemente@{FFFF} anzuzeigen.] // HASH_VALUE A54058101559C818 // INDEX 1747 @@ -7273,7 +7268,7 @@ uittDropCmd [Befehlsstanza hier hineinlegen] // HASH_VALUE A96A94FAA7638CD0 // INDEX 1749 -uittMacroMemorize [Merke dir folgendes Makro] +uittMacroMemorize [Folgendes Makro merken] // HASH_VALUE A524A030BB79C757 // INDEX 1750 @@ -7353,31 +7348,31 @@ uimMCDel [LÖSCHEN] // HASH_VALUE 4F517B288CF0C80A // INDEX 1769 -uiKeysPlayerTitle [SPIELERTASTEN] +uiKeysPlayerTitle [SPIELER-TASTEN] // HASH_VALUE 0C62243E815E1B0A // INDEX 1770 -uiKeysMovementTitle [BEWEGUNGSTASTEN] +uiKeysMovementTitle [BEWEGUNGS-TASTEN] // HASH_VALUE 86221728CBFE040B // INDEX 1771 -uiKeysActionsTitle [AKTIONSTASTEN] +uiKeysActionsTitle [AKTIONS-TASTEN] // HASH_VALUE 4701E034814F03FD // INDEX 1772 -uiKeysChatTitle [CHATTASTEN] +uiKeysChatTitle [CHAT-TASTEN] // HASH_VALUE 0D823047817F1F05 // INDEX 1773 -uiKeysViewTitle [TASTEN ANZEIGEN] +uiKeysViewTitle [KAMERA-PERSPEKTIVE] // HASH_VALUE FE92BC48F5E3F440 // INDEX 1774 -uiKeysWindowsTitle [FENSTERTASTE] +uiKeysWindowsTitle [FENSTER-TASTEN] // HASH_VALUE 8D729B38CFD0FC17 // INDEX 1775 -uiKeysSystemTitle [SYSTEMTASTEN] +uiKeysSystemTitle [SYSTEM-TASTEN] // HASH_VALUE C961D836814F2301 // INDEX 1776 @@ -7637,63 +7632,63 @@ uiKeyMODECHANGE [MODECHANGE] // HASH_VALUE 8582A82B08A2B01C // INDEX 1840 -uiKeySPACE [SPACE] +uiKeySPACE [LEERTASTE] // HASH_VALUE 4DB2F843CDE3103A // INDEX 1841 -uiKeyPRIOR [PRIOR] +uiKeyPRIOR [BILD AUF] // HASH_VALUE 5414543854145438 // INDEX 1842 -uiKeyNEXT [NEXT] +uiKeyNEXT [BILD AB] // HASH_VALUE 46C0981C88D07025 // INDEX 1843 -uiKeyEND [END] +uiKeyEND [ENDE] // HASH_VALUE 4450F4204450F420 // INDEX 1844 -uiKeyHOME [HOME] +uiKeyHOME [POS1] // HASH_VALUE 5490543054905430 // INDEX 1845 -uiKeyLEFT [LEFT] +uiKeyLEFT [LINKS] // HASH_VALUE 5054045450540454 // INDEX 1846 -uiKeyUP [UP] +uiKeyUP [HINAUF] // HASH_VALUE 4AB1DC37C972E035 // INDEX 1847 -uiKeyRIGHT [RIGHT] +uiKeyRIGHT [RECHTS] // HASH_VALUE 4CD4F4104CD4F410 // INDEX 1848 -uiKeyDOWN [DOWN] +uiKeyDOWN [HINUNTER] // HASH_VALUE 08F190350862CC25 // INDEX 1849 -uiKeySELECT [SELECT] +uiKeySELECT [SHIFT] // HASH_VALUE 8EA200448D03143B // INDEX 1850 -uiKeyPRINT [PRINT] +uiKeyPRINT [DRUCK] // HASH_VALUE 8B22D8258881DC33 // INDEX 1851 -uiKeyEXECUTE [EXECUTE] +uiKeyEXECUTE [EINGABE] // HASH_VALUE 5050E44C54D0844C // INDEX 1852 -uiKeySNAPSHOT [SNAPSHOT] +uiKeySNAPSHOT [DRUCK] // HASH_VALUE 4A23D8378C82F040 // INDEX 1853 -uiKeyINSERT [INSERT] +uiKeyINSERT [EINFÜG.] // HASH_VALUE 4411542844915438 // INDEX 1854 -uiKeyDELETE [DELETE] +uiKeyDELETE [ENTFERNEN] // HASH_VALUE 5010542050105420 // INDEX 1855 @@ -7701,11 +7696,11 @@ uiKeyHELP [HELP] // HASH_VALUE 4C5074304C507430 // INDEX 1856 -uiKeyLWIN [LWIN] +uiKeyLWIN [LWINDOWS] // HASH_VALUE 4C5074484C507448 // INDEX 1857 -uiKeyRWIN [RWIN] +uiKeyRWIN [RWINDOWS] // HASH_VALUE 5014040450140404 // INDEX 1858 @@ -7753,27 +7748,27 @@ uiKeyNUMPAD9 [NUMPAD9] // HASH_VALUE 5410543458100424 // INDEX 1869 -uiKeyMULTIPLY [MULTIPLY] +uiKeyMULTIPLY [MULTIPLIZIEREN] // HASH_VALUE C2E0380A83B0380D // INDEX 1870 -uiKeyADD [ADD] +uiKeyADD [ADDITION] // HASH_VALUE 89B3E848CC929428 // INDEX 1871 -uiKeySEPARATOR [SEPARATOR] +uiKeySEPARATOR [TRENNZEICHEN] // HASH_VALUE 5490544C54D01448 // INDEX 1872 -uiKeySUBTRACT [SUBTRACT] +uiKeySUBTRACT [MINUS] // HASH_VALUE 08B07C1584905C1E // INDEX 1873 -uiKeyDECIMAL [DECIMAL] +uiKeyDECIMAL [DEZIMAL] // HASH_VALUE 4752842247317422 // INDEX 1874 -uiKeyDIVIDE [DIVIDE] +uiKeyDIVIDE [DIVIDIEREN] // HASH_VALUE 3090101830901018 // INDEX 1875 @@ -7877,7 +7872,7 @@ uiKeyNUMLOCK [NUMLOCK] // HASH_VALUE 894388448653AC3D // INDEX 1900 -uiKeySCROLL [SCROLL] +uiKeySCROLL [SCROLLEN] // HASH_VALUE 8D3010260F701420 // INDEX 1901 @@ -7889,11 +7884,11 @@ uiKeyRSHIFT [RSHIFT] // HASH_VALUE 4CD034304CD02450 // INDEX 1903 -uiKeyLCONTROL [LCONTROL] +uiKeyLCONTROL [LSTRG] // HASH_VALUE 4CD034484CD02450 // INDEX 1904 -uiKeyRCONTROL [RCONTROL] +uiKeyRCONTROL [RSTRG] // HASH_VALUE 8CD0D03C4A41F434 // INDEX 1905 @@ -8063,7 +8058,7 @@ uiDebugToggleHelp [Hilfe umschalten] // HASH_VALUE AFF7DC6CD5D97C72 // INDEX 1946 -uiDebugDisplayInfos [Anzeigeinfo] +uiDebugDisplayInfos [Anzeige-Info] // HASH_VALUE 246637A11E634C4E // INDEX 1947 @@ -8103,11 +8098,11 @@ uiDebugTest [Test] // HASH_VALUE D344274C52096C85 // INDEX 1956 -uiDebugSetPos [Setze Pos] +uiDebugSetPos [Setze Pos.] // HASH_VALUE 3089A824F0492CF4 // INDEX 1957 -uiDebugPacsBorders [Pacs Ränder] +uiDebugPacsBorders [Pacs-Ränder] // HASH_VALUE 9A0ACC8FADF59360 // INDEX 1958 @@ -8127,7 +8122,7 @@ uiDebugProfileVbLock [Profil VB Locks] // HASH_VALUE E859D05F09290C63 // INDEX 1962 -uiDebugProfileTexture [Profil Texture Usage] +uiDebugProfileTexture [Profil-Texturen benutzen] // HASH_VALUE D837F09328866CA5 // INDEX 1963 @@ -8135,15 +8130,15 @@ uiDebugMemoryReport [Speicherreport] // HASH_VALUE 6698C48CDAD274C0 // INDEX 1964 -uiDebugTogglePrimitive [Primitive umschalten] +uiDebugTogglePrimitive [graph. Primitiv umschalten] // HASH_VALUE 6F17E36EB117EB87 // INDEX 1965 -uiDebugPrimitiveUp [Primitive hoch] +uiDebugPrimitiveUp [graph. Primitiv hoch] // HASH_VALUE EEE7BB629C872C99 // INDEX 1966 -uiDebugPrimitiveDown [Primitive herunter] +uiDebugPrimitiveDown [graph. Primitiv herunter] // HASH_VALUE 66B47A30D0B0CCB0 // INDEX 1967 @@ -8207,7 +8202,7 @@ uiDebugWeatherDecHour [Stunde reduzieren] // HASH_VALUE 6ED970AE66C9BC9B // INDEX 1982 -uiDebugWeatherStats [Statistika] +uiDebugWeatherStats [Wetter-Statistiken] // HASH_VALUE C1D7A492EB152A66 // INDEX 1983 @@ -8231,7 +8226,7 @@ uiEditPreviousChar [Vorheriger Buchstabe] // HASH_VALUE 63459C6BCF66D097 // INDEX 1988 -uiEditSelectPreviousChar [Vorherigen Buchstaben wählen] +uiEditSelectPreviousChar [Vorherigen Buchstaben auswählen] // HASH_VALUE 32475C58EB8957A5 // INDEX 1989 @@ -8239,7 +8234,7 @@ uiEditPreviousWord [Vorheriges Wort] // HASH_VALUE E056B87FCF66D097 // INDEX 1990 -uiEditSelectPreviousWord [Vorheriges Wort wählen] +uiEditSelectPreviousWord [Vorheriges Wort auswählen] // HASH_VALUE 27E81C894A033F71 // INDEX 1991 @@ -8247,7 +8242,7 @@ uiEditNextChar [Nächster Buchstabe] // HASH_VALUE C21AEC705E30E44C // INDEX 1992 -uiEditSelectNextChar [Nächsten Buchstaben wählen] +uiEditSelectNextChar [Nächsten Buchstaben auswählen] // HASH_VALUE 2707289354B48F71 // INDEX 1993 @@ -8255,7 +8250,7 @@ uiEditNextWord [Nächstes Wort] // HASH_VALUE C21AEC7058521C74 // INDEX 1994 -uiEditSelectNextWord [Nächstes Wort wählen] +uiEditSelectNextWord [Nächstes Wort auswählen] // HASH_VALUE 15B7173BA0D6343C // INDEX 1995 @@ -8263,7 +8258,7 @@ uiEditGotoLineBegin [Zum Zeilenanfang gehen] // HASH_VALUE 6322838A588E7B93 // INDEX 1996 -uiEditSelectToLineBegin [Wähle zum Zeilenanfang] +uiEditSelectToLineBegin [Zeilenanfang auswählen] // HASH_VALUE D692D454ECB84C0A // INDEX 1997 @@ -8271,7 +8266,7 @@ uiEditGotoBlockBegin [Zum Blockanfang gehen] // HASH_VALUE D6A73769C8106894 // INDEX 1998 -uiEditSelectToBlockBegin [Blockanfang wählen] +uiEditSelectToBlockBegin [Blockanfang auswählen] // HASH_VALUE ABD14E891490A046 // INDEX 1999 @@ -8279,7 +8274,7 @@ uiEditGotoLineEnd [Zum Zeilenende gehen] // HASH_VALUE 14B5F750DC20A089 // INDEX 2000 -uiEditSelectToLineEnd [Zeilenende wählen] +uiEditSelectToLineEnd [Zeilenende auswählen] // HASH_VALUE D5313C3E6BB71441 // INDEX 2001 @@ -8287,7 +8282,7 @@ uiEditGotoBlockEnd [Zum Blockende gehen] // HASH_VALUE 23754E7BD0D41857 // INDEX 2002 -uiEditSelectToBlockEnd [Blockende wählen] +uiEditSelectToBlockEnd [Blockende auswählen] // HASH_VALUE 31E734546AD857A6 // INDEX 2003 @@ -8333,7 +8328,7 @@ uiMagicTitle [MAGIE] // HASH_VALUE CCA12B3002711F33 // INDEX 2013 -uiSpellBookTitle [ZAUBERBUCH] +uiSpellBookTitle [MAGIELISTE] // HASH_VALUE D2552AA15002473D // INDEX 2014 @@ -8353,15 +8348,15 @@ uimMaInfos [INFO] // HASH_VALUE 4AB1D01C87CFB72A // INDEX 2018 -uimMaDel [SATZ LÖSCHEN] +uimMaDel [AKTION LÖSCHEN] // HASH_VALUE 4701BB304CEE04FC // INDEX 2019 -uimMaEdit [SATZ EDITIEREN] +uimMaEdit [AKTION EDITIEREN] // HASH_VALUE 1A151D0AE1D3564D // INDEX 2020 -uittSelectBrick [Hier klicken, um die Basisstanza zu wählen] +uittSelectBrick [Hier klicken, um die Basis-Stanza zu wählen] // HASH_VALUE 62C7447F6306449A // INDEX 2021 @@ -8417,7 +8412,7 @@ uiTextHelpSelectEffectBrick [<- Wähle einen EFFEKT aus.] // HASH_VALUE 2B25EA1199395CC8 // INDEX 2034 -uiTextHelpSelectOtherBrick [Dein KREDITRAHMEN muß größer als die AKTIONSKOSTEN sein.] +uiTextHelpSelectOtherBrick [Dein AUSGLEICH muß größer als die AKTIONSKOSTEN sein.] // HASH_VALUE 8516934358A74240 // INDEX 2035 @@ -8429,7 +8424,7 @@ uiMagicSpellIcon [Symbol] // HASH_VALUE 2E828FA091228B8B // INDEX 2037 -uittMagicSpellNotFound [Spruch nicht im Zauberbuch gefunden] +uittMagicSpellNotFound [Zauber nicht in der Magieliste gefunden] // HASH_VALUE 09D17C144450882A // INDEX 2038 @@ -8534,7 +8529,7 @@ uiBagTitle4 [TASCHE 4] // HASH_VALUE 0BD2C8338B41F431 // INDEX 2063 -uiKitTitle [SATZ] +uiKitTitle [BAUSATZ] // HASH_VALUE 4E01CC340A32D42F // INDEX 2064 @@ -8550,7 +8545,7 @@ uiJewelryTitle [SCHMUCK] // HASH_VALUE 4DA1CC39CBA11C3E // INDEX 2067 -uiMemoryTitle [SPEICHER] +uiMemoryTitle [EINSTUDIEREN] // HASH_VALUE 08F0D4144B50E812 // INDEX 2068 @@ -8566,15 +8561,15 @@ uiMemSpecialTitle [SPEZIAL] // HASH_VALUE 7C61E42C094F1436 // INDEX 2071 -uiMemCombatFull [KAMPF SPEICHERN] +uiMemCombatFull [KAMPF EINSTUDIEREN] // HASH_VALUE C93EAC2D496CFC32 // INDEX 2072 -uiMemMagicFull [MAGIE SPEICHERN] +uiMemMagicFull [MAGIE EINSTUDIEREN] // HASH_VALUE 8E418C2D49AFF800 // INDEX 2073 -uiMemSpecialFul [SPEZIALSPEICHER] +uiMemSpecialFul [SPEZIELLES EINSTUDIEREN] // HASH_VALUE D001183E0E62FC44 // INDEX 2074 @@ -8594,7 +8589,7 @@ uimAssist [ASSISTIEREN] // HASH_VALUE 50D0444C50D0444C // INDEX 2078 -uimStop [STOPP] +uimStop [STOP] // HASH_VALUE 4450241844502418 // INDEX 2079 @@ -8606,11 +8601,11 @@ uimCall [RUFEN] // HASH_VALUE 7F62DC1F4B8F9426 // INDEX 2081 -uimForgetPhrase [VERGESSE AKTION] +uimForgetPhrase [VERGISS AKTION] // HASH_VALUE C871D8124A4EEC11 // INDEX 2082 -uimForgetMacro [VERGESSE MAKRO] +uimForgetMacro [VERGISS MAKRO] // HASH_VALUE 46F2302652C1B04C // INDEX 2083 @@ -8642,11 +8637,11 @@ uittFeet [Stiefel] // HASH_VALUE DC275093EA09708E // INDEX 2090 -uittHeaddress [Kopfschmuck] +uittHeaddress [Kopf] // HASH_VALUE 68D8543864D814B0 // INDEX 2091 -uittNeck [Halskette] +uittNeck [Anhänger] // HASH_VALUE AFC8E42A2E7864FE // INDEX 2092 @@ -8658,11 +8653,11 @@ uittEarr [Rechter Ohrring] // HASH_VALUE 6B147B889CD5985B // INDEX 2094 -uittWristl [Linker Armreif] +uittWristl [Linkes Armband] // HASH_VALUE 5A69847FE8D5BF6D // INDEX 2095 -uittWristr [Rechter Armreif] +uittWristr [Rechtes Armband] // HASH_VALUE 22F61C8A9104335F // INDEX 2096 @@ -8674,11 +8669,11 @@ uittFingerr [Rechter Ring] // HASH_VALUE 9B65B45F94B71C58 // INDEX 2098 -uittAnklel [Linke Fußkette] +uittAnklel [Linker Fußring] // HASH_VALUE EC567B836DF456A5 // INDEX 2099 -uittAnkler [Rechte Fußkette] +uittAnkler [Rechter Fußring] // HASH_VALUE 6C58D4046C58D404 // INDEX 2100 @@ -8730,8 +8725,8 @@ uittPvPTagTimer [\n // INDEX 2109 uittPvPModeFlag [@{6F6F}Fraktions-PvP@{FFFF}\n Dein @{6F6F}PvP-Tag@{FFFF} ist @{6F6F}an@{FFFF} und du hast kürzlich eine offensive PvP-Aktion ausgeführt.\n - PvP wurde aktiviert. (Du bist nun nicht mehr in der Lage, alle PvE- und Interaktionen mit anderen Spielern auszuführen. Z.B: Du kannst keine Gruppe mit Spielern der anderen Fraktion bilden, solange PvP aktiviert ist.)\n - Dein Flag wird in %temps entfernt.] + PvP wurde aktiviert. (Du bist nun nicht mehr in der Lage, alle PvE- und Interaktionen mit anderen Spielern auszuführen. Z.B: du kannst keine Gruppe mit Spielern der anderen Fraktion bilden, solange PvP aktiviert ist.)\n + Dein Tag wird in %temps entfernt.] // HASH_VALUE 00841A0EC6F3BC0E // INDEX 2110 @@ -8783,7 +8778,7 @@ uittSetMoney [DAPPER BESTIMMEN] // HASH_VALUE CB0A8036EB06B7B0 // INDEX 2122 -uittClearMoney [DAPPER ZERSTÖREN] +uittClearMoney [DAPPER LEEREN] // HASH_VALUE 8530882B0952C429 // INDEX 2123 @@ -8795,7 +8790,7 @@ uiMacrosTitle [MAKROS] // HASH_VALUE C464BFDDA7589F68 // INDEX 2125 -uiShortCutTT [Lege einen Kampf- oder Zauberspruch hier ab] +uiShortCutTT [Leg einen Kampf- oder Zauberspruch hier ab] // HASH_VALUE 2D19632A97548F17 // INDEX 2126 @@ -8839,7 +8834,7 @@ uimCombat [KAMPF] // HASH_VALUE C5F0701EC2C17C1F // INDEX 2136 -uimFaber [SAMMELN] +uimFaber [HANDWERK] // HASH_VALUE 8521AC1FC9017830 // INDEX 2137 @@ -8859,7 +8854,7 @@ uimCommerce [HANDELN] // HASH_VALUE CF13BC318B02C434 // INDEX 2141 -uimHarvest [SAMMELN] +uimHarvest [ERNTEN] // HASH_VALUE 4C30A02C08D0E82E // INDEX 2142 @@ -8896,7 +8891,7 @@ uimwSet [SETS] // HASH_VALUE C8C0AC2006B1842D // INDEX 2150 -uimwHands [HÄNDE] +uimwHands [HÄNDE Aktionsleiste] // HASH_VALUE CB720C430F71F837 // INDEX 2151 @@ -8964,7 +8959,7 @@ uimwFaberRepair [REPARATUR] // HASH_VALUE CCA12B3002711F33 // INDEX 2167 -uimwMagic [ZAUBERBUCH] +uimwMagic [MAGIE] // HASH_VALUE 8530882B0952C429 // INDEX 2168 @@ -8992,11 +8987,11 @@ uimwInfoSys [SYSTEM INFO] // HASH_VALUE 0C8198F3FF7FDC44 // INDEX 2174 -uimwAroundMe [UMFELD] +uimwAroundMe [UMGEBUNG] // HASH_VALUE 4C1054504C105450 // INDEX 2175 -uimwTell [FLÜSTERN] +uimwTell [FLÜSTERN/TELL] // HASH_VALUE 09F2BC313A8EC7F3 // INDEX 2176 @@ -9016,15 +9011,15 @@ uimwFame [RUHM] // HASH_VALUE 4408943444D05404 // INDEX 2180 -uimwBars [MEINE ANZEIGE] +uimwBars [MEINE WERTE-ANZEIGE] // HASH_VALUE C3621C0B4C114744 // INDEX 2181 -uimwBonusMalus [BONUS/MALUS] +uimwBonusMalus [BONUS / MALUS] // HASH_VALUE 8B11903507628423 // INDEX 2182 -uimwWebIG [WEB] +uimwWebIG [WEBFENSTER] // HASH_VALUE BE714CFB02BEE010 // INDEX 2183 @@ -9060,7 +9055,7 @@ uimwChatMode0 ["ESC", UM DEN CHAT ZU VERLASSEN] // HASH_VALUE 831CBCFE764DC013 // INDEX 2191 -uimwChatMode1 ["ENTER", UM DEN CHAT ZU BETRETEN] +uimwChatMode1 ["ENTER", UM DEN CHAT ZU VERLASSEN] // HASH_VALUE 7C61E42C094F1436 // INDEX 2192 @@ -9092,7 +9087,7 @@ uimwMacros [MAKROS] // HASH_VALUE 6005D327D4545744 // INDEX 2199 -uimSortUser [Sortierung: NUTZER] +uimSortUser [Sortierung: BENUTZER] // HASH_VALUE 9FA6B7315644234F // INDEX 2200 @@ -9156,11 +9151,11 @@ uimEquip [AUSRÜSTEN] // HASH_VALUE 0921EF39F322FB1F // INDEX 2215 -uimCristalEnchant [RECHTE HAND VERZAUBERN] +uimCristalEnchant [ITEM IN RECHTER HAND VERZAUBERN] // HASH_VALUE 0D10A0317FDEB704 // INDEX 2216 -uimCristalReload [RECHTE HAND WIEDERAUFLADEN] +uimCristalReload [ITEM IN RECHTER HAND AUFLADEN] // HASH_VALUE 7691EC4EBF01B44D // INDEX 2217 @@ -9216,15 +9211,15 @@ uiCrashing1 [VERBINDUNG GESCHEITERT.] // HASH_VALUE 180E5AA16915A2F0 // INDEX 2230 -uiCrashing2 [Wenn du das Spiel gerade verlassen hast, warte bitte 30 Sekunden.] +uiCrashing2 [Wenn du das Spiel gerade verlassen hast, warte bitte 30 Sekunden, ] // HASH_VALUE B2BFBE15B45FEB3C // INDEX 2231 -uiCrashing3 [Um deinen vorigen Charakter abzumelden und es noch einmal zu versuchen.] +uiCrashing3 [um deinen vorigen Charakter abzumelden und es noch einmal zu versuchen.] // HASH_VALUE 08DE1628072C9C92 // INDEX 2232 -uiFirewallAlert [Bitte Firewall-Zugriff für Ryzom einstellen] +uiFirewallAlert [Bitte den Firewall-Zugriff für Ryzom umstellen.] // HASH_VALUE D7C4407FEBD94C9A // INDEX 2233 @@ -9244,11 +9239,11 @@ uiQuit [Spiel verlassen] // HASH_VALUE 5F725DC938E549F6 // INDEX 2237 -uiQuitGameWithoutWarning [Ohne Warnung Spiel in Richtung Hauptmenü verlassen] +uiQuitGameWithoutWarning [Ohne Warnung das Spiel zum Hauptmenü verlassen] // HASH_VALUE 70384C5765C79660 // INDEX 2238 -uiQuitRyzomWithoutWarning [Ohne Warnung Spiel verlassen] +uiQuitRyzomWithoutWarning [Ohne Warnung das Spiel verlassen] // HASH_VALUE 6458F4206458F420 // INDEX 2239 @@ -9312,7 +9307,7 @@ uiDeleteTitle [WIRKLICH LÖSCHEN?] // HASH_VALUE 071C63FDB432AC50 // INDEX 2254 -uiSelectTitle [WILLKOMMEN ZU RYZOM - Beta 2] +uiSelectTitle [WILLKOMMEN IN RYZOM] // HASH_VALUE C27F70D8CA8F7029 // INDEX 2255 @@ -9432,7 +9427,7 @@ uiDescRF [FERNKÄMPFER - BESCHREIBUNG] // HASH_VALUE 40F2C00F83FFA832 // INDEX 2284 -uiDescAM [KAMPFZAUBERER - BESCHREIBUNG] +uiDescAM [KAMPFMAGIER - BESCHREIBUNG] // HASH_VALUE C5C1841604AF7825 // INDEX 2285 @@ -9444,7 +9439,7 @@ uiDescBM [SCHUTZMAGIER - BESCHREIBUNG] // HASH_VALUE CE321F404850C42B // INDEX 2287 -uiDescH [WALDLÄUFER - BESCHREIBUNG] +uiDescH [ROHSTOFFERNTER - BESCHREIBUNG] // HASH_VALUE 8330D40FC8B1C83C // INDEX 2288 @@ -9472,7 +9467,7 @@ uiCarRF [FERNKÄMPFER - CHARAKTERISTIKA] // HASH_VALUE C243C00E474ED012 // INDEX 2294 -uiCarAM [Kampfzauberer - CHARAKTERISTIKA] +uiCarAM [KAMPFMAGIER - CHARAKTERISTIKA] // HASH_VALUE 8512841583BEEC14 // INDEX 2295 @@ -9484,7 +9479,7 @@ uiCarBM [SCHUTZMAGIER - CHARAKTERISTIKA] // HASH_VALUE 4E1207278BF2C430 // INDEX 2297 -uiCarH [WALDLÄUFER - CHARAKTERISTIKA] +uiCarH [ROHSTOFFERNTER - CHARAKTERISTIKA] // HASH_VALUE 46F08F198910C44E // INDEX 2298 @@ -9520,7 +9515,7 @@ uiCaNaR [Handwerker] // HASH_VALUE F45FC41D05204C10 // INDEX 2306 -uiCareerTitle [WAS WILLST DU WERDEN?] +uiCareerTitle [WAS WILLST DU SPIELEN?] // HASH_VALUE 4871AC1F06706826 // INDEX 2307 @@ -9584,7 +9579,7 @@ uiBreasts [BRUST] // HASH_VALUE 0C60B0210A20EC1E // INDEX 2322 -uiHelmet [HELM] +uiHelmet [KOPF] // HASH_VALUE 0E93144550521848 // INDEX 2323 @@ -9604,11 +9599,11 @@ uiTrouser [HOSEN] // HASH_VALUE 5450541854505418 // INDEX 2327 -uiFeet [FÜSSE] +uiFeet [FÜßE] // HASH_VALUE EBF2AFF80CFC1F3B // INDEX 2328 -uiAppearTitle [WIE WILLST DU AUSSEHEN?] +uiAppearTitle [WIE SOLL DEIN CHARAKTER AUSSEHEN?] // HASH_VALUE 5810F4085810F408 // INDEX 2329 @@ -9636,7 +9631,7 @@ uiFace1Fy [MUNDHÖHE] // HASH_VALUE 082FE819C251AC06 // INDEX 2335 -uiFace2Fy [AUGE] +uiFace2Fy [AUGEN] // HASH_VALUE C71088303F00E4FC // INDEX 2336 @@ -9720,7 +9715,7 @@ uiFace6Tr [MUNDHÖHE] // HASH_VALUE 09E1982DC4006306 // INDEX 2356 -uiFace7Tr [OHRENGRÖSSE] +uiFace7Tr [OHRENGRÖßE] // HASH_VALUE 4C50840C4C50840C // INDEX 2357 @@ -9756,23 +9751,23 @@ uiFace7Zo [HORN: STIRN & WANGE 2] // HASH_VALUE 1884DB5E28B067C1 // INDEX 2365 -uiInvalid [ist kein gültiger Name] +uiInvalid [Dieser Name ist nicht zulässig] // HASH_VALUE 53005EA9ABC8A864 // INDEX 2366 -uiValid [ist ein gültiger Name] +uiValid [Dieser Name ist zulässig] // HASH_VALUE 83B10304CECF23E2 // INDEX 2367 -uiSummaryTitle [WELCHEN NAMEN WÜNSCHST DU?] +uiSummaryTitle [WELCHEN NAMEN WÄHLST DU?] // HASH_VALUE 856F6F1D7831E300 // INDEX 2368 -uiEnterName [GEBE EINEN NAMEN EIN:] +uiEnterName [GIB EINEN NAMEN EIN:] // HASH_VALUE EBD96355AAC4735D // INDEX 2369 -uiValidName [Prüfe den Namen] +uiValidName [Name wird geprüft] // HASH_VALUE 8871CC3A0EA0BC22 // INDEX 2370 @@ -9810,40 +9805,40 @@ uiRand7 [FARBEN] // INDEX 2378 uiSelInfos [INFORMATION\n \n - Du hast 5 Slots, um 5 verschiedene Charaktere zu erstellen.\n - Um einen neuen Charakter zu erschaffen, musst du einen leeren Slot auswählen.\n + Du hast 5 Slots, um 5 verschiedene Homin-Charaktere zu erstellen.\n + Um einen neuen Charakter zu erschaffen, musst du einen leeren Charakter-Platz auswählen.\n \n - Wenn du keinen leeren Slot mehr besitzt, musst du einen deiner Charaktere löschen, um einen neuen anzulegen.] + Wenn kein Platz mehr leer ist, müsstest du einen deiner Charaktere löschen, um einen neuen anzulegen.] // HASH_VALUE D9161EE8306CE124 // INDEX 2379 uiCultFy [FYROS: KRIEGER DES FEUERS UND HERRSCHER ÜBER DIE BRENNENDE WÜSTE\n \n - Die Fyros sind eine Kriegerrasse.\n - Deine Gesellschaft lebt nach der strengen Richtlinie von Ehre und einem allgemeinen Ziel: Die Suche nach dem Drachen, welcher ganze Regionen des Planeten verwüstete.] + Die Fyros sind eine aufrechte, wahrheitsliebende Kriegerrasse.\n + Ihre Gesellschaft richtet sich nach der strengen Leitlinie von Ehre, Disziplin und einem Ziel: die Suche nach dem Drachen, dessen Feuer ganze Regionen der Welt verwüstete.] // HASH_VALUE BD8E5DB70F346936 // INDEX 2380 -uiCultMa [MATIS: MANIPULATOREN DER NATUR UND Herrscher DER ÜPPIGEN WÄLDER\n +uiCultMa [MATIS: MANIPULATOREN DER NATUR UND HERRSCHER DER GRÜNEN WÄLDER\n \n - Die Matis sind ein romantisches und tyrannisches Volk.\n - Sie sind besessen von genetischer Mutation, fantastisch und schrecklich zugleich.\n - Sie versuchen, ihr verlorenes Imperium wieder aufzubauen, aber ihre eigenen Intrigen verbrauchen ihre ganze Energie, weil jede Familie um die Krone konkurriert.] + Die Matis sind ein romantisches, edles, aber auch dominanzstrebendes Volk.\n + Sie sind Meister der genetischen Manipulation, welche großartige Kunstwerke aus Natur erschafft.\n + Sie versuchen, ihr altes Königreich wieder aufzubauen, wobei jedes Haus zugleich um einen höheren Status konkurriert.] // HASH_VALUE 6D776444536B145E // INDEX 2381 uiCultTr [TRYKER: FREUNDE DES WINDES UND DER STRÖMUNGEN, PRINZEN DES LANDES DER SEEN\n \n - Die Tryker sind listige Genussmenschen, die die Gemeinschaft der Einsiedlerei vorziehen.\n - Sie leben als freie Homins.\n - Die anderen Rassen sehen sie als nicht mehr als einen missratenen Räuberhaufen voller Helden für einen Tag an. ] + Die Tryker sind schlaue und weltoffene Homins, die einfache Vergnügen lieben und eher eine Föderation als ein einheitliches Volk darstellen.\n + Sie leben heute als freie Homins, während sie in der Vergangenheit oft versklavt waren.\n + Andere Rassen sehen die klein gewachsenen Tryker häufig vorschnell als unreif oder kindlich an. ] // HASH_VALUE AB92CE5AC6C599F2 // INDEX 2382 -uiCultZo [ZORAÏ: MAGIER DER DSCHUNGEL UND DES ÖDLANDES\n +uiCultZo [ZORAÏ: MAGIER DER DSCHUNGEL IN DEN VERDORRENDEN LANDEN\n \n - Die Zoraï gelten als die Mystiker von Atys.\n - Sie beherrschen meisterlich die Manipulation von Magnetfeldern, die sie zum Bau von Waffen und Gebäuden einsetzen.] + Die groß gewachsenen blauhäutigen und maskentragenden Zoraï gelten als die Mystiker von Atys.\n + Sie sind Meister der Manipulation von Magnetfeldern, die sie zum Bau von Waffen und Gebäuden einsetzen.] // HASH_VALUE 0000000000000000 // INDEX 2383 @@ -9863,7 +9858,7 @@ uiEcoZo [] // HASH_VALUE E512F038A22B4E1E // INDEX 2387 -uiExplcarac [CHARAKTERISTIKA\n +uiExplcarac [CHARAKTERISTIKEN\n \n Du kannst 20 Punkte für deine Eigenschaften verwenden.\n \n @@ -9882,55 +9877,55 @@ uiExplM [MAGIER-ERLÄUTERUNGEN] // HASH_VALUE CB31FF4B87CFB824 // INDEX 2390 -uiExplR [WALDLÄUFER-ERLÄUTERUNGEN] +uiExplR [RANGER-ERLÄUTERUNGEN] // HASH_VALUE CA0FF03289D11630 // INDEX 2391 -uiMoreFFy [FYROS KRIEGER: DER BERSERKER] +uiMoreFFy [FYROS-KRIEGER: DER BERSERKER] // HASH_VALUE 43E2743B9051DF2C // INDEX 2392 -uiMoreFMa [MATISIANISCHER NAHKÄMPFER: DER TRÄGER DER KLINGE] +uiMoreFMa [MATIS-NAHKÄMPFER: SCHWERTMEISTER] // HASH_VALUE FC63BC31450D2032 // INDEX 2393 -uiMoreFTr [TRYKER NAHKÄMPFER: DER SÄBELRASSLER] +uiMoreFTr [TRYKER-NAHKÄMPFER: DER SÄBELRASSLER] // HASH_VALUE 87412441CB0DA6FC // INDEX 2394 -uiMoreFZo [ZORAÏ NAHKÄMPFER: DIE FAUST DER KAMI] +uiMoreFZo [ZORAÏ-NAHKÄMPFER: KAMISCHE FAUST] // HASH_VALUE 7EF2EC3680310F29 // INDEX 2395 -uiMoreMFy [FYROS ZAUBERER: DER VERDORBENE] +uiMoreMFy [FYROS-MAGIER: DER VERDERBER] // HASH_VALUE 8AA06F000C8E5C30 // INDEX 2396 -uiMoreMMa [MATISIANISCHER ZAUBERER: DER VERDORBENE] +uiMoreMMa [MATIS-MAGIER: DER VERDORRER] // HASH_VALUE C6D16B4BC53EA0F5 // INDEX 2397 -uiMoreMTr [TRYKERZAUBERER: DER VERSEUCHER] +uiMoreMTr [TRYKER-MAGIER: DER VERSEUCHER] // HASH_VALUE FF1103387DF02327 // INDEX 2398 -uiMoreMZo [ZORAÏ ZAUBERER: DIE FURIE DER KAMI] +uiMoreMZo [ZORAÏ-MAGIER: KAMISCHE FURIE] // HASH_VALUE 8C32822D47829A1C // INDEX 2399 -uiMoreRFy [FYROS WALDLÄUFER: DER SCHARLACHROTE JÄGER] +uiMoreRFy [FYROS-RANGER: SCHARLACHROTER JÄGER] // HASH_VALUE 48DFD824C3A3900F // INDEX 2400 -uiMoreRMa [MATISIANISCHER WALDLÄUFER: DER GRÜNE JÄGER] +uiMoreRMa [MATISIANISCHER-RANGER: GRÜNER JÄGER] // HASH_VALUE 4C8F1734109C872D // INDEX 2401 -uiMoreRTr [TRYKER WALDLÄUFER:DER SCHATTENJÄGER] +uiMoreRTr [TRYKER -RANGER: SCHATTENJÄGER] // HASH_VALUE 0CEF6087C9C2C90A // INDEX 2402 -uiMoreRZo [ZORAÏ WALDLÄUFER: DER WÄCHTER VON ATYS] +uiMoreRZo [ZORAÏ-RANGER: WÄCHTER VON ATYS] // HASH_VALUE 09F2BC313A8EC7F3 // INDEX 2403 @@ -9946,11 +9941,11 @@ uiIgnoreList [IGNORE-LISTE] // HASH_VALUE CF114F418A60E404 // INDEX 2406 -uiSystemInfoTitle [SYSTEM INFO] +uiSystemInfoTitle [SYSTEM-INFO] // HASH_VALUE 0C8198F3FF7FDC44 // INDEX 2407 -uiAroundMeTitle [UMFELD] +uiAroundMeTitle [UMGEBUNG] // HASH_VALUE 5450E45444D42414 // INDEX 2408 @@ -9986,15 +9981,15 @@ uiTEAM [GRUPPE] // HASH_VALUE 4E73BC40CA131C2E // INDEX 2416 -uiSAY [SAGE] +uiSAY [SAGEN] // HASH_VALUE 4F02FC440EF2144B // INDEX 2417 -uiSHOUT [RUFE] +uiSHOUT [RUFEN] // HASH_VALUE 7058542C7058542C // INDEX 2418 -uiKeepInfoButton [Halten] +uiKeepInfoButton [Behalten] // HASH_VALUE ECB89CF96AE9664D // INDEX 2419 @@ -10038,17 +10033,17 @@ uihelpItemMagicBonusDefAffliction [@{FFF9}Bonus für def. Beherrschungsmagie :\n // HASH_VALUE 4A4CE5C3DA44A737 // INDEX 2425 uihelpItemMagicBonusHeader [\n - @{FFFF}Magiebonus @{FFF9}(nur wenn ein Zauber einen 'Zauberlevel' unter oder gleich dem folgenden hat: @{FFFF}%mglvl@{FFF9}):\n + @{FFFF}Magiebonus @{FFF9}(nur für Magie-Aktionen/Zauber mit Stufe @{FFFF}%mglvl@{FFF9}) oder darunter) \n ] // HASH_VALUE 49F09B8ED6794263 // INDEX 2426 -uihelpItemHpBonus [@{FFF9}HP-Bonus:@{T12}@{2F2F}%val\n +uihelpItemHpBonus [@{FFF9}Lebens-Bonus:@{T12}@{2F2F}%val\n ] // HASH_VALUE C6C052A2D6794261 // INDEX 2427 -uihelpItemHpMalus [@{FFF9}HP-Strafe:@{T12}@{F44F}%val\n +uihelpItemHpMalus [@{FFF9}Lebens-Strafe:@{T12}@{F44F}%val\n ] // HASH_VALUE C22128B75D575A2C @@ -10094,7 +10089,7 @@ uihelpMagicProtectFormat [@{T4}@{FFF9}%t:@{T18}@{FFFF}+%v%\n // HASH_VALUE ED2AD1F20B1DE4B3 // INDEX 2436 -uihelpMagicProtectMaxAbsorbFormat [@{T4}@{FFF9}Max Absorbiert:@{T18}@{FFFF}+%v\n +uihelpMagicProtectMaxAbsorbFormat [@{T4}@{FFF9}Max. absorbiert:@{T18}@{FFFF}+%v\n ] // HASH_VALUE FCD4C98932A028D0 @@ -10107,8 +10102,6 @@ uihelpMagicResistFormatHeader [@{FFF9}@{HuittInfoResist}Widerstand:@{H}\n uihelpMagicResistFormat [@{T4}@{FFF9}%t:@{T18}@{FFFF}+%v\n ] -// HELP - ITEM : class & faber stat type -// example : fine sword of lightness : 'fine' is the raw material class type (uiItemRMClass), and 'of lightness' is the raw material faber stat type (mpstatItemQualifier) // HASH_VALUE 24080494704800B8 // INDEX 2439 uihelpItemFaberPrefixAndSuffix [%p %n %s] @@ -10123,51 +10116,51 @@ uiItemRMClass0 [Basis] // HASH_VALUE 6498941864989418 // INDEX 2442 -uiItemRMClass1 [Feine(r/s)] +uiItemRMClass1 [feine(r/s)] // HASH_VALUE 27567C58E7947078 // INDEX 2443 -uiItemRMClass2 [Vorzügliche(r/s)] +uiItemRMClass2 [vorzügliche(r/s)] // HASH_VALUE A058808C2A3884AC // INDEX 2444 -uiItemRMClass3 [Exzellente(r/s)] +uiItemRMClass3 [exzellente(r/s)] // HASH_VALUE A95AF4AAE9E96C8A // INDEX 2445 -uiItemRMClass4 [Erhabene(r/s)] +uiItemRMClass4 [erhabene(r/s)] // HASH_VALUE 5D26625CB2217642 // INDEX 2446 -uiItemFX_ISE_FIGHT_ADD_CRITICAL [@{2F2F}+%p% @{FFFF}Chancen, einen kritischen Schlag zu versetzen.] +uiItemFX_ISE_FIGHT_ADD_CRITICAL [@{2F2F}+%p% @{FFFF}Chance, einen kritischen Schlag zu versetzen.] // HASH_VALUE BE7D5E89F09FE48B // INDEX 2447 -uiItemFX_ISE_FIGHT_VAMPIRISM [@{2F2F}%p% @{FFFF}Chancen, dass der zugefügte Schaden den eigenen Lebenspunkten (HP) hinzugefügt wird.] +uiItemFX_ISE_FIGHT_VAMPIRISM [@{2F2F}%p% @{FFFF}Chance, dass der zugefügte Schaden den eigenen Lebenspunkten (HP) hinzugefügt wird.] // HASH_VALUE C95C259659D8F880 // INDEX 2448 -uiItemFX_ISE_MAGIC_DIVINE_INTERVENTION [@{2F2F}%p% @{FFFF}Chancen, dass der Zauberspruch die Gegenleistung nicht beansprucht.] +uiItemFX_ISE_MAGIC_DIVINE_INTERVENTION [@{2F2F}%p% @{FFFF}Chance, dass der Zauberspruch den Ausgleich nicht beansprucht.] // HASH_VALUE D3DC792607B34F92 // INDEX 2449 -uiItemFX_ISE_MAGIC_SHOOT_AGAIN [@{2F2F}%p% @{FFFF} Chancen, dass der nächste Zauberspruch den Zeit-Kredit nicht beansprucht, wenn er innerhalb von @{2F2F}%r @{FFFF}Sekunden gesprochen wird.] +uiItemFX_ISE_MAGIC_SHOOT_AGAIN [@{2F2F}%p% @{FFFF} Chance, dass der nächste Zauberspruch den Zeit-Ausgleich nicht beansprucht, wenn er innerhalb von @{2F2F}%r @{FFFF}Sekunden gesprochen wird.] // HASH_VALUE 14C6AB5BBD7F0131 // INDEX 2450 -uiItemFX_ISE_CRAFT_ADD_STAT_BONUS [@{2F2F}%p% @{FFFF}Chancen, einen Bonus von @{2F2F}%r @{FFFF} Punkten + einem qualitätsabhängigen Betrag auf den Boost (z.B. HP-Bonus) eines hergestellen Gegenstandes zu erhalten.] +uiItemFX_ISE_CRAFT_ADD_STAT_BONUS [@{2F2F}%p% @{FFFF}Chance, einen Bonus von @{2F2F}%r @{FFFF} Punkten plus qualitätsabhängigen Punkten auf den Boost (z.B. Sap-Bonus) eines hergestellen Gegenstandes zu erhalten.] // HASH_VALUE 64B7C8128FA0596D // INDEX 2451 -uiItemFX_ISE_CRAFT_ADD_LIMIT [@{2F2F}%p0% @{FFFF}Chancen, die Werte des hergestellten Gegenstandes um @{2F2F}%p1% zu erhöhen.] +uiItemFX_ISE_CRAFT_ADD_LIMIT [@{2F2F}%p0% @{FFFF}Chance, die Werte des hergestellten Gegenstandes um @{2F2F}%p1% zu erhöhen.] // HASH_VALUE 8B38411BDCE9655F // INDEX 2452 -uiItemFX_ISE_FORAGE_ADD_RM [@{2F2F}%p0% @{FFFF}Chancen, die Menge abgebauter Rohstoffe um @{2F2F}%p1% @{FFFF}zu erhöhen] +uiItemFX_ISE_FORAGE_ADD_RM [@{2F2F}%p0% @{FFFF}Chance, die Menge abgebauter Rohstoffe um @{2F2F}%p1% @{FFFF}zu erhöhen] // HASH_VALUE 0C5DFA830D612515 // INDEX 2453 -uiItemFX_ISE_FORAGE_NO_RISK [@{2F2F}%p% @{FFFF}Chancen, dass eine Quelle ohne Risiko erscheint.] +uiItemFX_ISE_FORAGE_NO_RISK [@{2F2F}%p% @{FFFF}Chance, dass eine Quelle ohne Risiko erscheint.] // HASH_VALUE 6498F4386498F438 // INDEX 2454 @@ -10215,7 +10208,7 @@ uihelpSkillModVsType [@{FFF9}Fähigkeitenbonus : @{FFFF}+%mod @{FFF9}gegen @{FFF // HASH_VALUE F20CAAD34A44EC7F // INDEX 2463 uihelpItemDefaultFormat [@{FFF9}@{HuittInfoWeight}Gewicht:@{H}@{T12}@{FFFF}%weight kg\n - @{FFF9}@{HuittInfoBulk}Größe:@{H}@{T12}@{FFFF}%bulk\n + @{FFF9}@{HuittInfoBulk}Volumen:@{H}@{T12}@{FFFF}%bulk\n \n \n %cansell@{FFFF}%desc%no_rent@{FFFF}%descnr%custom_text] @@ -10227,16 +10220,16 @@ uihelpItemCantSell [@{F80B}Dieser Gegenstand kann an keinen Händler verkauft we // HASH_VALUE A203D9DB12EA02AC // INDEX 2465 -uihelpItemCosmeticDontFit [Diese kosmetische Veränderung kann wegen deiner @{F80B}Rasse{FFFF} oder deines @{F80B}Geschlechts@{FFFF} nicht bei dir angewandt werden. \n +uihelpItemCosmeticDontFit [Diese kosmetische Veränderung kann nur bei einer bestimmten @{F80B}Rasse{FFFF} und einem bestimmten @{F80B}Geschlecht@{FFFF} angewandt werden. \n ] // HASH_VALUE 03E5545F85F4B4DE // INDEX 2466 -uihelpItemNoRent [@{F80B}Item nicht zu mieten: @{FFFF}] +uihelpItemNoRent [@{F80B}Gegenstand nicht mietbar: @{FFFF}] // HASH_VALUE CC04DC80B5D30827 // INDEX 2467 -uihelpItemNoRentDesc [@{F80B}Dieser Gegenstand wird bei der Trennung der Verbindung zerstört.@{FFFF}\n +uihelpItemNoRentDesc [@{F80B}Dieser Gegenstand wird bei Trennung der Verbindung zerstört.@{FFFF}\n ] // HASH_VALUE 68DDFECD9FC79CEE @@ -10252,7 +10245,7 @@ uihelpItemCosmetic [\n uihelpItemArmorFormat [@{FFF9}@{HuittInfoOrigin}Herkunft:@{H}@{T12}@{FFFF}%origin\n @{FFF9}@{HuittInfoArmorQuality}Qualität:@{H}@{T12}@{FFFF}%quality\n @{FFF9}@{HuittInfoWeight}Gewicht:@{H}@{T12}@{FFFF}%weight kg\n - @{FFF9}@{HuittInfoBulk}Größe:@{H}@{T12}@{FFFF}%bulk\n + @{FFF9}@{HuittInfoBulk}Volumen:@{H}@{T12}@{FFFF}%bulk\n @{FFF9}@{HuittInfoHP}Haltbarkeit:@{H}@{T12}@{FFFF}%hp / %hpmax\n %cansell@{FFF9}@{HuittInfoRequirement}Anforderungen:@{H}@{T12}@{FFFF}%caracreq@{FFFF}%skillreq@{FFFF}%skillreq2\n \n @@ -10271,7 +10264,7 @@ uihelpItemArmorFormat [@{FFF9}@{HuittInfoOrigin}Herkunft:@{H}@{T12}@{FFFF}%origi uihelpItemMeleeWeaponFormat [@{FFF9}@{HuittInfoOrigin}Herkunft:@{H}@{T12}@{FFFF}%origin\n @{FFF9}@{HuittInfoWeaponQuality}Qualität:@{H}@{T12}@{FFFF}%quality\n @{FFF9}@{HuittInfoWeight}Gewicht:@{H}@{T12}@{FFFF}%weight kg\n - @{FFF9}@{HuittInfoBulk}Größe:@{H}@{T12}@{FFFF}%bulk\n + @{FFF9}@{HuittInfoBulk}Volumen:@{H}@{T12}@{FFFF}%bulk\n @{FFF9}@{HuittInfoHP}Haltbarkeit:@{H}@{T12}@{FFFF}%hp / %hpmax\n @{FFF9}@{HuittInfoWeaponSapLoad}Sapladung:@{H}@{T12}@{FFFF}%sap / %sapmax\n @{FFF9}@{HuittInfoItemSkill}Fertigkeit:@{H}@{T12}@{FFFF}%skill\n @@ -10293,7 +10286,7 @@ uihelpItemMeleeWeaponFormat [@{FFF9}@{HuittInfoOrigin}Herkunft:@{H}@{T12}@{FFFF} uihelpItemRangeWeaponFormat [@{FFF9}@{HuittInfoOrigin}Herkunft:@{H}@{T12}@{FFFF}%origin\n @{FFF9}@{HuittInfoWeaponQuality}Qualität:@{H}@{T12}@{FFFF}%quality\n @{FFF9}@{HuittInfoWeight}Gewicht:@{H}@{T12}@{FFFF}%weight kg\n - @{FFF9}@{HuittInfoBulk}Größe:@{H}@{T12}@{FFFF}%bulk\n + @{FFF9}@{HuittInfoBulk}Volumen:@{H}@{T12}@{FFFF}%bulk\n @{FFF9}@{HuittInfoHP}Haltbarkeit:@{H}@{T12}@{FFFF}%hp / %hpmax\n @{FFF9}@{HuittInfoWeaponSapLoad}Sapladung:@{H}@{T12}@{FFFF}%sap / %sapmax\n @{FFF9}@{HuittInfoItemSkill}Fertigkeit:@{H}@{T12}@{FFFF}%skill\n @@ -10315,7 +10308,7 @@ uihelpItemRangeWeaponFormat [@{FFF9}@{HuittInfoOrigin}Herkunft:@{H}@{T12}@{FFFF} uihelpItemAmmoFormat [@{FFF9}@{HuittInfoOrigin}Herkunft:@{H}@{T12}@{FFFF}%origin\n @{FFF9}@{HuittInfoWeaponQuality}Qualität:@{H}@{T12}@{FFFF}%quality\n @{FFF9}@{HuittInfoWeight}Gewicht:@{H}@{T12}@{FFFF}%weight kg\n - @{FFF9}@{HuittInfoBulk}Größe:@{H}@{T12}@{FFFF}%bulk\n + @{FFF9}@{HuittInfoBulk}Volumen:@{H}@{T12}@{FFFF}%bulk\n @{FFF9}@{HuittInfoHP}Haltbarkeit:@{H}@{T12}@{FFFF}%hp / %hpmax\n @{FFF9}@{HuittInfoItemSkill}Fertigkeit:@{H}@{T12}@{FFFF}%skill\n %cansell\n @@ -10331,7 +10324,7 @@ uihelpItemAmmoFormat [@{FFF9}@{HuittInfoOrigin}Herkunft:@{H}@{T12}@{FFFF}%origin // INDEX 2473 uihelpItemMPFormat [@{FFF9}@{HuittInfoMpQuality}Qualität:@{H}@{T12}@{FFFF}%quality\n @{FFF9}@{HuittInfoWeight}Gewicht:@{H}@{T12}@{FFFF}%weight kg\n - @{FFF9}@{HuittInfoBulk}Größe:@{H}@{T12}@{FFFF}%bulk\n + @{FFF9}@{HuittInfoBulk}Volumen:@{H}@{T12}@{FFFF}%bulk\n %cansell\n @{FFF9}@{HuittInfoMpEco}Ökosystem:@{H}@{T12}@{FFFF}%ecosystem\n @{FFF9}@{HuittInfoMpFam}Art:@{H}@{T12}@{FFFF}%family\n @@ -10356,12 +10349,12 @@ uihelpItemMPCraft [@{FFF9}Eignet sich im Handwerk als:\n // HASH_VALUE 14FEA68DBA9776FB // INDEX 2477 -uihelpItemMPNoCraft [@{FFF9}Das ist ein Missionsgegenstand. Er kann nicht fürs Handwerk@{FFFF} benutzt werden.\n +uihelpItemMPNoCraft [@{FFF9}Ist nur für Missionen relevant und kann nicht fürs Handwerk@{FFFF} benutzt werden.\n ] // HASH_VALUE 3BFD23539F5DEDFE // INDEX 2478 -uihelpItemMPCraftRequirement [@{FFF9}Wird als Bestandteil bei der Herstellung mancher spezieller@{FFFF} Gegenstände benutzt.\n +uihelpItemMPCraftRequirement [@{FFF9}Wird als Bestandteil bei der Herstellung spezieller@{FFFF} Gegenstände benutzt.\n ] // HASH_VALUE 9DB73B2E92320463 @@ -10409,7 +10402,7 @@ iompfKaravan [Nur Karavan] uihelpItemShieldFormat [@{FFF9}@{HuittInfoOrigin}Herkunft:@{H}@{T12}@{FFFF}%origin\n @{FFF9}@{HuittInfoArmorQuality}Qualität:@{H}@{T12}@{FFFF}%quality\n @{FFF9}@{HuittInfoWeight}Gewicht:@{H}@{T12}@{FFFF}%weight Kg\n - @{FFF9}@{HuittInfoBulk}Größe:@{H}@{T12}@{FFFF}%bulk\n + @{FFF9}@{HuittInfoBulk}Volumen:@{H}@{T12}@{FFFF}%bulk\n @{FFF9}@{HuittInfoHP}Haltbarkeit:@{H}@{T12}@{FFFF}%hp / %hpmax\n %cansell@{FFF9}@{HuittInfoRequirement}Anforderung:@{H}@{T12}@{FFFF}%caracreq@{FFFF}%skillreq@{FFFF}%skillreq2\n \n @@ -10418,9 +10411,9 @@ uihelpItemShieldFormat [@{FFF9}@{HuittInfoOrigin}Herkunft:@{H}@{T12}@{FFFF}%orig @{FFF9}@{HuittInfoParryMod}Abwehrmodifikator:@{H}@{T22}@{FFFF}%parry\n @{FFF9}@{HuittInfoMalus}Aktionsstrafe:@{H}@{T22}@{FFFF}+%actmalus\n @{FFF9}@{HuittInfoArmorProtection}Schutzfaktor:@{H}@{T22}@{FFFF}%protect%\n - @{FFF9} @{HuittInfoArmorSlash}Maximum vs Zerscheiden:@{H}@{T22}@{FFFF}%p_slash\n - @{FFF9} @{HuittInfoArmorBlunt}Maximum vs Zertrümmern:@{H}@{T22}@{FFFF}%p_blunt\n - @{FFF9} @{HuittInfoArmorPierc}Maximum vs Durchbohren:@{H}@{T22}@{FFFF}%p_pierce\n + @{FFF9} @{HuittInfoArmorSlash}Zerschneidungsschutz max.:@{H}@{T22}@{FFFF}%p_slash\n + @{FFF9} @{HuittInfoArmorBlunt}Zertrümmerungsschutz max.:@{H}@{T22}@{FFFF}%p_blunt\n + @{FFF9} @{HuittInfoArmorPierc}Durchbohrungsschutz max.:@{H}@{T22}@{FFFF}%p_pierce\n %buffs%special_effects%desc%custom_text] // HASH_VALUE FFE62CC8B7369AC0 @@ -10428,12 +10421,12 @@ uihelpItemShieldFormat [@{FFF9}@{HuittInfoOrigin}Herkunft:@{H}@{T12}@{FFFF}%orig uihelpItemCraftingToolFormat [@{FFF9}@{HuittInfoOrigin}Herkunft:@{H}@{T12}@{FFFF}%origin\n @{FFF9}@{HuittInfoToolQuality}Qualität:@{H}@{T12}@{FFFF}%quality\n @{FFF9}@{HuittInfoWeight}Gewicht:@{H}@{T12}@{FFFF}%weight Kg\n - @{FFF9}@{HuittInfoBulk}Größe:@{H}@{T12}@{FFFF}%bulk\n + @{FFF9}@{HuittInfoBulk}Volumen:@{H}@{T12}@{FFFF}%bulk\n @{FFF9}@{HuittInfoHP}Haltbarkeit:@{H}@{T12}@{FFFF}%hp / %hpmax\n @{FFF9}@{HuittToolCraftType}Werkzeugart:@{H}@{T12}@{FFFF}%tool\n %cansell\n @{FFF9}@{HuittInfoRequirement}Anforderung:@{H}@{T12}@{FFFF}%caracreq@{FFFF}%skillreq@{FFFF}%skillreq2\n - %buffs\n + %buffs\n %special_effects\n \n @{FFFF}%desc%custom_text] @@ -10443,7 +10436,7 @@ uihelpItemCraftingToolFormat [@{FFF9}@{HuittInfoOrigin}Herkunft:@{H}@{T12}@{FFFF uihelpItemHarvestToolFormat [@{FFF9}@{HuittInfoOrigin}Herkunft:@{H}@{T12}@{FFFF}%origin\n @{FFF9}@{HuittInfoToolQuality}Qualität:@{H}@{T12}@{FFFF}%quality\n @{FFF9}@{HuittInfoWeight}Gewicht:@{H}@{T12}@{FFFF}%weight Kg\n - @{FFF9}@{HuittInfoBulk}Größe:@{H}@{T12}@{FFFF}%bulk\n + @{FFF9}@{HuittInfoBulk}Volumen:@{H}@{T12}@{FFFF}%bulk\n @{FFF9}@{HuittInfoHP}Haltbarkeit:@{H}@{T12}@{FFFF}%hp / %hpmax\n %cansell\n @{FFF9}@{HuittInfoRequirement}Anforderung:@{H}@{T12}@{FFFF}%caracreq@{FFFF}%skillreq@{FFFF}%skillreq2\n @@ -10457,7 +10450,7 @@ uihelpItemHarvestToolFormat [@{FFF9}@{HuittInfoOrigin}Herkunft:@{H}@{T12}@{FFFF} uihelpItemTamingToolFormat [@{FFF9}@{HuittInfoOrigin}Herkunft:@{H}@{T12}@{FFFF}%origin\n @{FFF9}@{HuittInfoToolQuality}Qualität:@{H}@{T12}@{FFFF}%quality\n @{FFF9}@{HuittInfoWeight}Gewicht:@{H}@{T12}@{FFFF}%weight Kg\n - @{FFF9}@{HuittInfoBulk}Größe:@{H}@{T12}@{FFFF}%bulk\n + @{FFF9}@{HuittInfoBulk}Volumen:@{H}@{T12}@{FFFF}%bulk\n @{FFF9}@{HuittInfoHP}Haltbarkeit:@{H}@{T12}@{FFFF}%hp / %hpmax\n @{FFF9}@{HuittInfoItemSkill}Fertigkeit:@{H}@{T12}@{FFFF}%skill\n %cansell\n @@ -10471,7 +10464,7 @@ uihelpItemTamingToolFormat [@{FFF9}@{HuittInfoOrigin}Herkunft:@{H}@{T12}@{FFFF}% uihelpItemJewelFormat [@{FFF9}@{HuittInfoOrigin}Herkunft:@{H}@{T12}@{FFFF}%origin\n @{FFF9}@{HuittInfoJewelryQuality}Qualität:@{H}@{T12}@{FFFF}%quality\n @{FFF9}@{HuittInfoWeight}Gewicht:@{H}@{T12}@{FFFF}%weight Kg\n - @{FFF9}@{HuittInfoBulk}Größe:@{H}@{T12}@{FFFF}%bulk\n + @{FFF9}@{HuittInfoBulk}Volumen:@{H}@{T12}@{FFFF}%bulk\n @{FFF9}@{HuittInfoHP}Haltbarkeit:@{H}@{T12}@{FFFF}%hp / %hpmax\n %cansell@{FFF9}@{HuittInfoRequirement}Anforderung:@{H}@{T12}@{FFFF}%caracreq@{FFFF}%skillreq@{FFFF}%skillreq2\n %magic_protection%magic_resistance%buffs%desc%custom_text] @@ -10492,7 +10485,7 @@ uihelpItemCrystalSpell [Mit diesem Gegenstand kann man\n // HASH_VALUE 6CF513AA416395BB // INDEX 2495 uihelpItemChargeSpell [@{FFF9}Sapladung:@{T12}@{FFFF}%quality\n - @{FFF9}@{HuittInfoBulk}Größe:@{H}@{T12}@{FFFF}%bulk\n + @{FFF9}@{HuittInfoBulk}Volumen:@{H}@{T12}@{FFFF}%bulk\n \n Mit diesem Gegenstand kann man\n das Sap einer verzauberten Waffe wieder aufladen.\n @@ -10504,48 +10497,39 @@ uihelpItemChargeSpell [@{FFF9}Sapladung:@{T12}@{FFFF}%quality\n Die Sapladung und ihr Maximum können mit einem Rechtsklick auf den Gegenstand unter "Info" eingesehen werden.\n %cansell%custom_text] -// HELP - ITEM - animals -// ************** -/* OLD VALUE : [This item represent one -of your animal. -You can give or sell an animal through this item, but only if your animal's inventory is empty! -%cansell%desc%custom_text] */ -/* OLD VALUE : [Dieser Gegenstand symbolisiert eines -deiner Tiere. -Damit kannst Du ein Tier verschenken oder verkaufen, aber nur wenn sein Inventar leer ist. -%cansell%desc%custom_text] */ + // HASH_VALUE E83415184D022FA7 // INDEX 2496 uihelpItemAnimal [Dieser Gegenstand symbolisiert \n - Dein Tier #%petnumber.\n + ein Tier #%petnumber.\n \n - Du kannst ein Tier über diesen Gegenstand verschenken oder verkaufen, aber nur wenn sein Inventar leer ist.\n + Du kannst ein Tier mit Hilfe dieses Gegenstands verschenken oder verkaufen, aber nur, wenn sein Inventar leer ist.\n %cansell%desc%custom_text] // HASH_VALUE CB10EC5C14C1477D // INDEX 2497 -uihelpItemTeleport [Teleportieren\n - \n - \n +uihelpItemTeleport [Zum Verwenden rechtsklicken und \n + "Teleportieren" auswählen \n + Ein Teleportpakt wird dafür bei Ankunft verbraucht. \n %cansell%desc%custom_text] // HASH_VALUE 9B6A37002639A74D // INDEX 2498 -uihelpBrickFormat [@{FFF9}Level:@{T8}@{FFFF}%lvl\n - %ks@{FFF9}Skill:@{T8}@{FFFF}%skill\n +uihelpBrickFormat [@{FFF9}Stufe:@{T8}@{FFFF}%lvl\n + %ks@{FFF9}Aktion:@{T8}@{FFFF}%skill\n %ks@{FFF9}%hcost:@{T8}@{FFFF}%cost\n %magicresist\n @{FFFF}%desc] // HASH_VALUE E9693C64187AA7CC // INDEX 2499 -uihelpBrickMagicResist [@{FFF9}Zauberbranche:\n +uihelpBrickMagicResist [@{FFF9}Magie-Art:\n @{T4}@{FFFF}%t\n ] // HASH_VALUE C3CCBC6A52334340 // INDEX 2500 -uihelpBrickCombatSkillSeparator [@{FFF9} or\n +uihelpBrickCombatSkillSeparator [@{FFF9} oder \n @{T8}@{FFFF}] // HASH_VALUE 74DCF40C74DCF40C @@ -10554,11 +10538,11 @@ uihelpSabrinaCost [Kosten] // HASH_VALUE EB76F4546E54FC7A // INDEX 2502 -uihelpSabrinaCredit [Guthaben] +uihelpSabrinaCredit [Ausgleich] // HASH_VALUE E6DE7A794789E895 // INDEX 2503 -uihelpBrickFaberFormat [@{FFF9}Level:@{T8}@{FFFF}%lvl\n +uihelpBrickFaberFormat [@{FFF9}Stufe:@{T8}@{FFFF}%lvl\n %ks@{FFF9}Fertigkeit:@{T8}@{FFFF} %skill\n %ks@{FFF9}%hcost:@{T8}@{FFFF}%cost\n \n @@ -10579,7 +10563,7 @@ uihelpMpNone [@{T4}Kein(e)\n uihelpAuraDisabled [\n \n Diese Aura ist deaktiviert.\n - Vielleicht bist Du ausser Reichweite oder es braucht etwas Zeit, bis Du wieder von dieser Aura beeinflusst wirst..] + Vielleicht bist du außer Reichweite oder es braucht etwas Zeit, bis du wieder von dieser Aura beeinflusst werden kannst.] // HASH_VALUE 5072B2C842D8F4AE // INDEX 2506 @@ -10596,10 +10580,10 @@ uihelpPhraseHeaderBricks [@{FFFF}--- Stanzas ---] // INDEX 2508 uihelpPhraseCombatFormat [@{FFF9}Aktion:@{T12}@{FFFF}%name\n @{FFF9}Kosten:@{T12}@{FFFF}%cost\n - @{FFF9}Kredit:@{T12}@{FFFF}%credit\n + @{FFF9}Ausgleich:@{T12}@{FFFF}%credit\n @{FFF9}Verwendb. mit:@{T12}@{FFFF}%wcomp\n \n - %compostart Diese Eigenschaften sind von der ausgestatteten Waffe abhängig.\n + %compostart Diese Eigenschaften sind von der ausgerüsteten Waffe abhängig.\n @{FFF9}@{HuittActionSuccessRateSF}Erfolgsrate:@{H}@{T16}@{FFFF}%success%\n @{FFF9}Ausd.-Verbrauch:@{T16}@{FFFF}%energy_cost\n @{FFF9}HP-Verbrauch:@{T16}@{FFFF}%hp_cost\n @@ -10609,19 +10593,19 @@ uihelpPhraseCombatFormat [@{FFF9}Aktion:@{T12}@{FFFF}%name\n // INDEX 2509 uihelpPhraseMagicFormat [@{FFF9}Aktion:@{T12}@{FFFF}%name\n @{FFF9}Kosten:@{T12}@{FFFF}%cost\n - @{FFF9}Kredit:@{T12}@{FFFF}%credit\n - @{FFF9}@{HuittActionSpellLevel}Spruchlevel:@{T12}@{FFFF}%mglvl@{H}\n + @{FFF9}Ausgleich:@{T12}@{FFFF}%credit\n + @{FFF9}@{HuittActionSpellLevel}Magiestufe:@{T12}@{FFFF}%mglvl@{H}\n %magicresist\n %compostart@{FFF9}@{HuittActionSuccessRateSM}Erfolg:@{H}@{T12}@{FFFF}%success%\n @{FFF9}Zauberzeit:@{T12}@{FFFF}%duration Sekunden\n - @{FFF9}Sapverbrauch:@{T12}@{FFFF}%energy_cost\n + @{FFF9}Sap-Verbrauch:@{T12}@{FFFF}%energy_cost\n @{FFF9}HP-Verbrauch:@{T12}@{FFFF}%hp_cost\n @{FFF9}Reichweite:@{T12}@{FFFF}%range\n @{FFFF}%desc%req] // HASH_VALUE E9693C64187AA7CC // INDEX 2510 -uihelpPhraseMagicResist [@{FFF9}Magiebereich:\n +uihelpPhraseMagicResist [@{FFF9}Magie-Art:\n @{T4}@{FFFF}%t\n ] @@ -10637,7 +10621,7 @@ uihelpPhraseRangeSelf [Selbst] // INDEX 2513 uihelpPhraseCraftFormat [@{FFF9}Aktion:@{T12}@{FFFF}%name\n @{FFF9}Kosten:@{T12}@{FFFF}%cost\n - @{FFF9}Kredit:@{T12}@{FFFF}%credit\n + @{FFF9}Ausgleich:@{T12}@{FFFF}%credit\n \n %compostart@{FFF9}@{HuittActionSuccessRateSC}Erfolg:@{H}@{T12}@{FFFF} abhängig vom zu erschaffenden Gegenstand (siehe Handwerk).\n @{FFF9}Aktionsdauer:@{T12}@{FFFF}%duration Sekunden\n @@ -10648,15 +10632,15 @@ uihelpPhraseCraftFormat [@{FFF9}Aktion:@{T12}@{FFFF}%name\n // INDEX 2514 uihelpPhraseForageExtractionFormat [@{FFF9}Name:@{T12}@{FFFF}%name\n @{FFF9}Kosten:@{T12}@{FFFF}%cost\n - @{FFF9}Kredit:@{T12}@{FFFF}%credit\n + @{FFF9}Ausgleich:@{T12}@{FFFF}%credit\n \n - %compostart@{FFF9}Zauberzeit:@{T12}@{FFFF}%duration Sekunden\n + %compostart@{FFF9}Aktionszeit:@{T12}@{FFFF}%duration Sekunden\n @{FFF9}Fokusverbr.:@{T12}@{FFFF}%energy_cost\n @{FFFF}%desc%req] // HASH_VALUE E1F8D905BBCF29E1 // INDEX 2515 -uihelpPhraseForageSuccessAll [@{FFF9}@{HuittActionSuccessRateSH}Erfolg@{H} (Wüste/ Wälder / Dschungel/ Seen/ Urwurzeln) :\n +uihelpPhraseForageSuccessAll [@{FFF9}@{HuittActionSuccessRateSH}Erfolg@{H} (Wüste/ Wälder / Dschungel/ Seenland/ Urwurzeln) :\n @{T4}@{FFFF}%suc_desert%@{FFF9} / @{FFFF}%suc_forest%@{FFF9} / @{FFFF}%suc_jungle%@{FFF9} / @{FFFF}%suc_lake%@{FFF9} / @{FFFF}%suc_prime%\n ] @@ -10689,17 +10673,17 @@ uihelpPhraseForageSuccessPrimaryRoot [@{FFF9}@{HuittActionSuccessRateSH}Erfolg@{ // INDEX 2521 uihelpPhraseOtherFormat [@{FFF9}Name:@{T12}@{FFFF}%name\n @{FFF9}Kosten:@{T12}@{FFFF}%cost\n - @{FFF9}Kredit:@{T12}@{FFFF}%credit\n + @{FFF9}Ausgleich:@{T12}@{FFFF}%credit\n \n - %compostart%suc_forage@{FFF9}Zauberzeit:@{T12}@{FFFF}%duration seconds\n - @{FFF9}Verbrauchter Fokus:@{T12}@{FFFF}%energy_cost\n + %compostart%suc_forage@{FFF9}Aktionszeit:@{T12}@{FFFF}%duration seconds\n + @{FFF9}Fokusverbrauch:@{T12}@{FFFF}%energy_cost\n @{FFFF}%desc%req] // HASH_VALUE 7BF23D9209DAD4A2 // INDEX 2522 uihelpPhraseSpecialPowerFormat [@{FFF9}Name:@{T12}@{FFFF}%name\n @{FFF9}Kosten:@{T12}@{FFFF}%cost\n - @{FFF9}Kredit:@{T12}@{FFFF}%credit\n + @{FFF9}Ausgleich:@{T12}@{FFFF}%credit\n \n %compostart@{FFF9}Reichweite:@{T12}@{FFFF}%range\n @{FFFF}%desc%req] @@ -10710,9 +10694,9 @@ uihelpPhraseEnchantmentFormat [\n @{FFFF}--- Verzauberung ---\n @{FFF9}Dieser Gegenstand ist mit dieser Aktion verzaubert:\n @{FFF9}Kosten:@{T12}@{FFFF}%cost\n - @{FFF9}Kredit:@{T12}@{FFFF}%credit\n + @{FFF9}Ausgleich:@{T12}@{FFFF}%credit\n \n - @{FFF9}Aktionen auf verzauberten Gegenständen gelingen immer.\n + @{FFF9}Aktionen und Zauber auf verzauberten Gegenständen gelingen immer.\n @{FFF9}Zauberdauer:@{T12}@{FFFF}%duration seconds\n @{FFF9}Sapverbrauch:@{T12}@{FFFF}%energy_cost\n @{FFF9}HP-Verbrauch:@{T12}@{FFFF}%hp_cost\n @@ -10722,11 +10706,11 @@ uihelpPhraseEnchantmentFormat [\n // HASH_VALUE DFEC9DA28E2CA03B // INDEX 2524 uihelpPhraseCrystalSpellFormat [@{FFFF}--- Verzauberung ---\n - @{FFF9}Dieser Gegenstand kann eine Waffe mit dieser Aktion verzaubern:\n + @{FFF9}Dieser Kristall kann eine Waffe mit der kristallisierten Magie-Aktion verzaubern:\n @{FFF9}Kosten:@{T12}@{FFFF}%cost\n - @{FFF9}Kredit:@{T12}@{FFFF}%credit\n + @{FFF9}Ausgleich:@{T12}@{FFFF}%credit\n \n - @{FFF9}Aktionen auf verzauberten Gegenständen gelingen immer.\n + @{FFF9}Aktionen und Zauber auf verzauberten Gegenständen gelingen immer.\n @{FFF9}Zauberdauer:@{T12}@{FFFF}%duration Sekunden\n @{FFF9}Sapverbrauch:@{T12}@{FFFF}%energy_cost\n @{FFF9}HP-Verbrauch:@{T12}@{FFFF}%hp_cost\n @@ -10737,23 +10721,23 @@ uihelpPhraseCrystalSpellFormat [@{FFFF}--- Verzauberung ---\n // INDEX 2525 uihelpPhraseRequirementHeader [\n @{FFFF}--- Anforderungen --- \n - @{FFF9}@{HuittActionSkillPoint}Benötigte Fähigkeitspunkte: @{H}@{T12}@{FFFF}%sp / %basesp\n - @{FFF9}@{HuittActionSkillReq}Benötigte Fähigkeiten:@{H}\n + @{FFF9}@{HuittActionSkillPoint}Benötigte Fertigkeitspunkte: @{H}@{T12}@{FFFF}%sp / %basesp\n + @{FFF9}@{HuittActionSkillReq}Benötigte Fertigkeiten:@{H}\n ] // HASH_VALUE 03B2BD64B83F75A9 // INDEX 2526 -uihelpPhraseRequirementLine [@{T4}@{FFF9}Fertigkeit @{FFFF}%s@{FFF9} Level @{FFFF}%d\n +uihelpPhraseRequirementLine [@{T4}@{FFF9}Fertigkeit @{FFFF}%s@{FFF9} Stufe @{FFFF}%d\n ] // HASH_VALUE 03436449B0FD3CA9 // INDEX 2527 -uihelpPhraseRequirementNotMetLine [@{T4}@{F80B}Fähigkeit @{F80F}%s@{F80B} auf Level @{F80F}%d\n +uihelpPhraseRequirementNotMetLine [@{T4}@{F80B}Fertigkeit @{F80F}%s@{F80B} auf Stufe @{F80F}%d\n ] // HASH_VALUE C4646B55D3A3471E // INDEX 2528 -uihelpPhraseRequirementOR [@{FFFF}ODER\n +uihelpPhraseRequirementOR [@{FFFF}oder \n ] // HASH_VALUE E38ADC3C9A64A5D1 @@ -10763,27 +10747,27 @@ uihelpPhraseBrickRequirement [@{FFF9}@{HuittActionStanzaReq}Benötigte Stanzas:@ // HASH_VALUE 428D8631CC10708E // INDEX 2530 -uihelpPhraseNotCastableFormat [@{FFFF}Das ist ein Aktionsupgrade, das dir neue Stanzas beibringt.\n - Du kannst es weder in die Aktionsleiste aufnehmen noch direkt zaubern.\n +uihelpPhraseNotCastableFormat [@{FFFF}Das ist eine Aktionsverbesserung, die dir neue Stanzas beibringt.\n + Du kannst diese einzelnen Aktionsteile weder direkt zaubern noch in die Aktionsleiste ziehen.\n @{FFFF}%desc%req] // HASH_VALUE 0F0F8DFF048A8EF8 // INDEX 2531 uihelpPhraseCharacteristic [@{FFFF}Dies ist eine Verbesserung, welche einen Charakterwert erhöht.\n - Es ist eine passive Verbesserung, Du kannst sie nicht aktiv zaubern.\n + Es handelt sich um eine passive Verbesserung, Du kannst sie nicht aktiv zaubern.\n @{FFFF}%desc%req] // HASH_VALUE AFC850B7201BDDEA // INDEX 2532 -uihelpPhraseProcEnchantment [@{FFFF}Mit dieser Aktion kannst Du die Verzauberung des Gegenstands in deiner rechten Hand nutzen.\n +uihelpPhraseProcEnchantment [@{FFFF}Mit dieser Aktion kannst du die Verzauberung des Gegenstands in deiner rechten Hand nutzen.\n \n - Sollte der Gegenstand in deiner rechten Hand nicht verzaubert sein kann diese Aktion nicht ausgeführt werden.\n + Sollte der Gegenstand in deiner rechten Hand nicht verzaubert sein, kann diese Aktion nicht ausgeführt werden.\n ] // HASH_VALUE 0B663B02619E27B2 // INDEX 2533 -uihelpPactFormat [@{FFF9}Level:@{T12}@{FFFF}%lvl\n - @{FFF9}Verlorene HP:@{T12}@{FFFF}%hp\n +uihelpPactFormat [@{FFF9}Stufe:@{T12}@{FFFF}%lvl\n + @{FFF9}Verlorene Lebenskraft:@{T12}@{FFFF}%hp\n @{FFF9}Verlorene Ausdauer:@{T12}@{FFFF}%sta\n @{FFF9}Verlorener Sap:@{T12}@{FFFF}%sap\n @{FFF9}Verlorene Fertigkeiten:@{T12}@{FFFF}%skill\n @@ -10792,8 +10776,8 @@ uihelpPactFormat [@{FFF9}Level:@{T12}@{FFFF}%lvl\n // HASH_VALUE A3640C075B010074 // INDEX 2534 uihelpOBFormat_Empty [@{FFFF}Das ist eine bebaubare Zone.\n - Wenn Du diesen Ort bebaust, wird das jetzige Gebäude zerstört.\n - Doch Du kannst ihn erneut bebauen.\n + Wenn du diesen Ort bebaust, wird das jetzige Gebäude zerstört.\n + Doch du kannst ihn erneut bebauen.\n \n @{FFF9}Bauzeit: @{T12}@{FFFF}%costtime\n @{FFF9}Baukosten: @{T12}@{FFFF}%costdapper\n @@ -10802,8 +10786,8 @@ uihelpOBFormat_Empty [@{FFFF}Das ist eine bebaubare Zone.\n // HASH_VALUE A2A17E19C1AD5601 // INDEX 2535 uihelpOBFormat_TownHall [@{FFFF}Dies ist eine Gildenhalle.\n - Dieses Gebäude gewährt Zugang zum Gildeninventar, wenn man sich in der Nähe befindet.\n - Sie ist automatisch erobert, wenn man den Außenposten gewinnt.\n + Dieses Gebäude gewährt Gildenmitgliedern Zugang zum Gildeninventar, wenn sie in der Nähe sind.\n + Die Gildenhalle wird automatisch gewonnen, wenn der Außenposten erobert wird.\n ] // HASH_VALUE 90B3DB8470400161 @@ -10812,7 +10796,7 @@ uihelpOBFormat_Driller [@{FFFF}%name\n \n @{FFF9}Dieses Gebäude ist ein Bohrer. Er ermöglicht es, Rohstoffe abzubauen.\n \n - @{FFF9}Man kann nur einen Bohrer pro Außenposten errichten.\n + @{FFF9}Es kann nur ein Bohrer pro Außenposten errichtet werden.\n \n @{FFF9}Bauzeit: @{T12}@{FFFF}%costtime\n @{FFF9}Installationskosten: @{T12}@{FFFF}%costdapper\n @@ -10822,20 +10806,20 @@ uihelpOBFormat_Driller [@{FFFF}%name\n // HASH_VALUE 91F02F314780B0F7 // INDEX 2537 -uihelpTitleInfo [Spieler INFO] +uihelpTitleInfo [Spieler-INFO] // HASH_VALUE DCA8B0599A987B59 // INDEX 2538 -uiTitleCantObtain [Du kannst diesen Titel nicht bekommen.] +uiTitleCantObtain [Du kannst diesen Titel nicht erhalten.] // HASH_VALUE 75276CBE949A8C0C // INDEX 2539 -uiTitleSkillNoNeed [Es werden keine Fähigkeiten benötigt um diesen Titel zu bekommen.\n +uiTitleSkillNoNeed [Es werden keine Fähigkeiten benötigt, um diesen Titel zu bekommen.\n ] // HASH_VALUE 77C78094F0880DD9 // INDEX 2540 -uiTitleBrickNoNeed [Es werden keine Stanzas benötigt um diesen Titel zu bekommen.\n +uiTitleBrickNoNeed [Es werden keine Stanzas benötigt, um diesen Titel zu bekommen.\n ] // HASH_VALUE DEF51475829BA943 @@ -10864,7 +10848,7 @@ uihelpToolType [Werkzeugart: ] // HASH_VALUE 9C798F5A891A8A7B // INDEX 2546 -ChildPlay [Kinderspiel] +ChildPlay [Ein Kinderspiel] // HASH_VALUE 65C9938DA903E464 // INDEX 2547 @@ -10880,23 +10864,23 @@ FairlyEasy [Ziemlich einfach] // HASH_VALUE 2C16E37ED4598C95 // INDEX 2550 -Average [Durchschnitt] +Average [Durchschnittlich] // HASH_VALUE ABA9B892A4389366 // INDEX 2551 -QuiteDifficult [Ziemlich schwer] +QuiteDifficult [Ziemlich schwierig] // HASH_VALUE 9D873899AA89649E // INDEX 2552 -Difficult [Schwer] +Difficult [Schwierig] // HASH_VALUE EAF85C766C90749E // INDEX 2553 -ReallyDifficult [Sehr schwer] +ReallyDifficult [Sehr schwierig] // HASH_VALUE EAF81084E2471495 // INDEX 2554 -Harsh [Rau] +Harsh [Heftig] // HASH_VALUE A59AA7A0E5A9B063 // INDEX 2555 @@ -10904,7 +10888,7 @@ ExtremelyDifficult [Extrem schwer] // HASH_VALUE 6B07D498D92AA7BD // INDEX 2556 -FeatureUnderConstruction [In Konstruktion] +FeatureUnderConstruction [Im Bau befindlich] // HASH_VALUE EA9A9C78C2F8BCA2 // INDEX 2557 @@ -10912,7 +10896,7 @@ InvalidSentence [Ungültiger Satz] // HASH_VALUE 2AABD08122B5376E // INDEX 2558 -ErrorCreating [Fehler bei Satzerstellung] +ErrorCreating [Fehler bei der Satzerstellung] // HASH_VALUE 29E48CA7663A87A5 // INDEX 2559 @@ -10920,12 +10904,12 @@ Uncomplete [Unvollständiger Satz] // HASH_VALUE D4C39BFF16992FAE // INDEX 2560 -Cheater [Cheating ist fies...] +Cheater [Cheaten ist falsch, solltest du wissen...] // NEWS (28/04/03 by LEM) // HASH_VALUE 0E13C83F8B030431 // INDEX 2561 -uiSet [SET] +uiSet [Einstellen] // HASH_VALUE F0223D05D05A5A86 // INDEX 2562 @@ -10965,11 +10949,11 @@ uiConnectionTitle [VERBINDUNG] // HASH_VALUE CBF1D0370C82A023 // INDEX 2571 -uiUpload [UPLOAD] +uiUpload [HOCHLADEN] // HASH_VALUE 4CD4F4104450F430 // INDEX 2572 -uiDownload [DOWNLOAD] +uiDownload [HERUNTERLADEN] // HASH_VALUE 4490944044909440 // INDEX 2573 @@ -11009,7 +10993,7 @@ uiServerState5 [Verbunden] // HASH_VALUE 68485C8923782886 // INDEX 2582 -uiServerState6 [Sonde] +uiServerState6 [Sondieren] // HASH_VALUE A8F8B89464D84488 // INDEX 2583 @@ -11029,291 +11013,291 @@ uiGlobalSettingsTitle [KONFIGURATION] // HASH_VALUE 0D93EA4AA0A3F23C // INDEX 2587 -fct_steward [ (Kellner)] +fct_steward [(Verwalter)] // HASH_VALUE 64168A06A47834E0 // INDEX 2588 -_Davae_citizen [ (Einwohner von Davae)] +_Davae_citizen [(Einwohner von Davae)] // HASH_VALUE 64622DCEA5D9C4B4 // INDEX 2589 -_Avalae_citizen [ (Einwohner von Avalae)] +_Avalae_citizen [(Einwohner von Avalae)] // HASH_VALUE 0804696F658A989B // INDEX 2590 -_Yrkanis_citizen [ (Einwohner von Yrkanis)] +_Yrkanis_citizen [(Einwohner von Yrkanis)] // HASH_VALUE 64568A06A47834DC // INDEX 2591 -_Natae_citizen [ (Einwohner von Natae)] +_Natae_citizen [(Einwohner von Natae)] // HASH_VALUE 4213921329B54F93 // INDEX 2592 -fct_k_pactgiver [ (Paktgeber der Kami)] +fct_k_pactgiver [(Kami-Paktanbieter)] // HASH_VALUE E929C25827ED8F5F // INDEX 2593 -fct_kv_pactgiver [ (Paktgeber der Karavan)] +fct_kv_pactgiver [(Karavan-Paktanbieter)] // HASH_VALUE EAA9BF1D0A7CF8A3 // INDEX 2594 -fct_kitin_mg_1 [ (Kitin-Aufpasser)] +fct_kitin_mg_1 [(Kitin-Gefahren-Beobachter)] // HASH_VALUE EAA9BF1D0A7CF8A3 // INDEX 2595 -fct_kitin_mg_2 [ (Kitin-Aufpasser)] +fct_kitin_mg_2 [(Kitin-Gefahren-Beobachter)] // HASH_VALUE EAA9BF1D0A7CF8A3 // INDEX 2596 -fct_kitin_mg_3 [ (Kitin-Aufpasser)] +fct_kitin_mg_3 [(Kitin-Gefahren-Beobachter)] // HASH_VALUE EAA9BF1D0A7CF8A3 // INDEX 2597 -fct_kitin_mg_4 [ (Kitin-Aufpasser)] +fct_kitin_mg_4 [(Kitin-Gefahren-Beobachter)] // HASH_VALUE 5D04EE05DF563349 // INDEX 2598 -fct_bg [ (Leibwächter)] +fct_bg [ (Leibwächter] // HASH_VALUE 87558E59A8B03B62 // INDEX 2599 -fct_kami_adept [ (Kami-Anhänger)] +fct_kami_adept [(Kami-Anhänger)] // HASH_VALUE 66B6271BC1B1C3AF // INDEX 2600 -fct_larmor_merchant [ (Händler für leichte Rüstungen)] +fct_larmor_merchant [(Händler für leichte Rüstungen)] // HASH_VALUE 27058EC55BF7CC98 // INDEX 2601 -fct_marmor_merchant [ (Rüstungshändler (mittel))] +fct_marmor_merchant [(Händler für mittelschwere Rüstungen)] // HASH_VALUE E436171BC1010FB7 // INDEX 2602 -fct_harmor_merchant [ (Rüstungshändler (schwer)] +fct_harmor_merchant [(Händler für schwere Rüstungen)] // HASH_VALUE 61DF52249C5960AA // INDEX 2603 -fct_ctool_merchant [ (Werkszeughändler)] +fct_ctool_merchant [(Händler für Handwerkswerkzeug)] // HASH_VALUE E6D74FDA42C4AFB0 // INDEX 2604 -fct_ttool_merchant [ (Zähmzeughändler)] +fct_ttool_merchant [(Händler für Dressurwerkzeug] // HASH_VALUE A58589195DF51CB4 // INDEX 2605 -fct_htool_merchant [ (Händler für Rohstoffgewinnungswerkzeuge)] +fct_htool_merchant [(Händler für Erntewerkzeug)] // HASH_VALUE 1B8F8A2027A8A084 // INDEX 2606 -fct_shield_merchant [ (Schildhändler)] +fct_shield_merchant [(Händler für Schilde)] // HASH_VALUE EA94D20A4A92EC9C // INDEX 2607 -fct_ammo_merchant [ (Munitionshändler)] +fct_ammo_merchant [(Händler für Munition)] // HASH_VALUE E6969EFCB5F5ACAC // INDEX 2608 -fct_rangeweapon_merchant [ (Fernwaffenhändler)] +fct_rangeweapon_merchant [(Händler für Fernwaffen)] // HASH_VALUE E8F49EFCB5F59CA8 // INDEX 2609 -fct_meleeweapon_merchant [ (Nahkampfwaffenhändler)] +fct_meleeweapon_merchant [(Händler für Nahkampfwaffen)] // HASH_VALUE A053522DA0845A42 // INDEX 2610 -fct_stableboy_merchant [ (Stalljunge)] +fct_stableboy_merchant [(Stallbursche)] // HASH_VALUE 24A79E1955F16AB0 // INDEX 2611 -fct_rm_merchant [ (Rohstoffhändler)] +fct_rm_merchant [(Rohmaterial-Händler)] // HASH_VALUE 5FA36AD6DB1898A7 // INDEX 2612 -fct_jewel_merchant [ (Schmuckhändler)] +fct_jewel_merchant [(Schmuck-Händler)] // HASH_VALUE EAF6D20A4A92D4A0 // INDEX 2613 -fct_tool_merchant [ (Werkzeughändler)] +fct_tool_merchant [(Werkzeughändler)] // HASH_VALUE DAE3DB4397468A5E // INDEX 2614 -fct_plarmor_merchant [ (Rüstungshändler (leicht))] +fct_plarmor_merchant [(Händler für Bestandteile leichter Rüstungen)] // HASH_VALUE D9C72F149A028369 // INDEX 2615 -fct_pmarmor_merchant [ (Rüstungshändler (mittel))] +fct_pmarmor_merchant [(Händler für Bestandteile mittelschwerer Rüstungen)] // HASH_VALUE D9A3DB439656C258 // INDEX 2616 -fct_pharmor_merchant [ (Rüstungshändler (schwer))] +fct_pharmor_merchant [(Händler für Bestandteile schwerer Rüstungen)] // HASH_VALUE AD16BB14C9849673 // INDEX 2617 -fct_parmor_merchant [ (Rüstungshändler)] +fct_parmor_merchant [(Händler für Rüstungsteile)] // HASH_VALUE EF628F410865AF64 // INDEX 2618 -fct_pctool_merchant [ (Handwerkszeughändler)] +fct_pctool_merchant [(Händler für Werkzeugteile)] // HASH_VALUE D884E30266668E5E // INDEX 2619 -fct_pttool_merchant [ (Zähmzeughändler)] +fct_pttool_merchant [(Händler für Dressurwerkzeugteile)] // HASH_VALUE 58972A68DA019F77 // INDEX 2620 -fct_phtool_merchant [ (Händler für Rohstoffgewinnungswerkzeuge)] +fct_phtool_merchant [(Händler für Erntewerkzeugteile)] // HASH_VALUE 08D767639CC17755 // INDEX 2621 -fct_ptool_merchant [ (Werkzeughändler)] +fct_ptool_merchant [(Händler für Werkzeug-Zusammensetzung)] // HASH_VALUE 2407BBDA827497AA // INDEX 2622 -fct_pshield_merchant [ (Schildhändler)] +fct_pshield_merchant [(Händler für Schildteile)] // HASH_VALUE 88D65F61D7C18353 // INDEX 2623 -fct_pammo_merchant [ (Munitionshändler)] +fct_pammo_merchant [(Händler für Munitionsteile)] // HASH_VALUE 99073F4B88016B73 // INDEX 2624 -fct_prangeweapon_merchant [ (Fernwaffenhändler)] +fct_prangeweapon_merchant [(Händler für Fernwaffenteile)] // HASH_VALUE 9AB63F4B47016371 // INDEX 2625 -fct_pmeleeweapon_merchant [ (Nahkampfwaffenhändler)] +fct_pmeleeweapon_merchant [(Händler für Nahkampfwaffenteile)] // HASH_VALUE D7183F68D87F466E // INDEX 2626 -fct_prm_merchant [ (Rohstoffhändler)] +fct_prm_merchant [(Händler für Rohmaterialteile)] // HASH_VALUE ABF6872799C5DB77 // INDEX 2627 -fct_consumable_merchant [ (Händler für Gebrauchsgegenstände)] +fct_consumable_merchant [(Händler für Gebrauchsgegenstände)] // HASH_VALUE E847871DC9236E77 // INDEX 2628 -fct_pjewel_merchant [ (Schmuckhändler)] +fct_pjewel_merchant [(Händler für Schmuckteile)] // HASH_VALUE E9D6A719718673A9 // INDEX 2629 -fct_mf_welcomer [ (Empfänger der Nahkampf-Gilde)] +fct_mf_welcomer [(Nahkampf-Gilden-Empfänger)] // HASH_VALUE E827A71971867BAB // INDEX 2630 -fct_rf_welcomer [ (Empfänger der Fernkampf-Gilde)] +fct_rf_welcomer [(Fernkampf-Gildenempfänger)] // HASH_VALUE E5869740FE90EF5E // INDEX 2631 -fct_mh_welcomer [ (Empfänger der Heiler-Gilde)] +fct_mh_welcomer [(Heilmagier-Gilden-Empfänger)] // HASH_VALUE 63D6D73AFE90EF5E // INDEX 2632 -fct_mb_welcomer [ (Empfänger der Schutzmagier-Gilde] +fct_mb_welcomer [(Schutzmagier-Gilden-Empfänger)] // HASH_VALUE 22B7D339FE90D35C // INDEX 2633 -fct_ma_welcomer [ (Empfänger der Kampfzauberer-Gilde)] +fct_ma_welcomer [(Kampfmagier-Gilden-Empfänger)] // HASH_VALUE 6D170EC55FD5489B // INDEX 2634 -fct_t_welcomer [ (Empfänger der Händler-Gilde)] +fct_t_welcomer [(Händler-Gilden-Empfänger)] // HASH_VALUE C1B47E5DEEF85C4D // INDEX 2635 -fct_h_welcomer [ (Empfänger der Waldläufer-Gilde)] +fct_h_welcomer [(Ranger-Gilden-Empfänger)] // HASH_VALUE 21D0352ED869DCBE // INDEX 2636 -fct_f_welcomer [ (Empfänger der Handwerker-Gilde)] +fct_f_welcomer [(Handwerks-Gilden-Empfänger)] // HASH_VALUE 211292E01638C8B0 // INDEX 2637 -fct_welcomer [ (Empfänger der Gilde)] +fct_welcomer [(Gildenempfänger)] // HASH_VALUE DF64230F2604FF5D // INDEX 2638 -fct_p_caretaker [ (Homin Appartementbediensteter)] +fct_p_caretaker [(Wohnungs-Verwalter)] // HASH_VALUE 9BE5764058579B6F // INDEX 2639 -fct_g_caretaker [ (Gilden Appartementbediensteter)] +fct_g_caretaker [(Gildenhallen-Verwalter)] // HASH_VALUE 52D66A1D52E95F6F // INDEX 2640 -fct_caretaker [ (Aufpasser)] +fct_caretaker [(Hausverwalter)] // HASH_VALUE 2A36AB0EBCC52A6D // INDEX 2641 -fct_mf_chief [ (Gildenführer der Nahkämpfer)] +fct_mf_chief [(Nahkampf-Gilden-Führer))] // HASH_VALUE 2987AB0EFDC5326F // INDEX 2642 -fct_rf_chief [ (Gildenführer der Fernkämpfer)] +fct_rf_chief [(Fernkampf-Gilden-Führer)] // HASH_VALUE D6D76F418962BF0C // INDEX 2643 -fct_mh_chief [ (Gildenführer der Heiler)] +fct_mh_chief [(Heilmagier-Gilden-Führer)] // HASH_VALUE 5427AF3B8962BF0C // INDEX 2644 -fct_mb_chief [ (Gildenführer der Schutzmagier)] +fct_mb_chief [(Schutzmagier-Gilden-Führer)] // HASH_VALUE 1308AB3A8962A30A // INDEX 2645 -fct_ma_chief [ (Gildenführer der Kampfzauberer)] +fct_ma_chief [(Kampfmagier-Gilden-Führer)] // HASH_VALUE 68F80BF9925C8FA4 // INDEX 2646 -fct_t_chief [ (Gildenführer der Händler)] +fct_t_chief [(Händler-Gilden-Führer)] // HASH_VALUE CBF33521ECA9087B // INDEX 2647 -fct_h_chief [ (Gildenführer der Rohstoffsammler)] +fct_h_chief [(Ernte-Gilden-Führer)] // HASH_VALUE 2FC5BA220325ECAB // INDEX 2648 -fct_f_chief [ (Gildenführer der Handwerker)] +fct_f_chief [(Handwerks-Gilden-Führer)] // HASH_VALUE 05B081696A69B075 // INDEX 2649 -fct_mission_officer [ (Missionsoffizier)] +fct_mission_officer [(Missionsoffizier)] // HASH_VALUE 77058565AB28A39E // INDEX 2650 -fct_mv_guard [ (Yrkanis - Wächter)] +fct_mv_guard [(Wächter von Yrkanis)] // HASH_VALUE 5A975C179A4874A6 // INDEX 2651 -fct_mv_guardchief [ (Yrkanis - Hauptmann der Wache)] +fct_mv_guardchief [(Oberwächter von Yrkanis)] // HASH_VALUE 6AB4402626389CAA // INDEX 2652 -fct_ma_guard [ (Natae - Wächter)] +fct_ma_guard [(Wächter von Natae)] // HASH_VALUE 66374644E3D58EA0 // INDEX 2653 -fct_ma_guardchief [ (Natae - Hauptmann der Wache)] +fct_ma_guardchief [(Oberwächter von Natae)] // HASH_VALUE 6A74402626389CAE // INDEX 2654 -fct_mb_guard [ (Davae - Wächter)] +fct_mb_guard [(Wächter von Davae)] // HASH_VALUE 66B7463AE3D58EA2 // INDEX 2655 -fct_mb_guardchief [ (Davae - Hauptmann der Wache)] +fct_mb_guardchief [(Oberwächter von Davae)] // HASH_VALUE CECF89D5661990B3 // INDEX 2656 -fct_mc_guard [ (Avalae - Wächter)] +fct_mc_guard [(Wächter von Avalae)] // HASH_VALUE 2803FF8F432554A7 // INDEX 2657 -fct_mc_guardchief [ (Avalae - Hauptmann der Wache)] +fct_mc_guardchief [(Oberwächter von Avalae)] // HASH_VALUE 0E0F7E172C6AD0BD // INDEX 2658 -fct_mf_guard [ (Grenzwächter)] +fct_mf_guard [(Grenzwächter)] // HASH_VALUE 1E1AF84D55D0B764 // INDEX 2659 @@ -11321,163 +11305,163 @@ fct_tax_collector [(Steuereintreiber)] // HASH_VALUE 1055235F1E037B40 // INDEX 2660 -fct_tribe_chief [(Stammesanführer)] +fct_tribe_chief [(Stammesführer)] // HASH_VALUE FA3A7D18EA290C3D // INDEX 2661 -fct_barman [ (Zapfer)] +fct_barman [(Barmann)] // HASH_VALUE 60508080289CF4E4 // INDEX 2662 -fct_mayor [ (Bürgermeister)] +fct_mayor [(Bürgermeister)] // HASH_VALUE 982391679B0BB8AC // INDEX 2663 -fct_amayor [ (Bürgermeistergehilfe)] +fct_amayor [(Bürgermeister-Assistent)] // HASH_VALUE 24876B47741546A0 // INDEX 2664 -fct_natae_chief [ (Natae Dorfoberhaupt)] +fct_natae_chief [(Dorfvorsteher von Natae)] // HASH_VALUE 24076B3D741546A2 // INDEX 2665 -fct_davae_chief [ (Davae Dorfoberhaupt)] +fct_davae_chief [(Dorfvorsteher von Davae)] // HASH_VALUE 6A970B88C274549E // INDEX 2666 -fct_avalae_chief [ (Avalae Dorfoberhaupt)] +fct_avalae_chief [(Dorfvorsteher von Avalae)] // HASH_VALUE C77392162DB55467 // INDEX 2667 -fct_counselor [ (Königlicher Ratsherr)] +fct_counselor [(Berater des Königs)] // HASH_VALUE DC51994A56FAC49D // INDEX 2668 -fct_cutthroat [ (Matis Halsabschneider)] +fct_cutthroat [(Halsaufschneider)] // HASH_VALUE A65857CB3771739D // INDEX 2669 -fct_bandit_chief [ (Banditenchef)] +fct_bandit_chief [(Banditenanführer)] // HASH_VALUE 9798965A86668796 // INDEX 2670 -fct_mv_intendant [ (Yrkanis Aufseher)] +fct_mv_intendant [ (Intendant von Yrkanis)] // HASH_VALUE 06155E68D5B43A7B // INDEX 2671 -fct_ma_intendant [ (Natae Aufseher)] +fct_ma_intendant [(Intendant von Natae)] // HASH_VALUE 06755E6AD5143A7D // INDEX 2672 -fct_mb_intendant [ (Davae Aufseher)] +fct_mb_intendant [(Intendant von Davae)] // HASH_VALUE 64C277214C259E5D // INDEX 2673 -fct_mc_intendant [ (Avalae Aufseher)] +fct_mc_intendant [(Intendant von Avalae)] // HASH_VALUE 0854320F29F56048 // INDEX 2674 -fct_zv_intendant [ (Zora Aufseher)] +fct_zv_intendant [(Intendantvon Zora)] // HASH_VALUE 47D762C7840B9677 // INDEX 2675 -fct_za_intendant [ (Aufseher von Jen-Laï)] +fct_za_intendant [(Intendantvon Jen-Laï)] // HASH_VALUE 4807724A4673B26E // INDEX 2676 -fct_zb_intendant [ (Min-Cho Aufseher)] +fct_zb_intendant [(Intendant von Min-Cho)] // HASH_VALUE C9CF8A454673B2EF // INDEX 2677 -fct_zc_intendant [ (Aufseher von Hoï-Cho)] +fct_zc_intendant [(Intendant von Hoï-Cho)] // HASH_VALUE 5CE27D50855AA7A4 // INDEX 2678 -fct_fv_intendant [ (Pyr Aufseher)] +fct_fv_intendant [(Intendant von Pyr)] // HASH_VALUE 646487139405BA6F // INDEX 2679 -fct_fa_intendant [ (Thesos Aufseher)] +fct_fa_intendant [(Intendant von Thesos)] // HASH_VALUE 0C059666DBA47279 // INDEX 2680 -fct_fb_intendant [ (Dyron Aufseher)] +fct_fb_intendant [(Intendant von Dyron)] // HASH_VALUE 92946A2A95E7CBA6 // INDEX 2681 -fct_tv_intendant [ (Fairhaven Aufseher)] +fct_tv_intendant [(Intendant von Fairhaven)] // HASH_VALUE 66A3862464849C62 // INDEX 2682 -fct_ta_intendant [ (Windermeer Aufseher)] +fct_ta_intendant [(Intendant von Windermeer)] // HASH_VALUE 22D28619E4660476 // INDEX 2683 -fct_tb_intendant [ (Crystabell Aufseher)] +fct_tb_intendant [(Intendant von Crystabell)] // HASH_VALUE 2A33F31998D44061 // INDEX 2684 -fct_tc_intendant [ (Avendale Aufseher)] +fct_tc_intendant [(Intendant von Avendale)] // HASH_VALUE 6B087BCFF63D56A9 // INDEX 2685 -fct_zv_guard [ (Zora-Wächter)] +fct_zv_guard [(Wächter von Zora)] // HASH_VALUE 9568AB17A76C1680 // INDEX 2686 -fct_zv_guardchief [ (Zora-Hauptwächter)] +fct_zv_guardchief [(Oberwächter von Zora)] // HASH_VALUE 34DB65BF9C369E92 // INDEX 2687 -fct_za_guard [ (Wächter von Jen-Laï)] +fct_za_guard [(Wächter von Jen-Laï)] // HASH_VALUE D4B55C939604D2AC // INDEX 2688 -fct_za_guardchief [ (Hauptwächter von Jen-Laï)] +fct_za_guardchief [(Oberwächter von Jen-Laï)] // HASH_VALUE 350381365EA6AE95 // INDEX 2689 -fct_zb_guard [ (Min-Cho Wächter)] +fct_zb_guard [(Wächter von Min-Cho)] // HASH_VALUE D6155C131AE4D2AC // INDEX 2690 -fct_zb_guardchief [ (Min-Cho Hauptmann der Wache)] +fct_zb_guardchief [(Oberwächter von Min-Cho)] // HASH_VALUE B6B381365EBEC611 // INDEX 2691 -fct_zc_guard [ (Wächter von Hoï-Cho)] +fct_zc_guard [(Wächter von Hoï-Cho)] // HASH_VALUE D8755C131AE4D2AE // INDEX 2692 -fct_zc_guardchief [ (Hauptwächter von Hoï-Cho)] +fct_zc_guardchief [(Oberwächter von Hoï-Cho)] // HASH_VALUE 0D882338CDB46069 // INDEX 2693 -fct_fv_guard [ (Pyr - Wächter)] +fct_fv_guard [ (Wächter von Pyr)] // HASH_VALUE 4CB8A6621C88915D // INDEX 2694 -fct_fv_guardchief [ (Pyr - Hauptmann der Wache)] +fct_fv_guardchief [(Oberwächter von Pyr)] // HASH_VALUE 9A23A721D76B0325 // INDEX 2695 -fct_fv_rookieguard [ (Pyr Rekrut)] +fct_fv_rookieguard [(Wächter-Rekrut von Pyr)] // HASH_VALUE A6534B8FC6E6A8B2 // INDEX 2696 -fct_fa_guardchief [ (Thesos - Hauptmann der Wache)] +fct_fa_guardchief [(Oberwächter von Thesos)] // HASH_VALUE 100089E36C6ABCA9 // INDEX 2697 -fct_fa_guard [ (Thesos - Wächter)] +fct_fa_guard [ (Wächter von Thesos)] // HASH_VALUE EF77A63AE365C6A7 // INDEX 2698 -fct_fb_guardchief [ (Dyron - Hauptmann der Wache)] +fct_fb_guardchief [(Oberwächter von Dyron)] // HASH_VALUE 7674402626580CA6 // INDEX 2699 -fct_fb_guard [ (Dyron - Wächter)] +fct_fb_guard [ (Wächter von Dyron)] // HASH_VALUE 0E0F7E172C6AD0BD // INDEX 2700 @@ -11485,127 +11469,127 @@ fct_ff_guard [ (Grenzwächter)] // HASH_VALUE C316C760D6467E72 // INDEX 2701 -fct_tv_guard [ (Fairhaven - Wächter)] +fct_tv_guard [ (Wächter von Fairhaven)] // HASH_VALUE 3392A25DAA286F85 // INDEX 2702 -fct_tv_guardchief [ (Fairhaven - Hauptmann der Wache)] +fct_tv_guardchief [(Oberwächter von Fairhaven)] // HASH_VALUE 6838736BA3309330 // INDEX 2703 -fct_ta_guard [ (Windermeer - Wächter)] +fct_ta_guard [(Wächter von Windermeer)] // HASH_VALUE 178453676A7448DD // INDEX 2704 -fct_ta_guardchief [ (Windermeer - Hauptmann der Wache)] +fct_ta_guardchief [(Oberwächter von Windermeer)] // HASH_VALUE ED589F691C21A32A // INDEX 2705 -fct_tc_guard [ (Crystabell - Wächter)] +fct_tc_guard [(Wächter von Crystabell)] // HASH_VALUE D8B3535CE9F634E8 // INDEX 2706 -fct_tc_guardchief [ (Crystabell - Hauptmann der Wache)] +fct_tc_guardchief [(Oberwächter von Crystabell)] // HASH_VALUE 9C2E576C113BF712 // INDEX 2707 -fct_tb_guard [ (Avendale - Wächter)] +fct_tb_guard [(Wächter von Avendale)] // HASH_VALUE A10A462762D99063 // INDEX 2708 -fct_tb_guardchief [ (Avendale - Hauptmann der Wache)] +fct_tb_guardchief [(Oberwächter von Avendale)] // HASH_VALUE 0E0F7E172C6AD0BD // INDEX 2709 -fct_zf_guard [ (Grenzwächter)] +fct_zf_guard [(Grenzwächter)] // HASH_VALUE 9BA7D7FC59FF6259 // INDEX 2710 -fct_stablegirl_merchant [ (Stallmädchen)] +fct_stablegirl_merchant [(Stallbedienstete)] // HASH_VALUE 06829E5717637E38 // INDEX 2711 -fct_barmaid [ (Bardame)] +fct_barmaid [(Bardame)] // HASH_VALUE 0000000000000000 // INDEX 2712 -fct_civil [] +fct_civil [(Einwohner)] // HASH_VALUE D4170FFC3E4B5915 // INDEX 2713 -fct_sage [ (Gelehrter)] +fct_sage [(Weiser)] // HASH_VALUE 5E955E0E9EA8574F // INDEX 2714 -fct_craftsman [ (Handwerker)] +fct_craftsman [(Handwerker)] // HASH_VALUE DA64EF481C755776 // INDEX 2715 -fct_supplier [ (Lieferant)] +fct_supplier [(Zulieferer)] // HASH_VALUE 899C8D20ADDA0073 // INDEX 2716 -fct_hunter [ (Jäger)] +fct_hunter [(Jäger)] // HASH_VALUE ABF96FCBB611A3AD // INDEX 2717 -fct_hunter_chief [ (Anführer der Jäger)] +fct_hunter_chief [(Oberjäger)] // HASH_VALUE FA3A95262BD8D839 // INDEX 2718 -fct_bandit [ (Bandit)] +fct_bandit [(Bandit)] // HASH_VALUE 60588080289CF4D0 // INDEX 2719 -fct_actor [ (Schauspieler)] +fct_actor [(Schauspieler)] // HASH_VALUE 08A5DA6C5AB59A68 // INDEX 2720 -fct_actress [ (Schauspielerin)] +fct_actress [(Schauspielerin)] // HASH_VALUE 55F8874091CE1E1F // INDEX 2721 -fct_kami_master [ (Kami-Meister)] +fct_kami_master [(Kami-Meister)] // HASH_VALUE 03904976632A4872 // INDEX 2722 -fct_karavan_officer [ (Karavan-Offizier)] +fct_karavan_officer [(Karavan-Offizier)] // HASH_VALUE 9BB2924395F7AB84 // INDEX 2723 -fct_h_hairdresser [ (Männer-Frisör)] +fct_h_hairdresser [(Herren-Friseur)] // HASH_VALUE C9184F485B478339 // INDEX 2724 -fct_f_hairdresser [ (Frauen-Frisör)] +fct_f_hairdresser [(Damen-Friseurin)] // HASH_VALUE 2816633087EF3E65 // INDEX 2725 -fct_h_tattooer [ (Männer-Tätowierer)] +fct_h_tattooer [(Herren-Tätowierer)] // HASH_VALUE EA54F6BD9888C4BF // INDEX 2726 -fct_f_tattooer [ (Frauen-Tätowierer)] +fct_f_tattooer [(Damen-Tätowiererin)] // HASH_VALUE 93D5536A24E46F62 // INDEX 2727 -fct_newb_welcomer [(Vorsteher)] +fct_newb_welcomer [(Empfänger] // HASH_VALUE 69E95FCF74F097A3 // INDEX 2728 -fct_newb_a [ (Stalli - Wächter)] +fct_newb_a [(Stalli - Wächter)] // HASH_VALUE A804478F441580A7 // INDEX 2729 -fct_newb_a_chief [ (Stalli - Hauptmann der Wache)] +fct_newb_a_chief [(Stalli - Oberwächter)] // HASH_VALUE 1AA7FB2A4AB25957 // INDEX 2730 -fct_newb_b [ (Borea - Wächter)] +fct_newb_b [(Borea - Wächter)] // HASH_VALUE C9B69F6299868A5D // INDEX 2731 -fct_newb_b_chief [ (Borea - Hauptmann der Wache)] +fct_newb_b_chief [ (Borea - Oberwächter)] // HASH_VALUE 2AE74BCF7240ABBD // INDEX 2732 @@ -11613,7 +11597,7 @@ fct_newb_c [ (Nistia - Wächter)] // HASH_VALUE A5D8AF112090626F // INDEX 2733 -fct_newb_c_chief [ (Nistia - Hauptmann der Wache)] +fct_newb_c_chief [ (Nistia - Oberwächter)] // HASH_VALUE 7036401E4818DCA8 // INDEX 2734 @@ -11621,7 +11605,7 @@ fct_newb_d [ (Rosilio - Wächter)] // HASH_VALUE EB687E447404B7A6 // INDEX 2735 -fct_newb_d_chief [ (Rosilio - Hauptmann der Wache)] +fct_newb_d_chief [ (Rosilio - Oberwächter)] // HASH_VALUE DB46E335C9E27D4E // INDEX 2736 @@ -11629,15 +11613,13 @@ fct_newb_e [ (Miani - Wächter)] // HASH_VALUE 48E6C35118B6AE4C // INDEX 2737 -fct_newb_e_chief [ (Miani - Hauptmann der Wache)] - // HASH_VALUE 479857CFF54E1AF2 // INDEX 2738 fct_newb_za [ (Qai-Lo - Wächter)] // HASH_VALUE 5C94A10964BE45F9 // INDEX 2739 -fct_newb_za_chief [ (Qai-Lo - Hauptmann der Wache)] +fct_newb_za_chief [ (Qai-Lo - Oberwächter)] // HASH_VALUE CDDE76202594C7AF // INDEX 2740 @@ -11645,15 +11627,15 @@ fct_newb_zc [ (Nen-Xing - Wächter)] // HASH_VALUE 27C203D616D43375 // INDEX 2741 -fct_newb_zc_chief [ (Nen-Xing - Hauptmann der Wache)] +fct_newb_zc_chief [ (Nen-Xing - Oberwächter)] // HASH_VALUE 46A29942DF58AF8E // INDEX 2742 -fct_newb_zb [ (Sheng-Wo Wächter)] +fct_newb_zb [ (Sheng-Wo - Wächter)] // HASH_VALUE 569661FB7C68DC9A // INDEX 2743 -fct_newb_zb_chief [ (Sheng-Wo Hauptmann)] +fct_newb_zb_chief [ (Sheng-Wo - Oberwächter)] // HASH_VALUE 0723A2359E77AE95 // INDEX 2744 @@ -11661,7 +11643,7 @@ fct_newb_ze [ (Yin-Piang - Wächter)] // HASH_VALUE D6D679059A86D2AC // INDEX 2745 -fct_newb_ze_chief [ (Yin-Piang - Hauptmann der Wache)] +fct_newb_ze_chief [ (Yin-Piang - Oberwächter)] // HASH_VALUE 7054401C4ED6FAA0 // INDEX 2746 @@ -11669,7 +11651,7 @@ fct_newb_zd [ (Koi-Zun - Wächter)] // HASH_VALUE DCBE7E3C77D3F610 // INDEX 2747 -fct_newb_zd_chief [ (Koi-Zun - Hauptmann der Wache)] +fct_newb_zd_chief [ (Koi-Zun - Oberwächter)] // HASH_VALUE 9CE6D329C8C3995E // INDEX 2748 @@ -11677,7 +11659,7 @@ fct_newb_fa [ (Aegus - Wächter)] // HASH_VALUE 47C7DF571797CA52 // INDEX 2749 -fct_newb_fa_chief [ (Aegus - Hauptmann der Wache)] +fct_newb_fa_chief [ (Aegus - Oberwächter)] // HASH_VALUE 6C564030485A0C98 // INDEX 2750 @@ -11685,7 +11667,7 @@ fct_newb_fc [ (Sekovix - Wächter)] // HASH_VALUE EAF7564E7436CFA8 // INDEX 2751 -fct_newb_fc_chief [ (Sekovix - Hauptmann der Wache)] +fct_newb_fc_chief [ (Sekovix - Oberwächter)] // HASH_VALUE A5373FCFB570A7A8 // INDEX 2752 @@ -11693,7 +11675,7 @@ fct_newb_fb [ (Kaemon - Wächter)] // HASH_VALUE 24377709A2F0466E // INDEX 2753 -fct_newb_fb_chief [ (Kaemon - Hauptmann der Wache)] +fct_newb_fb_chief [ (Kaemon - Oberwächter)] // HASH_VALUE 6AD440264E38BC9A // INDEX 2754 @@ -11701,7 +11683,7 @@ fct_newb_fe [ (Galemus - Wächter)] // HASH_VALUE 6746463D7755D7A0 // INDEX 2755 -fct_newb_fe_chief [ (Galemus - Hauptmann der Wache)] +fct_newb_fe_chief [ (Galemus - Oberwächter)] // HASH_VALUE 6CF853CFB570D3C7 // INDEX 2756 @@ -11709,187 +11691,187 @@ fct_newb_fd [ (Phyxon - Wächter)] // HASH_VALUE E639C710E4F07282 // INDEX 2757 -fct_newb_fd_chief [ (Phyxon - Hauptmann der Wache)] +fct_newb_fd_chief [ (Phyxon - Oberwächter)] // HASH_VALUE 5AC3CF66535B081F // INDEX 2758 -fct_newb_ta [ (Aubermouth Wächter)] +fct_newb_ta [ (Aubermouth - Wächter)] // HASH_VALUE 9FDF862AE82A605F // INDEX 2759 -fct_newb_ta_chief [ (Aubermouth Hauptmann)] +fct_newb_ta_chief [ (Aubermouth - Oberwächter)] // HASH_VALUE C96E821A2739D0AF // INDEX 2760 -fct_newb_tb [ (Barkdell Wächter)] +fct_newb_tb [ (Barkdell - Wächter)] // HASH_VALUE 27C2E7D495555CB7 // INDEX 2761 -fct_newb_tb_chief [ (Barkdell Hauptmann)] +fct_newb_tb_chief [ (Barkdell - Oberwächter)] // HASH_VALUE CE9FB621290AC0AD // INDEX 2762 -fct_newb_tc [ (Hobwelly Wächter)] +fct_newb_tc [ (Hobwelly - Wächter)] // HASH_VALUE A60233D457D590B3 // INDEX 2763 -fct_newb_tc_chief [ (Hobwelly Hauptmann)] +fct_newb_tc_chief [ (Hobwelly - Oberwächter)] // HASH_VALUE 0EDF962C6EBAC8B3 // INDEX 2764 -fct_newb_td [ (Waverton Wächter)] +fct_newb_td [ (Waverton - Wächter)] // HASH_VALUE 281343D719277CB5 // INDEX 2765 -fct_newb_td_chief [ (Waverton Hauptmann)] +fct_newb_td_chief [ (Waverton - Oberwächter)] // HASH_VALUE 477396642B389787 // INDEX 2766 -fct_newb_te [ (Dingleton Wächter)] +fct_newb_te [ (Dingleton - Wächter)] // HASH_VALUE D6A47D189808A4AC // INDEX 2767 -fct_newb_te_chief [ (Dingleton Hauptmann)] +fct_newb_te_chief [ (Dingleton - Oberwächter)] // HASH_VALUE 2392DEAB33A0A7BB // INDEX 2768 -fct_registar [ ( Gildenbeauftragter)] +fct_registar [(Gildenschreiber)] // HASH_VALUE D92FF3609A5A5C6F // INDEX 2769 -fct_ins_f [ (Kampflehrmeister)] +fct_ins_f [(Kampflehrer)] // HASH_VALUE D79FAF619AC97C6F // INDEX 2770 -fct_ins_m [ (Magielehrmeister)] +fct_ins_m [(Magielehrer)] // HASH_VALUE AF36C2635FE2AF71 // INDEX 2771 -fct_ins_r [ (Handwerkslehrmeister)] +fct_ins_r [(Handwerkslehrer)] // HASH_VALUE 1A889F22A8B8AB22 // INDEX 2772 -fct_ins_h [ (Lehrmeister für Rohstoffgewinnung)] +fct_ins_h [(Erntelehrer)] // HASH_VALUE E6B6AF4287FA7BB7 // INDEX 2773 -fct_mf_rolemaster [ (Gildengelehrter für Nahkampf)] +fct_mf_rolemaster [(Nahkampf-Gilden-Gelehrter)] // HASH_VALUE E507AF4287FA83B9 // INDEX 2774 -fct_rf_rolemaster [ (Gildengelehrter für Fernkampf)] +fct_rf_rolemaster [(Fernkampf-Gilden-Gelehrter)] // HASH_VALUE 1830A669575AF065 // INDEX 2775 -fct_c_rolemaster [ (Gildengelehrter für Kampf)] +fct_c_rolemaster [(Kampf-Gilden-Gelehrter)] // HASH_VALUE 68C68F423E55CC60 // INDEX 2776 -fct_mh_rolemaster [ (Gildengelehrter für Heilmagie)] +fct_mh_rolemaster [(Heilmagie-Gilden-Gelehrter)] // HASH_VALUE E616CF3C3E55CC60 // INDEX 2777 -fct_mb_rolemaster [ (Gildengelehrter für Schutzmagie)] +fct_mb_rolemaster [(Schutzmagie-Gilden-Gelehrter)] // HASH_VALUE A5F7CB3B3E55B05E // INDEX 2778 -fct_ma_rolemaster [ (Gildengelehrter für Kampfmagie)] +fct_ma_rolemaster [(Kampfmagie-Gilden-Gelehrter)] // HASH_VALUE 1EC28AFC5749939F // INDEX 2779 -fct_m_rolemaster [ (Gildengelehrter für Magie)] +fct_m_rolemaster [(Magie-Gilden-Gelehrter)] // HASH_VALUE 5BF41221AAB5B882 // INDEX 2780 -fct_t_rolemaster [ (Gildengelehrter für Handel)] +fct_t_rolemaster [(Handels-Gilden-Gelehrter)] // HASH_VALUE D728866B6144C34E // INDEX 2781 -fct_h_rolemaster [ (Gildengelehrter für Rohstoffgewinnung)] +fct_h_rolemaster [(Rohstoffernte-Gilden-Gelehrter)] // HASH_VALUE 5AE0A6659ADBE072 // INDEX 2782 -fct_f_rolemaster [ (Gildengelehrter füt Handwerk)] +fct_f_rolemaster [(Handwerks-Gilden-Gelehrter)] // HASH_VALUE 08D2597826B9B462 // INDEX 2783 -fct_f_trainer [ (Kampflehrer)] +fct_f_trainer [(Kampflehrer)] // HASH_VALUE CDFEAF4F6A27DF6F // INDEX 2784 -fct_m_trainer [ (Magielehrer)] +fct_m_trainer [(Magielehrer)] // HASH_VALUE 4AA25978A559D059 // INDEX 2785 -fct_c_trainer [ (Handwerkslehrer)] +fct_c_trainer [(Handwerkslehrer)] // HASH_VALUE 8628A3749617D75A // INDEX 2786 -fct_h_trainer [ (Lehrer für Rohstoffgewinnung)] +fct_h_trainer [(Rohstofferntelehrer)] // HASH_VALUE 6B52890604FB88A5 // INDEX 2787 -fct_f_guild_trainer [ (Gildenlehrmeister für Kämpfer)] +fct_f_guild_trainer [(Kampf-Gilden-Lehrer)] // HASH_VALUE D47F2ACAE7E8A0A6 // INDEX 2788 -fct_m_guild_trainer [ (Gildenlehrmeister für Magier)] +fct_m_guild_trainer [(Magie-Gilden-Lehrer)] // HASH_VALUE EFF2890604FB7899 // INDEX 2789 -fct_c_guild_trainer [ (Gildenlehrmeister für Handwerker)] +fct_c_guild_trainer [(Handwerks-Gilden-Lehrer)] // HASH_VALUE 06F2596AEDF9D862 // INDEX 2790 -fct_h_guild_trainer [ (Gildenlehrmeister für Rohstoffgewinnung)] +fct_h_guild_trainer [(Rohstoffernte-Gilden-Lehrer)] // HASH_VALUE 92A3BB3F1CA44375 // INDEX 2791 -fct_guild_we [ (Sprecher)] +fct_guild_we [(Empfänger)] // HASH_VALUE 9990F75DD8FB5C65 // INDEX 2792 -fct_guild_rm_craft [ (Handwerks-Gelehrter)] +fct_guild_rm_craft [(Handwerks-Gelehrter)] // HASH_VALUE 57C0F75F596A706B // INDEX 2793 -fct_guild_rm_fight [ (Kampf-Gelehrter)] +fct_guild_rm_fight [(Kampf-Gelehrter)] // HASH_VALUE 5530B36059D9906B // INDEX 2794 -fct_guild_rm_magic [ (Magie-Gelehrter)] +fct_guild_rm_magic [(Magie-Gelehrter)] // HASH_VALUE 2DB8689FE4A880AB // INDEX 2795 -fct_scout [Kundschafter] +fct_scout [(Kundschafter)] // HASH_VALUE 6846DC84A887D085 // INDEX 2796 -fct_ambassador [Botschafter] +fct_ambassador [(Botschafter)] // HASH_VALUE 709CF40C6C5824BC // INDEX 2797 -fct_corporal [Korporal] +fct_corporal [(Korporal)] // HASH_VALUE EAD99091A2F96C9A // INDEX 2798 -fct_sergent [Sergeant] +fct_sergent [(Wachtmeister)] // HASH_VALUE 6AFA9C886137F07B // INDEX 2799 -fct_captain [Captain] +fct_captain [(Führungskraft)] // HASH_VALUE 6AC6AB8468E4DC72 // INDEX 2800 -fct_city_welcomer [Stadtvorsteher] +fct_city_welcomer [(Stadtempfänger)] // HASH_VALUE E618745A4858A4A0 // INDEX 2801 -fct_village_welcomer [Dorfvorsteher] +fct_village_welcomer [(Dorfempfänger)] // HASH_VALUE ECA6935855599CB4 // INDEX 2802 -fct_foreman_apprentice [Vorarbeiterlehrling] +fct_foreman_apprentice [(Lehrlings-Ausbilder)] // HASH_VALUE A769D08C61671482 // INDEX 2803 @@ -11897,15 +11879,15 @@ fct_foreman [Vorarbeiter] // HASH_VALUE 6A8AA87894458B86 // INDEX 2804 -fct_foreman_master [Vorarbeitermeister] +fct_foreman_master [Meister-Vorarbeiter] // HASH_VALUE A8C8806C26D5C489 // INDEX 2805 -fct_hawker [Straßenhändler] +fct_hawker [(Hausierer)] // HASH_VALUE 6DA8C0922B78D48E // INDEX 2806 -fct_journeyman [Tagelöhner] +fct_journeyman [(Geselle)] // HASH_VALUE D3B9D4801AD74034 // INDEX 2807 @@ -11929,84 +11911,84 @@ fct_karavan_welcomer [Karavan-Empfänger] // HASH_VALUE E788ACA123151358 // INDEX 2812 -fct_local_messenger [Stadtbote] +fct_local_messenger [(Lokaler Bote)] // HASH_VALUE 6118738930E86479 // INDEX 2813 -fct_frontiers_messenger [Grenzbote] +fct_frontiers_messenger [(Grenzbote)] // HASH_VALUE A793A038A979CCAD // INDEX 2814 -fct_outlands_messenger [Auslandsbote] +fct_outlands_messenger [(Kurier)] // HASH_VALUE 2548048CA9B908B6 // INDEX 2815 -fct_patrolman [Hüter] +fct_patrolman [(Patrouille)] // HASH_VALUE 3127F892EE38F49E // INDEX 2816 -fct_prospector [Rohstoffabbauer] +fct_prospector [(Prospektor)] // HASH_VALUE 973894986516A775 // INDEX 2817 -fct_tribe_welcomer [Stammvorsteher] +fct_tribe_welcomer [(Stammesempfänger)] // HASH_VALUE 5618A88BAC36DB70 // INDEX 2818 -fct_local_supplier [Lokaler Zwischenhändler] +fct_local_supplier [(Lokaler Lieferant)] // HASH_VALUE 9CC6DB836C6AF4A6 // INDEX 2819 -fct_frontiers_supplier [Grenzgebietszwischenhändler] +fct_frontiers_supplier [(Grenzzulieferer)] // HASH_VALUE B12ADF54A888B0AD // INDEX 2820 -fct_outlands_supplier [Ausfuhrzwischenhändler] +fct_outlands_supplier [(Fernzulieferer)] // HASH_VALUE 2C1B0C8B0C83F8B5 // INDEX 2821 -fct_outpost_steward [Außenpostenverwalter] +fct_outpost_steward [(Außenposten-Verwalter)] // HASH_VALUE E3A4FC8FAF5722B2 // INDEX 2822 -fct_outpost_steward_tribe [Außenpostenverwalter des Stammes] +fct_outpost_steward_tribe [(Stammesaußenposten-Verwalter)] // HASH_VALUE 294AD8790B64FCAA // INDEX 2823 -fct_outpost_officer [Außenpostenoffizier] +fct_outpost_officer [(Außenposten-Offizier)] // HASH_VALUE A0C4C4902B1622C0 // INDEX 2824 -fct_outpost_officer_tribe [Außenpostenoffizier des Stammes] +fct_outpost_officer_tribe [(Stammesaußenposten-Offizier)] // HASH_VALUE B053DCD1E8FD3C1C // INDEX 2825 -welcome_phrase [Ich heiße dich Willkommen, junger Homin.\n - Du hast großen Mut bewiesen und diese gefahrenvolle Reise auf Dich genommen, um unserem Ruf nach Hilfe bei der Wiedererrichtung des großen Königreiches der Matis zu folgen...{break}\n +welcome_phrase [Ich heiße dich willkommen, junger Homin.\n + Du hast großen Mut bewiesen und diese gefahrenvolle Reise auf dich genommen, um unserem Ruf nach Hilfe bei der Wiedererrichtung des großen Königreiches der Matis zu folgen...{break}\n Wir bewundern deinen Mut und heißen dich bei uns willkommen.\n Nun ist es meine Pflicht, dir mehr über diesen Ort zu berichten. Du bist auf einer kleinen Insel, die unweit des Hauptlandes der Matis liegt.\n - Es gibt fünf kleine Außenposten auf dieser Insel und Du bist in einem von diesen.\n - Jeder dieser Außenposten hat einen Missionsoffizier, Lehrer, Händler und Wachen.\n + Es gibt fünf kleine Außenposten auf dieser Insel, und du bist in einem von diesen.\n + Jeder dieser Außenposten beherbergt einen Missionsoffizier, dazu Lehrer, Händler und Wachen.\n Wir sind durch die Anwesenheit einiger Repräsentanten des Karavan gesegnet.\n - Bevor Du uns verlässt und eine der anderen Dörfer besuchst, solltest Du beginnen, deine Fertigkeiten und Ausrüstung zu verbessern.\n - Wenn Du mehr erfahren willst, solltest Du gehen und unsere Lehrer aufsuchen.\n - Sie befinden sich in diesem Gebäude und Du kannst sie finden, indem Du einfach den Aufzug direkt hinter dir benutzt.] + Bevor du uns verlässt und eines der anderen Dörfer besuchst, solltest du deine Fertigkeiten und Ausrüstung verbessern.\n + Wenn du mehr erfahren willst, solltest du gehen und unsere Lehrer aufsuchen.\n + Sie befinden sich in diesem Gebäude und du kannst zu ihnen, indem du einfach den Aufzug benutzt.] // HASH_VALUE 8D55FA233A55F62F // INDEX 2826 -msgCantUseItem [&CHK&Gegenstand kann nicht angewandt werden.] +msgCantUseItem [&CHK&Dieser Gegenstand kann nicht angewendet werden.] // HASH_VALUE FFC356400C128F30 // INDEX 2827 -msgCantBuild [&CHK&Nicht möglich, den Gegenstand zu bauen.] +msgCantBuild [&CHK&Es ist nicht möglich, diesen Gegenstand herzustellen.] // HASH_VALUE C5C3335B8582FA57 // INDEX 2828 -msgCantUseBuiltItem [&CHK&Gebauter Gegenstand ist nicht anwendbar.] +msgCantUseBuiltItem [&CHK&Dieser hergestellte Gegenstand ist nicht anwendbar.] // HASH_VALUE DBEE187F4177BB42 // INDEX 2829 -msgCantPutItemInBag [&CHK&Gegenstand kann nicht verstaut werden. Tasche ist voll.] +msgCantPutItemInBag [&CHK&Dieser Gegenstand kann nicht verstaut werden: deine Tasche ist voll.] // HASH_VALUE 1FDA9BE2E90C44B0 // INDEX 2830 @@ -12022,23 +12004,23 @@ msgCantFightRide [&CHK&Du kannst nicht während des Reitens kämpfen.] // HASH_VALUE 13A3D3621475754B // INDEX 2833 -msgUserIsRunning [&SYS&Du läufst.] +msgUserIsRunning [&SYS&Du bist jetzt im Laufmodus.] // HASH_VALUE 13A3C7600FC5754B // INDEX 2834 -msgUserIsWalking [&SYS&Du gehst.] +msgUserIsWalking [&SYS&Du bist jetzt im Gehen-Modus.] // HASH_VALUE 88A32B9E3798F085 // INDEX 2835 -msgUserModeParry [&CHKCB&Du wirst versuchen, Nahkampfangriffe abzuwehren.] +msgUserModeParry [&CHKCB&Du wirst jetzt versuchen, Nahkampfangriffe abzuwehren.] // HASH_VALUE 3AB415FF4D287548 // INDEX 2836 -msgUserModeDodge [&CHKCB&Du wirst versuchen, Nahkampfangriffen auszuweichen.] +msgUserModeDodge [&CHKCB&Du wirst jetzt versuchen, Nahkampfangriffen auszuweichen.] // HASH_VALUE C175BF678BE34219 // INDEX 2837 -msgUserIsSitting [&SYS&Du sitzt.] +msgUserIsSitting [&SYS&Du setzt dich.] // HASH_VALUE D7A4F330C4576BFA // INDEX 2838 @@ -12046,19 +12028,19 @@ msgUserIsStanding [&SYS&Du stehst auf.] // HASH_VALUE 312F1AA8FDEFD53C // INDEX 2839 -msgPermanentlyBanned [&BC&Dein Ryzom Account wurde permanent gesperrt.] +msgPermanentlyBanned [&BC&Dein Ryzom-Account wurde permanent gesperrt.] // HASH_VALUE 3911721FF5C10731 // INDEX 2840 -uiCantUseItem [Du hast nicht die Fähigkeit, es anzuwenden.] +uiCantUseItem [Du hast nicht die Fähigkeit, das anzuwenden.] // HASH_VALUE 45B15625FAA23625 // INDEX 2841 -uiCantUseBuiltItem [DU KANNST DAS GEBAUTE OBJEKT NICHT BENUTZEN.] +uiCantUseBuiltItem [Du kannst das hergestellte Objekt nicht benutzen.] // HASH_VALUE A2506C1850F0A23A // INDEX 2842 -uiCantBuildItem [DU KANNST DAS OBJEKT NICHT BAUEN.] +uiCantBuildItem [Du kannst das Objekt nicht herstellen.] // HASH_VALUE C7C5908EE2C4720F // INDEX 2843 @@ -12074,7 +12056,7 @@ uiBotChatFactionPointPrice [. Punkte: ] // HASH_VALUE 6698829CC29474AE // INDEX 2846 -uiBotChatRetirePrice [ Verkaufspreis: ] +uiBotChatRetirePrice [. Verkaufspreis: ] // HASH_VALUE 681400B8208C54B4 // INDEX 2847 @@ -12094,7 +12076,7 @@ uiBotChatResaleTimeLeft [Verbleibende Verkaufszeit: Tag %d, Stunde %h.] // HASH_VALUE 06A4172916D08F05 // INDEX 2851 -uiBotChatNPCTag [(NPC Gegenstand)] +uiBotChatNPCTag [(NPC-Gegenstand)] // HASH_VALUE 6C18544C208C2494 // INDEX 2852 @@ -12106,11 +12088,11 @@ uiBotChatRefresh [Aktualisieren] // HASH_VALUE C15EC7DCAF7E2C87 // INDEX 2854 -uittBotChatRefresh [ @{6F6F}Aktualisiert@{FFFF} die Liste der zu verkaufenden Gegenstände. Nützlich um Gegenstände einzusehen, die Du gerade verkauft hast.] +uittBotChatRefresh [ @{6F6F}Aktualisiert@{FFFF} die Liste der zu verkaufenden Gegenstände. Nützlich, um Gegenstände einzusehen, die du gerade verkauft hast.] // HASH_VALUE DBE3D7319D218622 // INDEX 2855 -uiBotChatItem [Objekt: ] +uiBotChatItem [Gegenstand: ] // HASH_VALUE D5F4435F97D33E8B // INDEX 2856 @@ -12130,11 +12112,11 @@ uiBotChatSkill [Fähigkeit: ] // HASH_VALUE ADAA68F59C1A6E57 // INDEX 2860 -uiConfirmCloseBCReward [Du hast nicht alle Objekte aufgenommen, trotzdem schließen?] +uiConfirmCloseBCReward [Du hast nicht alles genommen! Trotzdem schließen?] // HASH_VALUE 59C8DC83EF5544B3 // INDEX 2861 -FlowerMaster [Blumenmeister] +FlowerMaster [Blumen-Meister] // HASH_VALUE 19C9A478D5475375 // INDEX 2862 @@ -12154,19 +12136,19 @@ uiShout [RUFEN] // HASH_VALUE 4EE1131549BE1308 // INDEX 2866 -uimToggleChatEBVis [ANZEIGEN/VERBERGEN DER CHATEINGÄNGE] +uimToggleChatEBVis [ANZEIGEN/VERBERGEN DES CHATS] // HASH_VALUE 74AF7A81D97452AE // INDEX 2867 -uiRenamePartyChat [Bitte ändere den Namen dieses anonymen Gruppenchats mit /name .] +uiRenamePartyChat [Bitte ändere den Namen dieses anonymen Gruppenchats mit dem Befehl /name .] // HASH_VALUE 579BABAAD536705D // INDEX 2868 -uiAnomymousPCAlreadyCreated [Ein anonymer Gruppenchat wurde bereits geöffnet. Bitte ändere den Name mit /name bevor Du einen neuen öffnest.] +uiAnomymousPCAlreadyCreated [Ein anonymer Gruppenchat wurde bereits geöffnet. Bitte ändere den Namen mit dem Befehl /name , bevor du einen neuen öffnest.] // HASH_VALUE 3E013627BDCA4051 // INDEX 2869 -uiContactAlreadyInList [Kann den Kontakt nicht hinzufügen: Er ist bereits in deiner Liste.] +uiContactAlreadyInList [Der Kontakt ist bereits in deiner Liste und wird nicht erneut hinzugefügt.] // HASH_VALUE A1AEFE5B1DBBCB86 // INDEX 2870 @@ -12174,7 +12156,7 @@ uiInvalidPartyChatName [Der Name dieses Gruppenchats existiert bereits oder ist // HASH_VALUE 1E3F32C3181647B4 // INDEX 2871 -uiPartyChatAlreadyCreated [Es gibt bereits einen namenlosen Gruppenchat. Bitte ändere ihn mit /name.] +uiPartyChatAlreadyCreated [Es gibt bereits einen namenlosen Gruppenchat. Bitte ändere ihn mit dem Befehl /name .] // HASH_VALUE CAF93F8CDAA55B8C // INDEX 2872 @@ -12182,31 +12164,31 @@ uiBadPartyChatName [Unzulässiger Gruppenchatname.] // HASH_VALUE 63B6DC3458C4E7BB // INDEX 2873 -uiCantRemovePartyChat [Kann Gruppenchat nicht löschen.] +uiCantRemovePartyChat [Der Gruppenchat konnte nicht gelöscht werden.] // HASH_VALUE 2D617206A007A310 // INDEX 2874 -uiNoNewPartyChatCReated [: Es wurde kein neuer Gruppenchat geöffnet.] +uiNoNewPartyChatCReated [: es konnte kein neuer Gruppenchat erstellt werden.] // HASH_VALUE AB00A28AF4659B2E // INDEX 2875 -uiPartyChatCmdHelp [ Es wird noch ein Argument benötigt: Name der Gruppe.] +uiPartyChatCmdHelp [ Es wird noch eine Eingabe benötigt: Name des Gruppenchats.] // HASH_VALUE 9C6A341BF378FD16 // INDEX 2876 -uiNameCmd [ Es wird noch ein Argument benötigt: Name des neuen Chats der geöffnet werden soll.] +uiNameCmd [ Es wird noch eine Eingabe benötigt: Name des neuen Chats, der erstellt werden soll.] // HASH_VALUE DCC5015043786F31 // INDEX 2877 -uiRemovePartyChatCmd [ Es wird noch ein Argument benötigt: Name des Gruppenchats der gelöscht werden soll.] +uiRemovePartyChatCmd [ es wird noch eine Eingabe benötigt: Name des Gruppenchats, der gelöscht werden soll.] // HASH_VALUE 4130B94CC59767F3 // INDEX 2878 -uiAddPartyChatCmd [ Es wird noch ein Argument benötigt: Name des Gruppenchats, dem Du beitreten möchtest.] +uiAddPartyChatCmd [ es wird noch eine Eingabe benötigt: Name des Gruppenchats, dem du beitreten möchtest.] // HASH_VALUE 85106EC49E173C2A // INDEX 2879 -uiInviteCmd [ Es werden noch zwei Argumente benötigt: .] +uiInviteCmd [ es werden noch zwei Eingaben benötigt: und .] // HASH_VALUE 68D8F43068D8F430 // INDEX 2880 @@ -12222,7 +12204,7 @@ uiRestore [Wiederherstellen] // HASH_VALUE 24E2D7E89F86DC5A // INDEX 2883 -uiAddMacro [Erstelle neues Makro: ] +uiAddMacro [Erstelle ein neues Makro: ] // HASH_VALUE D1A754921F221749 // INDEX 2884 @@ -12254,7 +12236,7 @@ uiMacroCom [BEFEHLE] // HASH_VALUE 7B90FF15C7FE9422 // INDEX 2891 -uiMacroAddCom [BEFEHLE HINZUFÜGEN] +uiMacroAddCom [BEFEHL HINZUFÜGEN] // HASH_VALUE 7B90FF15C7FE9422 // INDEX 2892 @@ -12262,7 +12244,7 @@ uiMacroAddCmd [BEFEHL HINZUFÜGEN] // HASH_VALUE CA50172746A07002 // INDEX 2893 -uiIconCreation [ICON ERSTELLUNG] +uiIconCreation [ICON ERSTELLEN] // HASH_VALUE 8830B4260BC08C1A // INDEX 2894 @@ -12294,7 +12276,7 @@ uiAddKeys [Bestimme neue Taste: ] // HASH_VALUE C6A2742E45F1BC29 // INDEX 2901 -uiJauges [CHARDATEN] +uiJauges [WERTE-ANZEIGE] // HASH_VALUE 4C52AC444652AC32 // INDEX 2902 @@ -12318,7 +12300,7 @@ uiTargetTitle [ZIEL] // HASH_VALUE 27E9787FA607C490 // INDEX 2907 -uiTarget [ZIEL] +uiTarget [Ziel] // HASH_VALUE 88C1902A3A9EEBF8 // INDEX 2908 @@ -12330,7 +12312,7 @@ uiContactListTitle [KONTAKTE] // HASH_VALUE 0B62D02D40411433 // INDEX 2910 -uiWinDisplay [FENSTERANZEIGE] +uiWinDisplay [FENSTER-ANZEIGE] // HASH_VALUE 895E94333E311F1D // INDEX 2911 @@ -12366,31 +12348,31 @@ uiAggro [AGGRESSIVITÄT] // HASH_VALUE 73A634607114247F // INDEX 2919 -uiFrozenSkill [EINFRIEREN] +uiFrozenSkill [EINGEFROREN] // HASH_VALUE A7F65A607EA47B98 // INDEX 2920 -uiInitHelp1 [Mit diesen Knöpfen erreichst Du deine 4 virtuellen Arbeitsflächen.] +uiInitHelp1 [Mit diesen Buttons kannst du zwischen 4 alternativen Spiel-Oberflächen-Darstellungen (UIs) wechseln.] // HASH_VALUE C494ACDDCE7EE794 // INDEX 2921 -uiInitHelp2 [Du kannst zwischen ihnen wechseln, indem Du diese Knöpfe oder die entsprechenden Tastaturkombinationen F1, F2, F3 und F4 nutzt (Anfangseinstellung).] +uiInitHelp2 [Du kannst zwischen alternativen UIs wechseln, indem du die Buttons oder die entsprechenden Tastaturkombinationen F1, F2, F3 und F4 benutzt (diese Standard-Tastenbelegung dafür ist individualisierbar).] // HASH_VALUE B0921BE50D3DDE9C // INDEX 2922 -uiInitHelp3 [Hältst Du den Knopf etwas länger gedrückt, wird dir das Hauptfenster angezeigt, in welchem es dir erlaubt ist Fenster auf der aktuellen Arbeitsfläche anzuzeigen/zu verstecken.] +uiInitHelp3 [Hältst du den Button etwas länger gedrückt, wird dir das Hauptfenster angezeigt, in welchem es dir möglich ist, einzelne Fenster in der aktuellen UI anzuzeigen oder zu verstecken.] // HASH_VALUE 39ACC5456D3C6BC1 // INDEX 2923 -uiInitHelp4 [Du kannst auch das Tastaturkürzel für die jeweilige Arbeitsfläche nutzen, um dir das Hauptmenü anzuzeigen und die Arbeitsfläche unterdrücken, während Du deine Änderungen vornimmst.] +uiInitHelp4 [Du kannst auch das Tastaturkürzel für die jeweilige UI nutzen, um das Hauptmenü anzuzeigen und die gesamte UI zu unterdrücken, während du deine Änderungen vornimmst.] // HASH_VALUE 17D66E96B10293C6 // INDEX 2924 -uiInitHelp5 [Oder Du benutzt den kleinen Schieberegler.] +uiInitHelp5 [Oder du benutzt den kleinen Schieberegler.] // HASH_VALUE D7EB9100DC7B5BD4 // INDEX 2925 -uiInitHelp6 [Nun kannst Du deine 4 Arbeitsflächen anpassen.] +uiInitHelp6 [Nun kannst du deine 4 User-Oberflächen anpassen.] // HASH_VALUE 8EE3BC39CBA3F82E // INDEX 2926 @@ -12602,7 +12584,7 @@ uiLocDest5Zorai [YIN-PIANG] // HASH_VALUE 46C2B42F0AD2C01E // INDEX 2978 -uiBotChatTrade [TRADE] +uiBotChatTrade [HANDEL] // HASH_VALUE 4E10ACC6C6EC744C // INDEX 2979 @@ -12610,7 +12592,7 @@ uiBotMissionChoice [MISSION WÄHLEN] // HASH_VALUE 7B60EF008C420004 // INDEX 2980 -uiBotChatOffer [MACHE EIN ANGEBOT] +uiBotChatOffer [MACH DEIN ANGEBOT] // HASH_VALUE 0234404D03E43C4D // INDEX 2981 @@ -12618,7 +12600,7 @@ uiBotChatReward [BELOHNUNG] // HASH_VALUE C2AE4C03832E2831 // INDEX 2982 -uiBotManageJob [MEISTERE DEN AUFTRAG] +uiBotManageJob [ORGANISIERE DEN AUFTRAG] // HASH_VALUE D7DA0861C574E469 // INDEX 2983 @@ -12630,7 +12612,7 @@ uiBotChatSelectJob [WÄHLE EINEN AUFTRAG ZUR AKTIVIERUNG] // HASH_VALUE 73A634607114247F // INDEX 2985 -uiJobFreezeTime [Einfrieren] +uiJobFreezeTime [Eingefroren] // HASH_VALUE DCF3184561338491 // INDEX 2986 @@ -12646,7 +12628,7 @@ uiConfirmSwapJob [Dieser Auftrag soll getauscht werden?] // HASH_VALUE DB123FD2AD2687D6 // INDEX 2989 -uiEmptyJob [- Kein Auftrag aktiv -] +uiEmptyJob [- kein Auftrag aktiv -] // HASH_VALUE 9A74CC6F132098A0 // INDEX 2990 @@ -12654,7 +12636,7 @@ uiBotCreateGuild [Gründe eine Gilde] // HASH_VALUE 4C1054504C105450 // INDEX 2991 -uiTell [ANSPRECHEN] +uiTell [ANFLÜSTERN] // HASH_VALUE D6D28F5A4D442F0C // INDEX 2992 @@ -12674,11 +12656,11 @@ uiInvertNames [Namen umschalten] // HASH_VALUE 738710663076287B // INDEX 2996 -uiPlayer [Spieler] +uiPlayer [Werte-Anzeige] // HASH_VALUE D36A9C4B6C15C7A4 // INDEX 2997 -uiBonusMalus [Bonus/Malus] +uiBonusMalus [Bonus / Malus] // HASH_VALUE EB27288CA3A73480 // INDEX 2998 @@ -12702,7 +12684,7 @@ uiTaskbar [Taskleiste] // HASH_VALUE 6E75B78D0F95A822 // INDEX 3003 -uiShowOnPress [Drücke um anzuzeigen] +uiShowOnPress [Klicke für Anzeige] // HASH_VALUE 8E253FF3DA307775 // INDEX 3004 @@ -12734,15 +12716,15 @@ uiLog [Log an/aus] // HASH_VALUE C2B80C8260EC9A9A // INDEX 3011 -uiLogTurnedOn [Log ist AN] +uiLogTurnedOn [Chat-Log ist jetzt AN] // HASH_VALUE D5798C7B892F8352 // INDEX 3012 -uiLogTurnedOff [Log ist AUS] +uiLogTurnedOff [Chat-Log ist jetzt AUS] // HASH_VALUE 20F54B2D593182F9 // INDEX 3013 -uiTalkLeave [REDEN / VERLASSEN] +uiTalkLeave [Reden / Verlassen] // HASH_VALUE 28F6D4546B54E872 // INDEX 3014 @@ -12754,15 +12736,15 @@ uiMagic [Magie] // HASH_VALUE A7C70F63EAD50A8F // INDEX 3016 -uiFaberCreate [Handwerker Erschaffung] +uiFaberCreate [Handwerker für Produktion] // HASH_VALUE A7070F6EA7060A9A // INDEX 3017 -uiFaberRepair [Handwerker Reparatur] +uiFaberRepair [Handwerker für Reparatur] // HASH_VALUE 64572F6464562A90 // INDEX 3018 -uiFaberRefine [Handwerker Veredelung] +uiFaberRefine [Handwerker für Veredelung] // HASH_VALUE 6C58F40C64D82494 // INDEX 3019 @@ -12782,7 +12764,7 @@ uiStatus [Status] // HASH_VALUE EC27D87BABC6F894 // INDEX 3023 -uiSkills [Fähigkeiten] +uiSkills [Aktionen] // HASH_VALUE 70DC94347098F4A4 // INDEX 3024 @@ -12790,11 +12772,11 @@ uiJournal [Missionen] // HASH_VALUE 5D07F0822A39CCA0 // INDEX 3025 -uiAbilities [Erlerntes] +uiAbilities [Fähigkeiten] // HASH_VALUE A03AF08DEF48D8C6 // INDEX 3026 -uiProgression [Fortschritt] +uiProgression [Identität] // HASH_VALUE 701C544C701C544C // INDEX 3027 @@ -12850,7 +12832,7 @@ uiBag4 [Tasche 4] // HASH_VALUE 1BD84873A3457491 // INDEX 3040 -uiKit [Kit] +uiKit [Bausatz] // HASH_VALUE 6E074C942238548F // INDEX 3041 @@ -12862,7 +12844,7 @@ uiJewelry [Schmuck] // HASH_VALUE 6DA7CC79EBA51C9E // INDEX 3043 -uiMemory [Speicher] +uiMemory [Erinnerung] // HASH_VALUE 28F6D4546B54E872 // INDEX 3044 @@ -12882,7 +12864,7 @@ uiMainChat [Hauptchat] // HASH_VALUE E717CFA1A2646464 // INDEX 3048 -uiSystemInfo [System Info] +uiSystemInfo [System-Info] // HASH_VALUE 248798130F85DCC4 // INDEX 3049 @@ -12890,11 +12872,11 @@ uiAroundMe [Umgebung] // HASH_VALUE 1E25A87BD7E7A45D // INDEX 3050 -uiTellWinAct [Ansprechfenster] +uiTellWinAct [Flüstern-/Tellfenster] // HASH_VALUE 21F83C914A92C753 // INDEX 3051 -uiTeamChat [Gruppen Chat] +uiTeamChat [Gruppen-Chat] // HASH_VALUE 6909C46F6B06949A // INDEX 3052 @@ -12926,11 +12908,11 @@ uiGlobalSettings [Konfiguration] // HASH_VALUE DC65D87AD7C76461 // INDEX 3059 -uiNextSheath [Nächste Hülle] +uiNextSheath [Nächste Umhüllung] // HASH_VALUE A8994C35941904AD // INDEX 3060 -uiPrevSheath [Vorherige Hülle] +uiPrevSheath [Vorherige Umhüllung] // HASH_VALUE 649CF434649CF434 // INDEX 3061 @@ -12938,11 +12920,11 @@ uiMovement [Bewegen] // HASH_VALUE EADBE89EE5C7307D // INDEX 3062 -uiMoveForward [Vorwärtsbewegen] +uiMoveForward [Vorwärts bewegen] // HASH_VALUE 68D81408649C14DC // INDEX 3063 -uiMoveBackward [Rückwärtsbewegen] +uiMoveBackward [Rückwärts bewegen] // HASH_VALUE A90A90930D023375 // INDEX 3064 @@ -12954,19 +12936,19 @@ uiMoveTurnRight [Rechtsdrehung] // HASH_VALUE DE986F8F62A36060 // INDEX 3066 -uiMoveStrafeLeft [nach Links bewegen] +uiMoveStrafeLeft [nach links bewegen] // HASH_VALUE 61D6D4759DB19888 // INDEX 3067 -uiMoveStrafeRight [nach Rechts bewegen] +uiMoveStrafeRight [nach rechts bewegen] // HASH_VALUE 5303A795A3B70431 // INDEX 3068 -uiMoveLookUp [nach Oben schauen] +uiMoveLookUp [nach oben schauen] // HASH_VALUE A39684A0D1F2FB69 // INDEX 3069 -uiMoveLookDown [nach Unten schauen] +uiMoveLookDown [nach onten schauen] // HASH_VALUE 3CC62B48DD82B359 // INDEX 3070 @@ -12990,19 +12972,19 @@ uiToggleCamera [Kamerasicht umschalten] // HASH_VALUE 8B235C8E26F81F44 // INDEX 3075 -uiNoTarget [Kein Ziel] +uiNoTarget [kein Ziel] // HASH_VALUE E8FA0A846C92ECB2 // INDEX 3076 -uiTargetCmd [Markiere ein Wesen:] +uiTargetCmd [Visiere ein Wesen an] // HASH_VALUE 6E0914F3103796B9 // INDEX 3077 -uiTargetCmdEntity [Name des zu markierenden Wesens:] +uiTargetCmdEntity [Name des anzuvisierenden Wesens] // HASH_VALUE 2B29F0307EE6BC9A // INDEX 3078 -uiTargetTeammateCmd [Zielen auf Teamkollegen #] +uiTargetTeammateCmd [Schau zu Teamkollege #] // HASH_VALUE 29E6FC6EEEF4F085 // INDEX 3079 @@ -13010,63 +12992,63 @@ uiTargetTeammateCmdI [Nummer] // HASH_VALUE 42A740FFAFE6FCAA // INDEX 3080 -uiAssistCmd [Markiere das Ziel eines Wesens] +uiAssistCmd [Visiere das Ziel des aktuellen Ziels an] // HASH_VALUE AE2AC8F31037CEBB // INDEX 3081 -uiAssistCmdEntity [Name des zu assistierenden Wesens.] +uiAssistCmdEntity [Name des Wesens, dem assistiert wird] // HASH_VALUE D6625803A8C6E8AF // INDEX 3082 -uiAssistTargetCmd [Markiere das Ziel des derzeitig markierten Ziels] +uiAssistTargetCmd [Visiere das Ziel des ausgewählten Ziels an] // HASH_VALUE E692146868D074C6 // INDEX 3083 -uiTargetErrorCmd [Wesen nicht gefunden.] +uiTargetErrorCmd [Wesen nicht gefunden] // HASH_VALUE 5B36487A56279C4B // INDEX 3084 -uiSelfTarget [Selbstmarkierung] +uiSelfTarget [sich selbst anvisieren] // HASH_VALUE 1437F48B9A94408A // INDEX 3085 -uiToggleCombat [Kampf umschalten] +uiToggleCombat [Kampfmodus ein-/ausschalten] // HASH_VALUE 52489FA01FB5D48B // INDEX 3086 -uiSetDesktop [Arbeitsfläche einrichten] +uiSetDesktop [Oberfläche (UI) einrichten] // HASH_VALUE 711AB86450AA2CD4 // INDEX 3087 -uiCopyToDesktop [Kopiere die derzeitige Arbeitsfläche zur Arbeitsfläche] +uiCopyToDesktop [Kopiere aktuelle Oberfläche zur Oberfläche] // HASH_VALUE E9AAA07298669B8D // INDEX 3088 -uiDesktopNumber [Nummer der Arbeitsfläche] +uiDesktopNumber [Nummer der Oberfläche] // HASH_VALUE C919D86B5D29A46C // INDEX 3089 -uiRunShortcut [Führe Tastaturkürzel aus] +uiRunShortcut [Führe Schnelltaste aus] // HASH_VALUE AC4A6C2913FAC09E // INDEX 3090 -uiShortcutNumber [Nummer des Tastaturkürzels] +uiShortcutNumber [Nummer der Schnelltaste] // HASH_VALUE 644957718CE6209A // INDEX 3091 -uiSelectShortcutBar [Wähle Tastaturkürzelbalken] +uiSelectShortcutBar [Wähle Schnelltastenbalken] // HASH_VALUE 147A14389DFC083E // INDEX 3092 -uiShortcutBarNumber [Nummer des Tastaturkürzelbalkens] +uiShortcutBarNumber [Nummer des Schnelltastenbalkens] // HASH_VALUE 6889B89AE6E9AC99 // INDEX 3093 -uiScreenShot [Screenshot TGA] +uiScreenShot [Bildschirmfoto in TGA] // HASH_VALUE 57841C546889047B // INDEX 3094 -uiScreenShotJPG [Screenshot JPG] +uiScreenShotJPG [Bildschirmfoto in JPG] // HASH_VALUE 74DC545074DC5450 // INDEX 3095 @@ -13078,15 +13060,15 @@ uiLight [Licht] // HASH_VALUE ABE76848A5B2283E // INDEX 3097 -uiFreeMouse [Freie Maus] +uiFreeMouse [freie Maus] // HASH_VALUE A9070F3B21451361 // INDEX 3098 -uiCloseHelp [Schließe jegliche Hilfe] +uiCloseHelp [schließe alle Hilfe] // HASH_VALUE 93A810995EB5EC4B // INDEX 3099 -uiToggleMovieRecorder [Filmaufname umschalten] +uiToggleMovieRecorder [Filmaufname ein-/ausschalten] // HASH_VALUE E2A6E8741AA13883 // INDEX 3100 @@ -13098,15 +13080,15 @@ uiSaveMovie [Film speichern] // HASH_VALUE 2BA95B8969E746B0 // INDEX 3102 -uiReplyTeller [Antworte dem Ansprecher] +uiReplyTeller [antworte dem Sprecher] // HASH_VALUE E8375B8BD50877A7 // INDEX 3103 -uiReplyTellerOnce [Antworte der Ansprache] +uiReplyTellerOnce [antworte dem Flüstern] // HASH_VALUE 0E1FA83BBFE124FD // INDEX 3104 -uiTellWindow [Ansprachefenster] +uiTellWindow [Flüster-/Tell-Fenster] // HASH_VALUE 07AE900FC85F7C34 // INDEX 3105 @@ -13134,7 +13116,7 @@ uiCameraTurnRight [Kamerarotation rechts] // HASH_VALUE 306B45B16DF488CA // INDEX 3111 -uiCameraTurnCenter [Standardkameraposition] +uiCameraTurnCenter [Standard-Kameraposition hinten] // HASH_VALUE 2CA4D39D65B41417 // INDEX 3112 @@ -13142,7 +13124,7 @@ uiCycleTell [Letzte Kontakte durchblättern] // HASH_VALUE 81C8A43925626C7A // INDEX 3113 -uiTellCmd [Ansprechnachricht an einen Spieler senden] +uiTellCmd [einen Spieler anflüstern/antellen] // HASH_VALUE 2F87E87D2E27E88F // INDEX 3114 @@ -13154,11 +13136,11 @@ uiTellCmdMsg [Nachricht] // HASH_VALUE 6CA69F2A1A48B6A8 // INDEX 3116 -uiEnterTellCmd [Per Ansprache mit einem Spieler reden.] +uiEnterTellCmd [Flüsternd mit einem Spieler reden] // HASH_VALUE 5539D484CDD40467 // INDEX 3117 -uiTalkCmd [Mit jedem reden] +uiTalkCmd [für alle hörbar reden] // HASH_VALUE ECA9A7F2A6195B10 // INDEX 3118 @@ -13178,35 +13160,35 @@ uiTalkCmdModeShout [Rufen] // HASH_VALUE 6C5854506C585450 // INDEX 3122 -uiTalkCmdModeTeam [Gruppe] +uiTalkCmdModeTeam [Gruppenchat] // HASH_VALUE EB27288CA3A73480 // INDEX 3123 -uiTalkCmdModeGuild [Gilde] +uiTalkCmdModeGuild [Gildenchat] // HASH_VALUE A807887AA7B6AC97 // INDEX 3124 -uiTalkCmdModeRegion [Region] +uiTalkCmdModeRegion [Regions-Chat] // HASH_VALUE A7FB9466A5CB948F // INDEX 3125 -uiTalkCmdModeCivilisation [Zivilisation] +uiTalkCmdModeCivilisation [Zivilisations-Chat] // HASH_VALUE A65994AEEEFA08B2 // INDEX 3126 -uiTalkCmdModeTerritory [Territorium] +uiTalkCmdModeTerritory [Territoriums-Chat] // HASH_VALUE 7458E45464DC2494 // INDEX 3127 -uiTalkCmdModeUniverse [Universum] +uiTalkCmdModeUniverse [Universums-Chat] // HASH_VALUE 66FAB49864B7FC7A // INDEX 3128 -uiTalkCmdMsg [Nachricht] +uiTalkCmdMsg [Nachricht senden] // HASH_VALUE 2CB3D832864946B2 // INDEX 3129 -uiEnterTalkCmd [In den Sprachmodus gehen.] +uiEnterTalkCmd [In den Sprachmodus gehen] // HASH_VALUE 41F97062092C55F4 // INDEX 3130 @@ -13214,7 +13196,7 @@ uiEditExpandOrCycleTell [Letzten Befehl erweitern / Kontakte durchblättern] // HASH_VALUE 578F4F0AEE340406 // INDEX 3131 -uiDragToInventory [Lege per Drag'n Drop Objekte in dein Inventar.] +uiDragToInventory [Leg Objekte per Drag & Drop in dein Inventar.] // HASH_VALUE AD99AC92E328ACB0 // INDEX 3132 @@ -13222,7 +13204,7 @@ uiWindows [Fenster] // HASH_VALUE 6C58043C6C58043C // INDEX 3133 -uiOpenWindow [Öffnen] +uiOpenWindow [öffnen] // HASH_VALUE 6458143864581438 // INDEX 3134 @@ -13230,7 +13212,7 @@ uiWindowName [Name] // HASH_VALUE 87C6306B1D12FC4A // INDEX 3135 -uiCloseWindow [Schließen] +uiCloseWindow [schließen] // HASH_VALUE 5FE5FB2A9491F6FB // INDEX 3136 @@ -13242,27 +13224,27 @@ uiPopupWindow [Fenster öffnen] // HASH_VALUE EC98789665E85C97 // INDEX 3138 -uiPopinWindow [Popin] +uiPopinWindow [Pop-in] // HASH_VALUE 5D15F47E48E5D76E // INDEX 3139 -uiTogglePopupPopinWindow [Popup / Popin] +uiTogglePopupPopinWindow [Pop up / Pop-in umschalten] // HASH_VALUE E8982C846052A4C0 // INDEX 3140 -uiToggleInventory [Inventar umschalten] +uiToggleInventory [Inventar ein-/ausschalten] // HASH_VALUE D67740F4A74949CB // INDEX 3141 -uiCantAddYourSelfInContactList [Du kannst Dich nicht selbst auf Die Kontaktliste setzen.] +uiCantAddYourSelfInContactList [Du kannst dich nicht selbst auf deine Kontaktliste setzen] // HASH_VALUE FED1A006BE4F7621 // INDEX 3142 -uimGcmAddToFriendList [Zur Freundesliste hinzufügen] +uimGcmAddToFriendList [zur Freundesliste hinzufügen] // HASH_VALUE 0211F31D4D3E1408 // INDEX 3143 -uiJoinTeamProposal [TEAMEINLADUNG ANNEHMEN] +uiJoinTeamProposal [Team-Einladung annehmen] // HASH_VALUE C2B2DC544C104A32 // INDEX 3144 @@ -13274,19 +13256,19 @@ uiCreateNewPartyChat [EIGENEN GRUPPENCHAT ÖFFNEN] // HASH_VALUE 4C50840C38105438 // INDEX 3146 -uiChannel [CHAT:] +uiChannel [CHAT: ] // HASH_VALUE 205CF4E46C1854D0 // INDEX 3147 -youTell [Du sagst] +youTell [Du flüsterst] // HASH_VALUE ACBAF8D11D96AFB0 // INDEX 3148 -tellsYou [sagt Dir] +tellsYou [flüstert Dir] // HASH_VALUE 2629789252E56B6A // INDEX 3149 -uiUserChat [User Chat] +uiUserChat [User-Chat] // HASH_VALUE 0B32468E7A0E5086 // INDEX 3150 @@ -13294,7 +13276,7 @@ uiWindowDontAcceptPeopleAsTarget [Fenster akzeptiert keine Spielernamen als Ziel // HASH_VALUE 2F588D37A0728ABB // INDEX 3151 -uiWindowWantSayOrShout [Du kannst in diesem Fenster nur etwas "sagen" oder "rufen".] +uiWindowWantSayOrShout [Du kannst in diesem Fenster nur etwas "sagen" oder "rufen"] // HASH_VALUE 2CB9580BC545175C // INDEX 3152 @@ -13306,7 +13288,7 @@ uimwChat [HAUPTCHAT] // HASH_VALUE 09F20444412EEBF3 // INDEX 3154 -uimwTeam [TEAM LISTE] +uimwTeam [TEAMLISTE] // HASH_VALUE 7458E45464DC2494 // INDEX 3155 @@ -13328,26 +13310,26 @@ uiPeopleAddContact [Kontakt zur Liste hinzufügen] // INDEX 3159 uiCongifExplanation [Wähle die Konfiguration in der Baumstruktur auf der linken Seite\n \n - -Die Auflösung wird nur verändert, wenn Du auf 'Anwenden' klickst.\n - -Texturdetails werden erst geändert, wenn Du das Spiel das nächste Mal startest.\n + -Die Auflösung wird erst verändert, wenn du auf 'Anwenden' klickst.\n + -Texturdetails werden erst geändert, wenn du das Spiel das nächste Mal startest.\n \n - -Der "ABBRUCH" und "SCHLIEßEN" Knopf wird nur Veränderungen abbrechen, die nicht Angewendet' wurden.] + -"ABBRUCH" und "SCHLIEßEN"-Buttons werden nur Veränderungen abbrechen, die nicht mit 'Anwenden' gespeichert wurden.] // HASH_VALUE 6458C4186458C418 // INDEX 3160 -uiGuildBlason [Flagge] +uiGuildBlason [Gildensymbol] // HASH_VALUE 6458143864581438 // INDEX 3161 -uiGuildName [Name] +uiGuildName [Gildenname] // HASH_VALUE 9D8BA089ED17FCB6 // INDEX 3162 -uiGuildDescription [Beschreibung] +uiGuildDescription [Gilden-Beschreibung] // HASH_VALUE D5358054D8C61C58 // INDEX 3163 -uiGuildBlasonDesign [Flaggen-Design] +uiGuildBlasonDesign [Gildensymbol-Design] // HASH_VALUE 68D8140868D81408 // INDEX 3164 @@ -13379,11 +13361,11 @@ uiGuildBlasonC2 [Hintergrundfarbe 2] // HASH_VALUE 1398E4361C42C837 // INDEX 3171 -uittGuildFlagBack [Hintergrundsymbol der Flagge bestimmen] +uittGuildFlagBack [Hintergrundsymbol bestimmen] // HASH_VALUE 13E6E43FE0F39F8E // INDEX 3172 -uittGuildFlagFore [Flaggensymbol bestimmen] +uittGuildFlagFore [Hauptsymbol bestimmen] // HASH_VALUE 9CC834756265708C // INDEX 3173 @@ -13403,7 +13385,7 @@ uimGcmTrade [Tauschhandel] // HASH_VALUE CE21DB2F0C424631 // INDEX 3177 -uimGcmLearnSkills [FÄHIGKEITEN LERNEN] +uimGcmLearnSkills [AKTIONEN LERNEN] // HASH_VALUE 50D494345090F424 // INDEX 3178 @@ -13423,7 +13405,7 @@ uimGcmFaction [GEGENSTÄNDE DER FRAKTION KAUFEN] // HASH_VALUE 33F3380C7E93200D // INDEX 3182 -uimGcmCosmetic [KOSMETIKA KAUFEN] +uimGcmCosmetic [STYLING KAUFEN] // HASH_VALUE 0641DCFD4E9EAC18 // INDEX 3183 @@ -13431,7 +13413,7 @@ uimGcmGuildOptions [GEBÄUDEHANDEL] // HASH_VALUE 0641DCFD4E9EAC18 // INDEX 3184 -uimGcmOutpostBuilding [GEBÄUDE ERRICHTEN] +uimGcmOutpostBuilding [GEBÄUDEHANDEL] // HASH_VALUE 0962902D7F701700 // INDEX 3185 @@ -13467,7 +13449,7 @@ uimQuickHelp [SCHNELLHILFE] // HASH_VALUE 4CB444E94F019BA7 // INDEX 3193 -uiInitHelp [Klick mich an, um Hilfe zu bekommen.] +uiInitHelp [Klick auf mich zur Hilfestellung!] // HASH_VALUE D0E6969DE07E6459 // INDEX 3194 @@ -13487,7 +13469,7 @@ uiQH_4 [Wie man zaubert.] // HASH_VALUE 8745D732E1C59BA3 // INDEX 3198 -uiQH_5 [Wie Du deine Erscheinung veränderst.] +uiQH_5 [Wie man sich orientiert.] // HASH_VALUE C52A9867D7FF9F80 // INDEX 3199 @@ -13499,7 +13481,7 @@ uiQH_7 [Wie man seinen Trainer/Lehrer findet.] // HASH_VALUE 6818540868185408 // INDEX 3201 -uiBulkTitle [Größe] +uiBulkTitle [Volumen] // HASH_VALUE E6E73C38AB06C7B5 // INDEX 3202 @@ -13515,19 +13497,19 @@ uimwGuildForum [GILDENFORUM] // HASH_VALUE 9D39ACA4E686FBD7 // INDEX 3205 -uiExpandWindows [Anzeigen / Verstecken der Arbeitsflächenknöpfe] +uiExpandWindows [Anzeigen / Verstecken der Oberflächen-Buttons] // HASH_VALUE D46D58FC6B8D9ADD // INDEX 3206 -uiDisconnected [Die Verbindung wurde getrennt. Der Server ist down oder es gibt Netzwerkprobleme.] +uiDisconnected [Die Verbindung wurde getrennt. Der Server ist offline oder es gibt Verbindungsprobleme.] // HASH_VALUE 8C7064230801D836 // INDEX 3207 -uiMailboxTitle [MAILBOX] +uiMailboxTitle [PN Briefe] // HASH_VALUE 8C7064230801D836 // INDEX 3208 -uimwMailbox [MAILBOX] +uimwMailbox [PN Briefe] //Compass Waypoints // HASH_VALUE AE4860992787689C @@ -13540,7 +13522,7 @@ uimCompassMissions [Missionen] // HASH_VALUE E976503860C21845 // INDEX 3211 -uimCompassLandMarks [Landmarken] +uimCompassLandMarks [Kartenmarkierungen] // HASH_VALUE 6C5854506C585450 // INDEX 3212 @@ -13613,42 +13595,42 @@ uiWebDelPost [Markierte Postings löschen] // HASH_VALUE 9B1710751F660483 // INDEX 3229 -uiWebIG [Web] +uiWebIG [Webfenster] // HASH_VALUE D310CC1C52CDC429 // INDEX 3230 -uiBubbleBR [Unten Rechts] +uiBubbleBR [Unten rechts] // HASH_VALUE 04830037C92F2F11 // INDEX 3231 -uiBubbleTR [Oben Rechts] +uiBubbleTR [Oben rechts] // HASH_VALUE 494227284ABF0804 // INDEX 3232 -uiBubbleBL [Unten Links] +uiBubbleBL [Unten links] // HASH_VALUE 2014F45054905430 // INDEX 3233 -uiBubbleTL [Oben Links] +uiBubbleTL [Oben links] // HASH_VALUE B54C279E920E61A6 // INDEX 3234 -uiTryton1 [Viele Jahrhunderte wandere ich nun schon durch die entlegensten Gebiete Ryzoms. Ich beobachtete die grüne Auferstehung von Atys und die Geburt der gesamten Hominheit. Ich war Zeuge ihres beeindruckenden Überlebenskampfes in einer gnadenlosen Welt voller tödlicher Pflanzen und ausschwärmender Bestien. Aber noch viel schlimmer wog ihre eigene, fast schon brutale Ignoranz, die sich sich gegenseitig entgegenbrachten in ihrem Wetteifer, ihrer eigenen Sippe die grösste Macht zu verleihen. Derart durch ihre Rassenkriege geschwächt und gebunden an ihr eigenes Territorium ohne jegliche wahre Verbundenheit zu ihren Nachbarn, wurden sie ein allzu leichtes Opfer für die Schwärme der Kitins.] +uiTryton1 [Viele Jahrhunderte wandere ich nun schon durch die entlegensten Gebiete Ryzoms. Ich beobachtete die grüne Auferstehung von Atys und die Geburt der gesamten Hominheit. Ich war Zeuge ihres beeindruckenden Überlebenskampfes in einer gnadenlosen Welt voller tödlicher Pflanzen und umherschwärmender Bestien. Aber noch viel schlimmer wog ihre eigene, fast schon brutale Ignoranz, die sie einander gegenseitig entgegenbrachten in ihrem Wetteifer, ihren eigenen Sippen die größte Macht zu verschaffen. Derart durch Rassenkriege geschwächt und gebunden an ihre jeweiligen Territorien in selbst-auferlegter Abgrenzung von ihren Nachbarn, wurden sie ein allzu leichtes Opfer für ein verheerendes Schwärmen der Kitins.] // HASH_VALUE DF28A0BE35A6586F // INDEX 3235 -uiTryton2 [Selbst die größten Atysianischen Mächte der Kami und des Karavan zusammen waren kraftlos gegen die Kitinattacken in diesem unheilvollen Jahr. Ganze Stämme kamen dabei um. Als ich von den schrecklichen Geschehnissen hörte, gab ich alle Hilfe, die ich zu geben in der Lage war, um die letzten Überlebenden zu retten, welche entkommen konnten und es geschafft hatten, in die Wildnis zu entfliehen.] +uiTryton2 [Selbst die großen Atysianischen Mächte zusammengenommen, die Kami und der Karavan, waren kraftlos gegen die Kitinattacken in diesem unheilvollen Jahr. Ganze Populationen kamen dabei um. Als ich von den schrecklichen Geschehnissen hörte, zögerte ich nicht, alle Unterstützung zu leisten, die ich zu geben in der Lage war, um die letzten Überlebenden zu retten, viele von denen, die entkommen konnten und es geschafft hatten, in die Wildnis zu entfliehen.] // HASH_VALUE D14C39293E363403 // INDEX 3236 -uiTryton3 [Seitdem haben drei Generationen versucht, die geschlagenen Wunden zu heilen und ihre Zivilisation wieder aufzubauen und den Geist der Homins wieder aufleben zu lassen. Nun ist die Zeit für die Weisen und Mutigen gekommen, die ehrgeizige Aufgabe anzunehmen und eine neue Ordnung herzustellen, um die Kluften zwischen den Kontinenten zu überwinden und ein neues Schicksal für ihre Zivilisationen zu schmieden.] +uiTryton3 [Seitdem haben drei Generationen versucht, die geschlagenen Wunden zu heilen und ihre Lebensart wieder aufzubauen und den Geist der Homins wieder aufleben zu lassen. Nun ist die Zeit für die Weisen und Mutigen gekommen, die ehrgeizige Aufgabe anzunehmen und eine neue Ordnung herzustellen, um die Kluften zwischen den Kontinenten zu überwinden und ein neues Schicksal für ihre Zivilisationen zu schmieden.] // HASH_VALUE D2B7A4B2A89F084D // INDEX 3237 -uiTryton4 [Aber das ist nur meine eigene Hoffnung, denn nur gemeinsam werden wir gegen das Böse gerüstet sein und sein Vorrücken zurückstoßen können. Gewiss, auch ich hörte die beunruhigenden Gerüchte über eine Millionenschar, leider, die eines Tages die Gedärme des ganzen grünen Planeten Atys erschüttern werden.\n - Aber ich habe einen festen Glauben an diesen Neuanfang und an die Stärke und den Willen der gesamten Hominheit.\n +uiTryton4 [Das ist meine Hoffnung, denn nur gemeinsam werden wir gegen das kommende Böse am besten gerüstet sein und sein Vorrücken zurückstoßen können. Gewiss, auch ich hörte den herannahenden drohenden Donner von Mega Corp, der leider eines Tages das Innere des ganzen grünen Planeten Atys erschüttern wird.\n + Aber ich habe Vertrauen zu diesem Neuanfang der Hominheit.\n \n - E. Tryton] + E. Tryton] // HASH_VALUE 741C5438741C5438 // INDEX 3238 @@ -13668,15 +13650,15 @@ uiSumScore [Ergebnis] // HASH_VALUE 1CF8207321457C87 // INDEX 3242 -uiSumMax [Max] +uiSumMax [Max. ] // HASH_VALUE 5A6710701F161883 // INDEX 3243 -uiSumReg [Norm] +uiSumReg [Reg. ] // HASH_VALUE D9A8E875D866AF80 // INDEX 3244 -uiSumHp [HP] +uiSumHp [Leben] // HASH_VALUE A868B095A4A85C8B // INDEX 3245 @@ -13709,11 +13691,11 @@ uiScoreTable [Charakterwerte] // HASH_VALUE CC21D83B8BC2F834 // INDEX 3252 -uiSkillTable [Fähigkeiten] +uiSkillTable [Aktionen] // HASH_VALUE 8F81DBE56B758057 // INDEX 3253 -uiSkillTable2 [(Klicke auf eine Fähigkeit, um Aktionen zu filtern)] +uiSkillTable2 [(Klicke auf die Fertigkeitsgruppen, um Aktionen zu filtern)] // HASH_VALUE 819E3F26766C6A23 // INDEX 3254 @@ -13721,7 +13703,7 @@ uiGuildTeam [GILDE & TEAM] // HASH_VALUE 89F2C402CD7FF42F // INDEX 3255 -uiPhraseBookTitle [AKTIONSFORTSCHRITT] +uiPhraseBookTitle [AKTIONEN / FERTIGKEITEN] // HASH_VALUE 95F6F07B1EE6C88F // INDEX 3256 @@ -13737,7 +13719,7 @@ uimPhraseNew [Neue Aktion] // HASH_VALUE EBD6449961176891 // INDEX 3259 -uimPhraseInfos [Info] +uimPhraseInfos [Information] // HASH_VALUE 5698807293B65B75 // INDEX 3260 @@ -13749,11 +13731,11 @@ uiPhraseDisplayTextList [Detaillierte Liste] // HASH_VALUE A5F81C808F522778 // INDEX 3262 -uiPhraseAutoFold [Automatisch falten] +uiPhraseAutoFold [Automatisch ausklappen] // HASH_VALUE 2CE6AB7E6BB47E97 // INDEX 3263 -uiPhraseSkillFilter [Fähigkeiten Filter] +uiPhraseSkillFilter [Fertigkeits-Filter] // HASH_VALUE ACB9C0819FC81891 // INDEX 3264 @@ -13785,7 +13767,7 @@ uiPhraseEditName [Name] // HASH_VALUE 22F9E08CAE670CB6 // INDEX 3271 -uiPhraseCOMPOSITION [Aufbau] +uiPhraseCOMPOSITION [Zusammensetzung] // HASH_VALUE 4490641438D4440C // INDEX 3272 @@ -13793,11 +13775,11 @@ uiPhraseMANDATORIES [EFFEKTE:] // HASH_VALUE 4450240C38D44424 // INDEX 3273 -uiPhraseCREDITS [KREDITE:] +uiPhraseCREDITS [AUSGLEICH:] // HASH_VALUE 6D5AB093DE93EB3D // INDEX 3274 -uiPhraseRESTRICTION [Waffenverträglichkeit: ] +uiPhraseRESTRICTION [Waffenkompatibilität: ] // HASH_VALUE 1697B07397958B63 // INDEX 3275 @@ -13805,7 +13787,7 @@ uittPhraseEditNewOptional [Option hinzufügen] // HASH_VALUE 5746BC52D6E4AB51 // INDEX 3276 -uittPhraseEditNewCredit [Kredit hinzufügen] +uittPhraseEditNewCredit [Ausgleich hinzufügen] // HASH_VALUE F9D59C404BD6CC4E // INDEX 3277 @@ -13813,7 +13795,7 @@ uiPhraseEditNewOptional [Option hinzufügen: ] // HASH_VALUE B8E4BC2EC9F4F430 // INDEX 3278 -uiPhraseEditNewCredit [Kredit hinzufügen: ] +uiPhraseEditNewCredit [Ausgleich hinzufügen: ] // HASH_VALUE E8542A626A7A4AC4 // INDEX 3279 @@ -13821,7 +13803,7 @@ uittPhraseEditValidate [Aktion lernen] // HASH_VALUE 241A5F576D349B5D // INDEX 3280 -uittPhraseFaberBuild [Objekt bauen] +uittPhraseFaberBuild [Gegenstand herstellen] // HASH_VALUE D927CC98DE53D30A // INDEX 3281 @@ -13829,16 +13811,16 @@ uiPhraseEditCost [Aktionskosten: ] // HASH_VALUE 681A4466B04A0CC6 // INDEX 3282 -uiPhraseEditCredit [Aktionskredit: ] +uiPhraseEditCredit [Aktionsausgleich: ] // HASH_VALUE EE49DC130DB704B3 // INDEX 3283 -uittMemoryPhrase [Aktion einprägen] +uittMemoryPhrase [Aktion einlernen] // HASH_VALUE 1860C614E07EC90E // INDEX 3284 uittExecutingPhrase [Aktion läuft.\n - @{6F6F}Hier klicken, @{FFFF}um sie zu stoppen.] + @{6F6F}Hier klicken, @{FFFF}um die Aktion zu stoppen.] // HASH_VALUE E22AEC25E2D95CF7 // INDEX 3285 @@ -13854,23 +13836,23 @@ uiBotChatPhrase [] // HASH_VALUE E8C9BF40D675D644 // INDEX 3288 -uiPhraseFaberExecute [Herstellung eines Gegenstandes: %item.] +uiPhraseFaberExecute [Gegenstand-Herstellung: %item.] // HASH_VALUE E693F42E181AA6B0 // INDEX 3289 -uiPhraseFaberExecuteNoPlan [Objekt bauen] +uiPhraseFaberExecuteNoPlan [Gegenstand herstellen] // HASH_VALUE 276B10FC1E047356 // INDEX 3290 -uiTextHelpSelectFaberPlan [Wähle zunächst ein Objekt, das Du bauen willst.] +uiTextHelpSelectFaberPlan [Wähle zuerst den Gegenstand, den du herstellen willst.] // HASH_VALUE B706DD1057ECA8AB // INDEX 3291 -uittSelectPlan [Wähle den Bauplan eines Objektes, das Du bauen willst.] +uittSelectPlan [Wähle den Bauplan des Gegenstandes, den du herstellen willst.] // HASH_VALUE 404B14A424E099BC // INDEX 3292 -uiTextHelpSelectMp [Wähle für jeden benötigten Bestandteil Rohstoffe aus.] +uiTextHelpSelectMp [Wähle die Rohstoffe für jeden benötigten Teil/Slot aus.] // HASH_VALUE 14A4182DE5D57B58 // INDEX 3293 @@ -13878,7 +13860,7 @@ uittSelectMp [Klicke, um Rohstoffe hinzuzufügen.] // HASH_VALUE 7BB65DCA8D1ED22C // INDEX 3294 -uiTextHelpSelectFaberPlanSlot [<- Wähle einen verfügbaren Bauplan.] +uiTextHelpSelectFaberPlanSlot [Klicke auf einen verfügbaren Bauplan-Slot zur Auswahl des Gegenstands.] // HASH_VALUE B32B683C21D844A2 // INDEX 3295 @@ -13894,7 +13876,7 @@ uiFaberMpRemove [Entfernen] // HASH_VALUE 0A26B48C62832E12 // INDEX 3298 -uiFaberItemResultLevel [Level: ] +uiFaberItemResultLevel [Stufe: ] // HASH_VALUE 0DA1DC3D8EF3FC35 // INDEX 3299 @@ -13914,13 +13896,13 @@ uiPhraseNoFilter [Alle Aktionen] // HASH_VALUE DDF9DFF2DBD7A039 // INDEX 3303 -uiFaberStatGrayed [Für den Schmuck sind nur die 3 besten magischen Schutzarten und die 3 besten Zauberwiderstandslevel relevant. \n +uiFaberStatGrayed [Für Schmuck werden nur die 3 besten Magie-Schutzarten und 3 besten Widerstände ausgewählt. \n Dieser gehört nicht dazu.] // HASH_VALUE FE4F223A1E32EE4D // INDEX 3304 -uiFaberStatActive [Für den Schmuck sind nur die 3 besten magischen Schutzarten und die 3 besten Widerstände relevant.\n - Dieser gehört dazu.] +uiFaberStatActive [Für Schmuck werden nur die 3 besten Magie-Schutzarten und 3 besten Widerstände ausgewählt.\n + Ja, dieser gehört dazu.] // HASH_VALUE 5314133E6B85C774 // INDEX 3305 @@ -13936,11 +13918,11 @@ uiLearnFrom [Lerne von ] // HASH_VALUE CBA3183290322845 // INDEX 3308 -uiBuy [Kaufe] +uiBuy [KAUFE] // HASH_VALUE 441054505494F440 // INDEX 3309 -uiTeleport [TELEPORT] +uiTeleport [TELEPORTIERE] // HASH_VALUE C85184314810C82D // INDEX 3310 @@ -13956,23 +13938,23 @@ uiBotChatFaction [FRAKTIONSGEGENSTÄNDE] // HASH_VALUE 4CD4F40C40504414 // INDEX 3313 -uiBotChatCosmetic [Kosmetika] +uiBotChatCosmetic [Styling] // HASH_VALUE 4C50540844909410 // INDEX 3314 -uiBotChatGuildOptions [GEBÄUDE] +uiBotChatGuildOptions [GILDENHALLE] // HASH_VALUE C03FB834CDA1E31E // INDEX 3315 -uiBotChatGuildRoleMaster [Gilden-Lehrmeister] +uiBotChatGuildRoleMaster [GILDEN-LEHRMEISTER] // HASH_VALUE 7038904D65E4A053 // INDEX 3316 -uittPlayerMoney [Dein Geld] +uittPlayerMoney [Deine Dapper] // HASH_VALUE 118810F6F01976D3 // INDEX 3317 -uittGuildMoney [Geld deiner Gilde] +uittGuildMoney [Dapper deiner Gilde] // HASH_VALUE B68EBC2A5690E428 // INDEX 3318 @@ -13980,27 +13962,27 @@ uiNotEnoughMoney [NICHT GENUG DAPPER] // HASH_VALUE 002F1B3942E01029 // INDEX 3319 -uiNotEnoughFP_Kami [NICHT GENUG KAMIPUNKTE] +uiNotEnoughFP_Kami [NICHT GENUG KAMI-FRAKTIONSPUNKTE] // HASH_VALUE 033DD029D2D0BCF5 // INDEX 3320 -uiNotEnoughFP_Karavan [NICHT GENUG KARAVANPUNKTE] +uiNotEnoughFP_Karavan [NICHT GENUG KARAVAN-FRAKTIONSPUNKTE] // HASH_VALUE 3C3DF0048D72103A // INDEX 3321 -uiNotEnoughFP_Fyros [NICHT GENUG FYROSPUNKTE] +uiNotEnoughFP_Fyros [NICHT GENUG FYROS-NATIONSPUNKTE] // HASH_VALUE FE3DF0048D121822 // INDEX 3322 -uiNotEnoughFP_Matis [NICHT GENUG MATISPUNKTE] +uiNotEnoughFP_Matis [NICHT GENUG MATIS-NATIONSPUNKTE] // HASH_VALUE F8911B35CFE11025 // INDEX 3323 -uiNotEnoughFP_Tryker [NICHT GENUG TRYKERPUNKTE] +uiNotEnoughFP_Tryker [NICHT GENUG TRYKER-NATIONSPUNKTE] // HASH_VALUE 413DF0040B921030 // INDEX 3324 -uiNotEnoughFP_Zorai [NICHT GENUG ZORAÏPUNKTE] +uiNotEnoughFP_Zorai [NICHT GENUG ZORAÏ-NATIONSPUNKTE] // HASH_VALUE 2305A9CA4F208DA5 // INDEX 3325 @@ -14012,23 +13994,23 @@ uittNotEnoughFP_Karavan [Du hast nicht genug Karavan-Fraktionspunkte, um das zu // HASH_VALUE 809AC123953E61F0 // INDEX 3327 -uittNotEnoughFP_Fyros [Du hast nicht genug Fyros-Fraktionspunkte, um das zu kaufen] +uittNotEnoughFP_Fyros [Du hast nicht genug Fyros-Nationspunkte, um das zu kaufen] // HASH_VALUE 809AA9258FAE61F0 // INDEX 3328 -uittNotEnoughFP_Matis [Du hast nicht genug Matis-Fraktionspunkte, um das zu kaufen.] +uittNotEnoughFP_Matis [Du hast nicht genug Matis-Nationspunkte, um das zu kaufen.] // HASH_VALUE 95B9022B88728E5E // INDEX 3329 -uittNotEnoughFP_Tryker [Du hast nicht genug Tryker-Fraktionspunkte, um das zu kaufen.] +uittNotEnoughFP_Tryker [Du hast nicht genug Tryker-Nationspunkte, um das zu kaufen.] // HASH_VALUE 80F98923127F61F0 // INDEX 3330 -uittNotEnoughFP_Zorai [Du hast nicht genug Zoraï-Fraktionspunkte, um das zu kaufen.] +uittNotEnoughFP_Zorai [Du hast nicht genug Zoraï-Nationspunkte, um das zu kaufen.] // HASH_VALUE 3CCCF0FC3CCCF0FC // INDEX 3331 -uiBadPrice [???] +uiBadPrice [UNGÜLTIGER PREIS] // HASH_VALUE F9E1842984B1D438 // INDEX 3332 @@ -14036,11 +14018,11 @@ uiBadQuantity [UNGÜLTIGE MENGE] // HASH_VALUE BD031737C100B723 // INDEX 3333 -uiPriceNotReceived [PREIS NICHT EMPFANGEN] +uiPriceNotReceived [PREIS NICHT GEFUNDEN] // HASH_VALUE B614AA16B8B27A44 // INDEX 3334 -uiWontBuyThis [ICH WERDE DAS NICHT KAUFEN!] +uiWontBuyThis [ICH KAUFE DAS NICHT.] // HASH_VALUE BFD1AC31C12FB428 // INDEX 3335 @@ -14048,19 +14030,19 @@ uiWaitingChoiceFromServer [WARTE AUF AUSWAHL DURCH SERVER] // HASH_VALUE 3CCCF0FC3CCCF0FC // INDEX 3336 -uiMissionOptionNotReceived [???] +uiMissionOptionNotReceived [MISSIONS-OPTION NICHT GEFUNDEN] // HASH_VALUE 3CCCF0FC3CCCF0FC // INDEX 3337 -uiWebPageNameNotReceived [???] +uiWebPageNameNotReceived [WEBSEITE NICHT GEFUNDEN] // HASH_VALUE 3CCCF0FC3CCCF0FC // INDEX 3338 -uiMissionRingNameNotReceived [???] +uiMissionRingNameNotReceived [RING-MISSIONSNAME NICHT GEFUNDEN] // HASH_VALUE 630944A663A8549B // INDEX 3339 -uiRegenerateDM [Regeneriere] +uiRegenerateDM [Regenerieren] // HASH_VALUE A78780552665C484 // INDEX 3340 @@ -14108,11 +14090,11 @@ uiRename [UMBENENNEN] // HASH_VALUE 04D370123E71CC24 // INDEX 3351 -uiCreateUserLM [Diese Stelle markieren] +uiCreateUserLM [Diese Stelle mit Fähnchen markieren] // HASH_VALUE 8B04AC48FE634E3B // INDEX 3352 -uiCreateUserLMAtUserPos [ERSTELLE EINE LANDMARKIERUNG AN DEINER AKTUELLEN POSITION] +uiCreateUserLMAtUserPos [Erstelle eine Kartenmarkierung an deiner aktuellen Position] // HASH_VALUE 086F0F3E7E60DC28 // INDEX 3353 @@ -14120,7 +14102,7 @@ uiTargetLM [ZIEL IM KOMPASS] // HASH_VALUE 97E36AD243CC8A55 // INDEX 3354 -uiNoMoreLandMarks [Keine weiteren Landmarken verfügbar! Bitte lösche wenigstens eine von ihnen.] +uiNoMoreLandMarks [Keine weiteren Kartenmarkierungen verfügbar! Bitte lösch mindestens eine der gesetzten.] // HASH_VALUE 5864AFA5A7778451 // INDEX 3355 @@ -14136,7 +14118,7 @@ uiStartPoint [Startpunkt] // HASH_VALUE 9CF4EF6E6B2463BE // INDEX 3358 -uiCreateNewLandMark [Neue Landmarke setzen] +uiCreateNewLandMark [Neue Kartenmarkierung setzen] // HASH_VALUE 50D22A22CEAC5C0C // INDEX 3359 @@ -14152,7 +14134,7 @@ uiMenuCenter [KARTE AUF SPIELER ZENTRIEREN] // HASH_VALUE E53254296572F077 // INDEX 3362 -uittCenter [Karte Zentrieren ] +uittCenter [Karte zentrieren ] // HASH_VALUE C6A0A426C54074EC // INDEX 3363 @@ -14204,7 +14186,7 @@ uiAcceptBuilding [Bauen?] // HASH_VALUE 0A8FFE0384D1EEF4 // INDEX 3375 -uiGuildXP [GILDEN-XP:] +uiGuildXP [GILDEN-XP: ] // HASH_VALUE FF8F13094B10182E // INDEX 3376 @@ -14236,7 +14218,7 @@ uittPriceWithFameEqual [Dieser Preis wurde nach deinem Ruhm berechnet.] // HASH_VALUE AAC268F338260ED5 // INDEX 3383 -uittPriceWithFameDiff [Dieser Preis wurde nach deinem Ruhm berechnet (der wirkliche Preis ist ein anderer).] +uittPriceWithFameDiff [Dieser Preis wurde nach deinem Ruhm berechnet (der Basis-Preis ist ein anderer).] // HASH_VALUE 1DA66482D971649C // INDEX 3384 @@ -14256,11 +14238,11 @@ uiBonusOnResale [Bonus des Weiterverkaufs] // HASH_VALUE 21A13B506058CDDD // INDEX 3388 -uiCantResaleCauseDamaged [Dieser Gegenstand wird nicht verkauft werden, er ist beschädigt.] +uiCantResaleCauseDamaged [Dieser Gegenstand kann nicht verkauft werden, er ist beschädigt.] // HASH_VALUE 40C8C7E3624E3D9E // INDEX 3389 -uiCantResaleCauseTooLate [Dieser Gegenstand wird nicht weiterverkauft werden; das Verkaufsdatum ist abgelaufen.] +uiCantResaleCauseTooLate [Dieser Gegenstand kann nicht weiterverkauft werden; das Verkaufsdatum ist abgelaufen.] // HASH_VALUE 56D6CC789DE5C884 // INDEX 3390 @@ -14284,7 +14266,7 @@ uiLetResell [Weiterverkauf ermöglichen] // HASH_VALUE BB4B5813A5CE33B5 // INDEX 3395 -uittResellButton [Ermögliche den Weiterverkauf des Objekts an andere Spieler (ENTER).] +uittResellButton [Ermögliche den Weiterverkauf des Gegenstands an andere Spieler (ENTER).] // HASH_VALUE 1D29B058C74AC86D // INDEX 3396 @@ -14348,79 +14330,79 @@ uiTipsTeleport [Lade den Kontinent: %s , Tag %d, Uhrzeit %d. Es ist %s und das // HASH_VALUE A8B4501E4B0EFB14 // INDEX 3411 -uiTips0 [Anstatt Deine Objekte per Drag&Drop in die Sets/Schmuckeinfassungen zu legen,\n - kannst Du auch direkt auf das Set oder die Fassung klicken und ein Objekt zum Einlegen wählen.] +uiTips0 [Anstatt deine Objekte per Drag&Drop in die Slot-Plätze für Rüstungen oder Schmuck zu legen,\n + kannst du auch direkt mit Links-Klick in die Slots klicken und dann eine Ausrüstung auswählen.] // HASH_VALUE F3ACC78FDE5A8928 // INDEX 3412 -uiTips1 [Wenn Du lernen willst, wie einzelne Elemente des Spiels funktionieren, klicke einfach den '?'Knopf und wähle Schnellhilfe] +uiTips1 [Wenn du lernen willst, wie einzelne Elemente des Spiels funktionieren, klick auf den '?'-Button und wähl "Schnellhilfe"] // HASH_VALUE 7DA5956B2703DF0F // INDEX 3413 -uiTips2 [Per Rechtsklick auf jedem Fenster kannst Du es Sperren/Entsperren und die Transparenz einstellen.] +uiTips2 [Du kannst jedes Fenster per Rechtsklick darauf sperren / entsperren und die Transparenz einstellen.] // HASH_VALUE C29310531817450A // INDEX 3414 -uiTips3 [Mit Rechtsklick auf das Hauptchatfenster kannst Du einen Nachrichtenfilter einstellen.] +uiTips3 [Mit Rechtsklick auf das Hauptchatfenster kannst du deinen Nachrichtenfilter einstellen.] // HASH_VALUE 91F397CE6119F537 // INDEX 3415 -uiTips4 [Drücke 'F1','F2','F3' oder 'F4', um zwischen den virtuellen Arbeitsflächen umzuschalten\n - Halte 'F1', 'F2', 'F3' oder 'F4' gedrückt, um ins Fensterauswahlmenü zu gelangen] +uiTips4 [Drücke 'F1','F2','F3' oder 'F4', um zwischen den Oberflächen (UIs) umzuschalten\n + Halte 'F1', 'F2', 'F3' oder 'F4' gedrückt, um ins Fenster-Auswahlmenü zu gelangen] // HASH_VALUE E5268485CCD1CC36 // INDEX 3416 -uiTips5 [Drücke '1', '2' ... '9', um die mit ihnen assoziierten Aktionen auszuführen.\n - Drücke SHIFT + '1', '2' ... '9', um die mit ihnen assoziierten Aktionen auszuführen.] +uiTips5 [Drücke '1', '2' ... '9', um die entsprechenden Aktionen in der oberen Aktionsleiste auszuführen.\n + Drücke SHIFT + '1', '2' ... '9', um die entsprechenden Aktionen in der unteren Aktionsleiste auszuführen.] // HASH_VALUE D6C92F4F40F51EDB // INDEX 3417 -uiTips6 [Rechtsklick auf eine Fähigkeit oder einen Zauber öffnet das Info-Fenster.] +uiTips6 [Rechtsklick auf eine Aktion oder ein Icon öffnet das dazugehörige Informations-Fenster.] // HASH_VALUE C1D870338976C95D // INDEX 3418 -uiTips7 [Drücke ALT + '1', '2' ... '0', um eine gespeicherte Chatnachricht zu versenden.\n - Drücke ALT + SHIFT + '1', '2' ... '0', um weitere gespeicherte Chatnachrichten zu versenden.] +uiTips7 [Drücke ALT + '1', '2' ... '0', um eine gespeicherte Chatnachricht kundzutun.\n + Drücke ALT + SHIFT + '1', '2' ... '0', um weitere gespeicherte Chatnachrichten zu vermelden.] // HASH_VALUE 3F29F08463053AD7 // INDEX 3419 -uiTips8 [Drücke 'ENTER', um ein Chatfenster zu aktivieren] +uiTips8 [Drücke 'ENTER', um ins aktuell ausgewählte Chatfenster zu springen.] // HASH_VALUE 93E22466151B6E36 // INDEX 3420 -uiTips9 [Drücke 'P', um das Charakterfenster zu öffnen/schließen. Drücke 'I', um das Inventarfenster zu öffnen/schließen] +uiTips9 [Drücke 'P', um das Charakter-Fenster mit Werten und Informationen zu deiner Spielfigur zu öffnen bzw. wieder zu schließen. Drücke 'I', um das Inventarfenster deiner Tasche und Tiere zu öffnen bzw. wieder zu schließen] // HASH_VALUE B88D154573D2DDB5 // INDEX 3421 -uiTips10 [Drücke 'STRG - R', um auf das letzte Tell zu antworten.\n - Drücke STRG + 'R', um mit dem letzten Spieler zu chatten der dich angesprochen hat.] +uiTips10 [Drücke 'STRG - R', um auf das letzte Flüstern (Tell) zu antworten.\n + Drücke STRG + 'R', um mit dem letzten Spieler zu sprechen, der dich angesprochen hat.] // HASH_VALUE 7850A32BC35E7EE6 // INDEX 3422 -uiTips11 [Drücke die Leertaste, um den Gegner vor dir zu markieren.\n - Drücke STRG + Leertaste um einen Freund in deiner Nähe zu markieren.] +uiTips11 [Drücke die Leertaste, um den Gegner vor dir zu markieren / anzuvisieren.\n + Drücke STRG + Leertaste, um einen Freund in deiner Nähe zu markieren.] // HASH_VALUE 8A801482C5765C81 // INDEX 3423 -uiTips12 [Drücke '0', um deinen Charakter von vorne zu sehen.] +uiTips12 [Halte '0' gedrückt, um die Blickrichtung umzukehren und deinen Charakter von vorne zu sehen, mit Sicht auf all das, was hinter deinem Charakter ist.] // HASH_VALUE 26BCB0CF92D19B6C // INDEX 3424 -uiTips13 [Drücke F12, um ein Ziel aus Deiner Zielmarkierung zu löschen.] +uiTips13 [Drücke F12, um nichts ins Ziel zu nehmen bzw. das aktuelle Ziel nicht mehr ins visier zu nehmen.] // HASH_VALUE 0CA778F4EC0B94DC // INDEX 3425 -uiTips14 [Drücke ESC, um das zuletzt geöffnete Info-Fenster zu schließen.\n +uiTips14 [Drücke ESC, um das zuletzt geöffnete Informations-Fenster zu schließen.\n Drücke SHIFT + ESC, um alle geöffneten Info-Fenster zu schließen.] // HASH_VALUE 6759A83D7C98A60A // INDEX 3426 -uiTips15 [Drücke X, um das Hauptchatfenster zu öffnen/schließen.] +uiTips15 [Drücke X, um das Haupt-Chatfenster zu öffnen bzw. wieder zu schließen.] // HASH_VALUE 9F538781E3CDB90A // INDEX 3427 -uiTips16 [Drücke M, um die Karte zu öffnen/schließen.\n - Du kannst Wegpunkte auf der Karte setzen und sie später mittels Kompass anpeilen.] +uiTips16 [Drücke M, um die Regions-Karte zu öffnen bzw. wieder schließen.\n + Du kannst Markierungsfähnchen auf der Karte setzen, färben, benennen, und sie mittels Kompass anpeilen.] // HASH_VALUE 28F6D4546B54E872 // INDEX 3428 @@ -14436,19 +14418,19 @@ Dodge [Ausweichen] // HASH_VALUE A7323C8FD5E8F394 // INDEX 3431 -MagicDefense [Magie-Verteidigung] +MagicDefense [Verteidigungs-Magie] // HASH_VALUE 6C77A78BD888CF81 // INDEX 3432 -ArmorWear [Rüstungstragen] +ArmorWear [Rüstung tragen] // HASH_VALUE D926A46F9A067859 // INDEX 3433 -AutoLaunch [Automatik] +AutoLaunch [Automatikgewehr] // HASH_VALUE 2869D0702A16CCA3 // INDEX 3434 -Bowgun [Bogenwaffe] +Bowgun [Bogengewehr] // HASH_VALUE 645734912E1B10BF // INDEX 3435 @@ -14464,7 +14446,7 @@ Cure [Heilung] // HASH_VALUE 2EE94090A508448D // INDEX 3438 -Curse [Fluch] +Curse [Verfluchung] // HASH_VALUE 6C5C14307058848C // INDEX 3439 @@ -14492,52 +14474,52 @@ uiShowing [Zeigen: ] // HASH_VALUE CD72133B8DE36634 // INDEX 3445 -uiSkillPoints [Fähigkeitspunkte] +uiSkillPoints [Fertigkeitspunkte für Aktionskauf] // HASH_VALUE 96976B67D6854695 // INDEX 3446 -uiSkillPoints0 [Kampf] +uiSkillPoints0 [Kampf-Fertigkeitspunkte ] // HASH_VALUE 14F62F6412542A7A // INDEX 3447 -uiSkillPoints1 [Magie] +uiSkillPoints1 [Magie-Fertigkeitspunkte ] // HASH_VALUE D6A7AB5BD9C5628C // INDEX 3448 -uiSkillPoints2 [Handwerk] +uiSkillPoints2 [Handwerks-Fertigkeitspunkte ] // HASH_VALUE 749C1420201C3494 // INDEX 3449 -uiSkillPoints3 [Rohstoffgewinnung] +uiSkillPoints3 [Rohstoffernte-Fähigkeitspunkte ] // HASH_VALUE 7A6F23377F011333 // INDEX 3450 -uiSkillPointsBold0 [KAMPFFÄHIGKEITSPUNKTE :] +uiSkillPointsBold0 [KAMPFFERTIGKEITSPUNKTE: ] // HASH_VALUE BA6F032DBF01F329 // INDEX 3451 -uiSkillPointsBold1 [MAGIEFÄHIGKEITSPUNKTE :] +uiSkillPointsBold1 [MAGIEFERTIGKEITSPUNKTE: ] // HASH_VALUE F90F4734FEA13730 // INDEX 3452 -uiSkillPointsBold2 [HANDWERKSFÄHIGKEITSPUNKTE :] +uiSkillPointsBold2 [HANDWERKSFERTIGKEITSPUNKTE: ] // HASH_VALUE 5052C436FD033505 // INDEX 3453 -uiSkillPointsBold3 [ROHSTOFFABBAUFÄHIGKEITSPUNKTE :] +uiSkillPointsBold3 [ROHSTOFFERNTEFERTIGKEITSPUNKTE: ] // HASH_VALUE 0B8188367CE31F2C // INDEX 3454 -uimGcmTradePhase [FÄHIGKEITEN ENTWICKELN] +uimGcmTradePhase [NEUE AKTIONEN LERNEN] // HASH_VALUE 7F3DF004CC42EC2C // INDEX 3455 -uiNotEnoughSkillPoints [NICHT GENÜGEND FÄHIGKEITSPUNKTE] +uiNotEnoughSkillPoints [ZU WENIG FERTIGKEITSPUNKTE, TRAINIERE NOCH ETWAS! ] // Heal // HASH_VALUE 5010042050100420 // INDEX 3456 -uiHP [HP] +uiHP [Leben] // HASH_VALUE 81CF12CA2FCAC592 // INDEX 3457 @@ -14553,7 +14535,7 @@ uiDebugCommand [Debug-Befehl] // HASH_VALUE 68E20B3AA5B3A783 // INDEX 3460 -uiDebugShowTimedFXs [Debug Zeige getimete FXs] +uiDebugShowTimedFXs [Debug zeige zeitl. FXs] // HASH_VALUE AAD72C8F5DB8407E // INDEX 3461 @@ -14577,11 +14559,11 @@ uiQuestionMarks [???] // HASH_VALUE 649C145038084494 // INDEX 3466 -uiTargetTwoPoint [Ziel :] +uiTargetTwoPoint [Ziel: ] // HASH_VALUE 1DB76F86E0E26861 // INDEX 3467 -uittActionIcon [Aktionsicon] +uittActionIcon [Aktions-Icon] // HASH_VALUE 9D776784A1C2585F // INDEX 3468 @@ -14593,11 +14575,11 @@ uiPhraseTotal [Gesamt] // HASH_VALUE 174BEC861F672037 // INDEX 3470 -uiBalanceCost [AKTION NICHT MÖGLICH] +uiBalanceCost [MEHR AUSGLEICH NÖTIG] // HASH_VALUE 52D01470EE5C8CB0 // INDEX 3471 -uiBalanceCred [Schwierigkeitsbonus] +uiBalanceCred [Ausgleichsbonus] // HASH_VALUE 67672C79A0B7E88C // INDEX 3472 @@ -14621,11 +14603,11 @@ uigcInSceneInterfaceUser [DEIN CHARAKTER] // HASH_VALUE C910BC26C852C02B // INDEX 3477 -uigcInSceneInterfaceFriend [FREUNDE] +uigcInSceneInterfaceFriend [INFO FREUNDE] // HASH_VALUE CA10A82588C1B026 // INDEX 3478 -uigcInSceneInterfaceEnemy [FEINDE] +uigcInSceneInterfaceEnemy [INFO FEINDE] // HASH_VALUE C990F32F48EEE007 // INDEX 3479 @@ -14641,7 +14623,7 @@ uittGuildSymbol [Gildensymbol über dem Spieler anzeigen] // HASH_VALUE 87D19512706F54B9 // INDEX 3482 -uittName [Charakternamen über dem Spieler anzeigen] +uittName [Namen über dem Charakter anzeigen] // HASH_VALUE 6B18F73DDF27A4A4 // INDEX 3483 @@ -14649,7 +14631,7 @@ uiTitle [Charakter-Titel] // HASH_VALUE A1FCE2C344AB41D9 // INDEX 3484 -uittTitle [Charaktertitel über dem Spieler anzeigen] +uittTitle [Titel über dem Charakter anzeigen] // HASH_VALUE 29C46F66D8349B81 // INDEX 3485 @@ -14657,7 +14639,7 @@ uigcGuildName [Gildenname] // HASH_VALUE 31003C9AABDB00C6 // INDEX 3486 -uittGuildName [Gildennamen über dem Spieler anzeigen] +uittGuildName [Gildennamen über dem Charakter anzeigen] // HASH_VALUE E5D3F77B6BE94CA8 // INDEX 3487 @@ -14665,7 +14647,7 @@ uiSTA [Ausdauer] // HASH_VALUE 5A6D8F2D9E50FAF9 // INDEX 3488 -uittSTA [Ausdauerbalken über dem Spieler anzeigen] +uittSTA [Ausdauerbalken über dem Charakter anzeigen] // HASH_VALUE 1C591877A0875485 // INDEX 3489 @@ -14673,7 +14655,7 @@ uiSAP [Sap] // HASH_VALUE DF3C16CBBFAB2ADA // INDEX 3490 -uittSAP [Sapbalken über dem Spieler anzeigen] +uittSAP [Sapbalken über dem Charakter anzeigen] // HASH_VALUE A797BF3DDF08009C // INDEX 3491 @@ -14681,7 +14663,7 @@ uiFOC [Fokus] // HASH_VALUE DFBD9AD6A191CEEC // INDEX 3492 -uittFocus [Fokusbalken über dem Spieler anzeigen] +uittFocus [Fokusbalken über dem Charakter anzeigen] // HASH_VALUE 698737366867538A // INDEX 3493 @@ -14689,7 +14671,7 @@ uiActionBar [Aktionsbalken] // HASH_VALUE 8910F18A4A05D53C // INDEX 3494 -uittActionBar [Aktionsbalken über dem Spieler anzeigen] +uittActionBar [Aktionsbalken über dem Charakter anzeigen] // HASH_VALUE 6CD8F430509C0480 // INDEX 3495 @@ -14705,7 +14687,7 @@ uiMissionIcon [Missionsinformation] // HASH_VALUE F970BA8066A28799 // INDEX 3498 -uittMissionIcon [Zeige die Missionssymbole über den NPCs an] +uittMissionIcon [Zeige Missionssymbole über den NPCs an] // HASH_VALUE 6BA9731C58FAA393 // INDEX 3499 @@ -14713,7 +14695,7 @@ uiMiniMissionIcon [Kleine Version der Icons] // HASH_VALUE 83767BD6624A20D3 // INDEX 3500 -uittMiniMissionIcon [Kleine Icons statt der großen auf dem Radar verwenden] +uittMiniMissionIcon [Kleine Icons statt großer auf dem Radar] // HASH_VALUE 8D23FC32CE322841 // INDEX 3501 @@ -14721,7 +14703,7 @@ uigcEntityColor [LEBEWESEN] // HASH_VALUE 9928088F26F55C9E // INDEX 3502 -uiEntityColors [Farben für Lebewesen] +uiEntityColors [Farben für Radaranzeigen] // HASH_VALUE 7058345470583454 // INDEX 3503 @@ -14729,7 +14711,7 @@ uiUserColor [Eigener Charakter] // HASH_VALUE C4E6A9F3695B05C2 // INDEX 3504 -uittUserColor [Farbe, mit welcher dein Charakter dargestellt wird] +uittUserColor [Farbe, in welcher dein Charakter angezeigt wird] // HASH_VALUE 2F2AB096E518889A // INDEX 3505 @@ -14737,7 +14719,7 @@ uiPlayerColor [Spieler] // HASH_VALUE 440B7957C5FC1EE4 // INDEX 3506 -uittPlayerColor [Farbe, mit der die Spielercharaktere dargestellt werden] +uittPlayerColor [Farbe, in der Spieler-Charaktere angezeigt werden] // HASH_VALUE 0A51C82F8B019431 // INDEX 3507 @@ -14745,7 +14727,7 @@ uiNPCColor [NPC] // HASH_VALUE C352E50ECA0FEA2D // INDEX 3508 -uittNPCColor [Farbe, mit der die NSCs dargestellt werden] +uittNPCColor [Farbe, in der NPCs angezeigt werden] // HASH_VALUE A9B7087AE127EC8E // INDEX 3509 @@ -14753,7 +14735,7 @@ uiFaunaColor [Fauna] // HASH_VALUE 46EB2403E9D949BB // INDEX 3510 -uittFaunaColor [Farbe, mit der die Kreaturen dargestellt werden] +uittFaunaColor [Farbe, in der Kreaturen angezeigt werden] // HASH_VALUE 27E9787FA607C490 // INDEX 3511 @@ -14761,15 +14743,15 @@ uiTargetColor [Ziel] // HASH_VALUE 005BE5058A70A23E // INDEX 3512 -uittTargetColor [Farbe, mit der ein markiertes Ziel dargestellt wird] +uittTargetColor [Farbe, in der ein markiertes Ziel angezeigt wird] // HASH_VALUE EDA9742AEDE994F6 // INDEX 3513 -uiGroupColor [Teammitglieder] +uiGroupColor [Team-Mitglieder] // HASH_VALUE 1FE862514031BA9A // INDEX 3514 -uittGroupColor [Farbe, mit der Team Mitglieder dargestellt werden] +uittGroupColor [Farbe, in der Team-Mitglieder angezeigt werden] // HASH_VALUE 6F62BC92149903A5 // INDEX 3515 @@ -14777,7 +14759,7 @@ uiGuildRadarColor [Gildenmitglieder] // HASH_VALUE B952164AC7FF839C // INDEX 3516 -uittGuildRadarColor [Farbe, die Charaktere von Gildenmitgliedern anzeigt.] +uittGuildRadarColor [Farbe, in der Gilden-Mitglieder angezeigt werden] // HASH_VALUE F007989E26687CA4 // INDEX 3517 @@ -14785,7 +14767,7 @@ uiMountColor [Reittier] // HASH_VALUE A390D8902E1A55C9 // INDEX 3518 -uittMountColor [Farbe, mit der dein Reittier dargestellt wird] +uittMountColor [Farbe, in der dein Reittier angezeigt wird] // HASH_VALUE AAC7F48E1DD73C8A // INDEX 3519 @@ -14793,15 +14775,15 @@ uiBeastColor [Tiere] // HASH_VALUE E090D8032E6B05BF // INDEX 3520 -uittBeastColor [Farbe, mit der deine Tiere dargestellt werden] +uittBeastColor [Farbe, in der deine Tiere angezeigt werden] // HASH_VALUE A90AE8A9A8B96C8E // INDEX 3521 -uiSourceColor [Quellen] +uiSourceColor [Rohstoffquellen] // HASH_VALUE 2490A5F5E95B55C9 // INDEX 3522 -uittSourceColor [Farbe, mit der Quellen dargestellt werden] +uittSourceColor [Farbe, in der Rohstoffquellen angezeigt werden] // HASH_VALUE A6F6F880DBE7047C // INDEX 3523 @@ -14809,7 +14791,7 @@ uiDeadColor [Tote] // HASH_VALUE 20C5A07C2BD731C9 // INDEX 3524 -uittDeadColor [Farbe, die eingesetzt wird, um Tote anzuzeigen.] +uittDeadColor [Farbe, in der Tote angezeigt werden] // HASH_VALUE 11688377AAF37CA5 // INDEX 3525 @@ -14817,7 +14799,7 @@ uiPvpEnemyColor [PvP-Feinde] // HASH_VALUE BE666DFE6A368E35 // INDEX 3526 -uittPvpEnemyColor [Farbe, die deine PvP-Feinde anzeigt.] +uittPvpEnemyColor [Farbe, in der deine PvP-Feinde angezeigt werden] // HASH_VALUE DB26FC821AE6D766 // INDEX 3527 @@ -14825,7 +14807,7 @@ uiPvpAllyColor [PvP-Alliierte] // HASH_VALUE BD2689FC6936C143 // INDEX 3528 -uittPvpAllyColor [Farbe, die deine PvP-Alliierten anzeigt] +uittPvpAllyColor [Farbe, in der deine PvP-Alliierten angezeigt werden] // HASH_VALUE DB620082D607563F // INDEX 3529 @@ -14833,7 +14815,7 @@ uiPvpAllyInTeamColor [PvP-Alliierte im Team] // HASH_VALUE B632A3EC778A411A // INDEX 3530 -uittPvpAllyInTeamColor [Farbe, die die PvP-Alliierten in deinem Team anzeigt] +uittPvpAllyInTeamColor [Farbe, in der deine PvP-Alliierten in deinem Team angezeigt werden] // HASH_VALUE CFE3088AAAD2F2B8 // INDEX 3531 @@ -14841,7 +14823,7 @@ uiPvpAllyInGuildColor [PvP-Alliierte in der Gilde] // HASH_VALUE B6789FF47BB9411A // INDEX 3532 -uittPvpAllyInGuildColor [Farbe, die die PvP-Alliierten aus deiner Gilde anzeigt] +uittPvpAllyInGuildColor [Farbe, in der deine PvP-Alliierten in deiner Gilde angezeigt werden] // HASH_VALUE 0927CC801E79889E // INDEX 3533 @@ -14849,7 +14831,7 @@ uiPvpNeutralColor [PvP-Neutrale] // HASH_VALUE 88B14E1185E56E8A // INDEX 3534 -uittPvpNeutralColor [Farbe, die neutrale Charaktere im PvP anzeigt] +uittPvpNeutralColor [Farbe, in der neutrale Charaktere im PvP angezeigt werden] // HASH_VALUE 9E95234B4E265B9B // INDEX 3535 @@ -14897,15 +14879,15 @@ uiNewTitleBold [DU HAST DIR EINEN NEUEN TITEL VERDIENT: ] // HASH_VALUE E8C62C801EB7048D // INDEX 3546 -uiHands [Hände] +uiHands [Hände Aktionsleiste] // HASH_VALUE 20196F9226A2C061 // INDEX 3547 -uiPhraseBook [Aktionsbuch] +uiPhraseBook [Aktionsliste] // HASH_VALUE 6C58143478D82480 // INDEX 3548 -uiMailBox [Mailbox] +uiMailBox [PN Briefe] // HASH_VALUE 659728865DA81C89 // INDEX 3549 @@ -14917,7 +14899,7 @@ uiGuildForum [Gildenforum] // HASH_VALUE CDBAC82A5AE85366 // INDEX 3551 -uiDragRewardToInventory [Drag'n Drop Objekte] +uiDragRewardToInventory [Inventar Drag & Drop] // HASH_VALUE E4B4E4982957003E // INDEX 3552 @@ -15033,7 +15015,7 @@ uiActionShortcuts [Aktionstastenkombinationen] // HASH_VALUE 95A8BC735636B37A // INDEX 3580 -uiSetNumber [Nummer setzen] +uiSetNumber [Zahl setzen] // HASH_VALUE F35954A5EA082E2B // INDEX 3581 @@ -15223,19 +15205,19 @@ Magician_Apprentice [Magierlehrling ] // HASH_VALUE 6A4B6C4A616072C4 // INDEX 3627 -Fyros_Artisan_Apprentice [Fyros Handwerkslehrling ] +Fyros_Artisan_Apprentice [Fyros-Handwerkslehrling ] // HASH_VALUE 6AEA2851616072BE // INDEX 3628 -Matis_Artisan_Apprentice [Matis Handwerkslehrling ] +Matis_Artisan_Apprentice [Matis-Handwerkslehrling ] // HASH_VALUE AB99DB9B14F000AD // INDEX 3629 -Tryker_Artisan_Apprentice [Tryker Handwerkslehrling ] +Tryker_Artisan_Apprentice [Tryker-Handwerkslehrling ] // HASH_VALUE E7AA945E61604AAC // INDEX 3630 -Zorai_Artisan_Apprentice [Zoraï Handwerkslehrling ] +Zorai_Artisan_Apprentice [Zoraï-Handwerkslehrling ] // HASH_VALUE EA085C4FA2C13AB0 // INDEX 3631 @@ -15247,99 +15229,99 @@ Sniper_Apprentice [Scharfschützenlehrling ] // HASH_VALUE AACB5069AD7225CC // INDEX 3633 -Fyros_Armorer_Apprentice [Fyros Rüstungsbaulehrling] +Fyros_Armorer_Apprentice [Fyros-Rüstungshandwerkslehrling] // HASH_VALUE AA6A2873279225CC // INDEX 3634 -Fyros_Jeweler_Apprentice [Fyros Juwelierslehrling] +Fyros_Jeweler_Apprentice [Fyros-Juwelierlehrling] // HASH_VALUE 9EB51889A809A768 // INDEX 3635 -Fyros_Weapon_Smith_Apprentice [Fyros Waffenschmiedlehrling] +Fyros_Weapon_Smith_Apprentice [Fyros-Waffenschmiedelehrling] // HASH_VALUE E2CB1C3DF20697CD // INDEX 3636 -Fyros_Munitioner_Apprentice [Fyros Munitionsbaulehrling] +Fyros_Munitioner_Apprentice [Fyros-Munitionshandwerkslehrling] // HASH_VALUE 30C7BB58C778C7B3 // INDEX 3637 -Fyros_Gun_Smith_Apprentice [Fyros Fernwaffenschmiedlehrling] +Fyros_Gun_Smith_Apprentice [Fyros-Fernwaffenschmiedelehrling] // HASH_VALUE 1C85EC9169C9A768 // INDEX 3638 -Fyros_Shield_Smith_Apprentice [Fyros Schildschmiedlehrling] +Fyros_Shield_Smith_Apprentice [Fyros-Schildschmiedelehrling] // HASH_VALUE A80B9077AD7225CC // INDEX 3639 -Matis_Armorer_Apprentice [Matis Rüstungsbaulehrling] +Matis_Armorer_Apprentice [Matis-Rüstungshandwerkslehrling] // HASH_VALUE A8AA6881279225CC // INDEX 3640 -Matis_Jeweler_Apprentice [Matis Juwelierslehrling] +Matis_Jeweler_Apprentice [Matis-Juwelierslehrling] // HASH_VALUE 1DD5B8902988C368 // INDEX 3641 -Matis_Weapon_Smith_Apprentice [Matis Waffenschmiedlehrling] +Matis_Weapon_Smith_Apprentice [Matis-Waffenschmiedelehrling] // HASH_VALUE 23EBBC44F2A69FB5 // INDEX 3642 -Matis_Munitioner_Apprentice [Matis Munitionsbaulehrling] +Matis_Munitioner_Apprentice [Matis-Munitionshandwerkslehrling] // HASH_VALUE A9575B5FC778AFB5 // INDEX 3643 -Matis_Gun_Smith_Apprentice [Matis Fernwaffenschmiedlehrling] +Matis_Gun_Smith_Apprentice [Matis-Fernwaffenschmiedelehrling] // HASH_VALUE 9BA58C98EA48C368 // INDEX 3644 -Matis_Shield_Smith_Apprentice [Matis Schildschmiedlehrling] +Matis_Shield_Smith_Apprentice [Matis-Schildschmiedelehrling] // HASH_VALUE 2DDB909B80C1F8A3 // INDEX 3645 -Tryker_Armorer_Apprentice [Tryker Rüstungsbaulehrling] +Tryker_Armorer_Apprentice [Tryker-Rüstungshandwerkslehrling] // HASH_VALUE AC3BB88EC2C1F8A3 // INDEX 3646 -Tryker_Jeweler_Apprentice [Tryker Juwelierslehrling] +Tryker_Jeweler_Apprentice [Tryker-Juwelierslehrling] // HASH_VALUE 176BD88768839F77 // INDEX 3647 -Tryker_Weapon_Smith_Apprentice [Tryker Waffenschmiedlehrling] +Tryker_Weapon_Smith_Apprentice [Tryker-Waffenschmiedelehrling] // HASH_VALUE 6C77A7AF21D51892 // INDEX 3648 -Tryker_Munitioner_Apprentice [Tryker Munitionsbaulehrling] +Tryker_Munitioner_Apprentice [Tryker-Munitionshandwerkslehrling] // HASH_VALUE DFF6145261E5E8B6 // INDEX 3649 -Tryker_Gun_Smith_Apprentice [Tryker Fernwaffenschmiedlehrling] +Tryker_Gun_Smith_Apprentice [Tryker-Fernwaffenschmiedelehrling] // HASH_VALUE 57BAF88A67839F6D // INDEX 3650 -Tryker_Shield_Smith_Apprentice [Tryker Schildschmiedlehrling] +Tryker_Shield_Smith_Apprentice [Tryker-Schildschmiedelehrling] // HASH_VALUE A4CB0091AD7225B8 // INDEX 3651 -Zorai_Armorer_Apprentice [Zoraï Rüstungsbaulehrling] +Zorai_Armorer_Apprentice [Zoraï-Rüstungshandwerkslehrling] // HASH_VALUE A46AD89B279225B8 // INDEX 3652 -Zorai_Jeweler_Apprentice [Zoraï Juwelierslehrling] +Zorai_Jeweler_Apprentice [Zoraï-Juwelierslehrling] // HASH_VALUE 1BB5F09DA868F75E // INDEX 3653 -Zorai_Weapon_Smith_Apprentice [Zoraï Waffenschmiedlehrling] +Zorai_Weapon_Smith_Apprentice [Zoraï-Waffenschmiedelehrling] // HASH_VALUE 64CBF451702697B9 // INDEX 3654 -Zorai_Munitioner_Apprentice [Zoraï Munitionsbaulehrling] +Zorai_Munitioner_Apprentice [Zoraï-Munitionshandwerkslehrling] // HASH_VALUE 2A08936CC7D78FA9 // INDEX 3655 -Zorai_Gun_Smith_Apprentice [Zoraï Fernwaffenschmiedlehrling] +Zorai_Gun_Smith_Apprentice [Zoraï-Fernwaffenschmiedelehrling] // HASH_VALUE 9985C4A56928F75E // INDEX 3656 -Zorai_Shield_Smith_Apprentice [Zoraï Schildschmiedlehrling] +Zorai_Shield_Smith_Apprentice [Zoraï-Schildschmiedelehrling] // HASH_VALUE 6232BC93D54813A4 // INDEX 3657 @@ -15876,7 +15858,7 @@ Jungle_Forager [Dschungel-Rohstoffabbauer] // HASH_VALUE F2583CD8EAFADCA8 // INDEX 3790 -Lacustre_Forager [Seenland-Rohstoffabbau] +Lacustre_Forager [Seenland-Rohstoffabbauer] // HASH_VALUE 52EA78461D24AF91 // INDEX 3791 @@ -15984,31 +15966,31 @@ uiWind [Wind] // HASH_VALUE 0000000000000000 // INDEX 3817 -uiContinentIndoors [] +uiContinentIndoors [Innenraum] // HASH_VALUE 94A55E9E066B888F // INDEX 3818 -uiContinentRouteGouffre [Straße des Abgrunds] +uiContinentRouteGouffre [Länder von Umbra] // HASH_VALUE 55BA0868ACD7E77F // INDEX 3819 -uiContinentLeCarrefour [Die Kreuzung] +uiContinentLeCarrefour [Nexus] // HASH_VALUE 8C32E76FEE9B0C91 // INDEX 3820 -uiContinentFyros [Fyros Land] +uiContinentFyros [Brennende Wüste] // HASH_VALUE D9E70B5A0FD5C08E // INDEX 3821 -uiContinentLePaysMalade [Krankes Land] +uiContinentLePaysMalade [Verdorrende Lande] // HASH_VALUE 36B0D4B26CBA046A // INDEX 3822 -uiContinentTryker [Tryker Land] +uiContinentTryker [Aeden Aqueous] // HASH_VALUE 9799B886D6679F82 // INDEX 3823 -uiContinentLesFalaises [Die Klippen] +uiContinentLesFalaises [Grüne Anhöhen] // HASH_VALUE 4D85B0BC6A78FB44 // INDEX 3824 @@ -16016,11 +15998,11 @@ uiContinentLesIlesVivantes [Lebende Inseln] // HASH_VALUE D8E98BABE3D6E895 // INDEX 3825 -uiContinentSources [Quell-Lande] +uiContinentSources [Verbotene Quellen] // HASH_VALUE 594ACCC05D43A390 // INDEX 3826 -uiContinentTerre [Vergessenes Land] +uiContinentTerre [Niemandsland] // HASH_VALUE 600854B064987484 // INDEX 3827 @@ -16376,7 +16358,7 @@ mpfam82 [Lumper Wirbel] // HASH_VALUE A8CAFC925F72DFAE // INDEX 3915 -mpfam83 [Lumper Schnurrhaare] +mpfam83 [Lumper Schnurrbarthaare] // HASH_VALUE A0E8479225E24864 // INDEX 3916 @@ -19906,7 +19888,7 @@ uiCP_JOB2 [MAGIE] // HASH_VALUE C422942547616C26 // INDEX 4796 -uiCP_JOB3 [ROHSTOFFABBAU] +uiCP_JOB3 [ROHSTOFFERNTE] // HASH_VALUE 8AD1AC2F45B2C01E // INDEX 4797 @@ -19922,7 +19904,7 @@ uiCP_Res_M [- Spezialisierung Magie] // HASH_VALUE 8A698BD959F87421 // INDEX 4800 -uiCP_Res_G [- Spezialisierung Rohstoffabbau] +uiCP_Res_G [- Spezialisierung Rohstoffernte] // HASH_VALUE 9965FB1A6640C019 // INDEX 4801 @@ -20928,11 +20910,11 @@ uiDesktopNotIn32 [Um Ryzom im Festermodus laufen zu lassen, muss der Desktop auf // HASH_VALUE 6694E8FCD8E528A4 // INDEX 4969 -uiPhraseLevelFmt [Benötigter Level: %d] +uiPhraseLevelFmt [Benötigte Stufe: %d] // HASH_VALUE A1A9B419D995D468 // INDEX 4970 -uiPhraseSectionFmt [Benötigter Level %min-%max:] +uiPhraseSectionFmt [Benötigte Stufe %min-%max:] // HASH_VALUE EA668B7899D6738D // INDEX 4971 @@ -20940,7 +20922,7 @@ uiSkillTree [Fähigkeitenbaum] // HASH_VALUE DD459C779E500F5D // INDEX 4972 -uiMessageOfTheDay [Durchbreche die Realität und werde wiedergeboren!] +uiMessageOfTheDay [Durchbrich die Realität und werde wiedergeboren!] // HASH_VALUE E1595C8AE4B79496 // INDEX 4973 @@ -20965,7 +20947,7 @@ uiSendingStatReport [Statistikbericht wird gesendet...] // HASH_VALUE 1C094C26DDE12379 // INDEX 4978 -uiDeathXPMalus [XP-Todesstrafe] +uiDeathXPMalus [Sterbe-Erfahrungsstrafe] // HASH_VALUE EB5A047893A4ECAD // INDEX 4979 @@ -21336,7 +21318,7 @@ uiEulaDecline [ABLEHNEN] // INDEX 5070 uiEulaContent [RYZOM-LIZENZVEREINBARUNG\n \n - INFORMATION FÜR DIE BENUTZER: DIESES DOKUMENT IST EIN VERTRAG. BEVOR SIE UNTEN AUF DEN "ICH AKZEPTIERE" KNOPF KLICKEN UND DAMIT DIE INSTALLATION ODER REGISTRIERUNG BEENDEN, SOLLTEN SIE DIESES DOKUMENT SORGFÄLTIG DURCHLESEN. MIT KLICKEN AUF "ICH AKZEPTIERE", BESTÄTIGEN UND AKZEPTIEREN SIE DIE BEDINGUNGEN DIESES VERTRAGES UND DIE DAMIT VERBUNDENEN PFLICHTEN. WENN SIE DIESEN VERTRAG NICHT AKZEPTIEREN ODER MIT DEN BEDINGUNGEN NICHT EINVERSTANDEN SIND, KLICKEN SIE BITTE AUF "ABLEHNEN", INSTALLIEREN DIE SOFTWARE NICHT (ODER DEINSTALLIEREN SIE SIE, FALLS SCHON INSTALLIERT) UND BENUTZEN SIE DIE SOFTWARE NICHT. WENN SIE AUF "ABLEHNEN" KLICKEN UND SIE SELBST DAS SPIEL AUF CD-ROM GEKAUFT HABEN, RATEN WIR IHNEN, SICH MIT IHREM HÄNDLER IN VERBINDUNG ZU SETZEN, UM DAS GELD ENTSPRECHEND DER RÜCKGABEBEDINGUNGEN DES JEWEILIGEN HÄNDLERS ZURÜCKERSTATTET ZU BEKOMMEN. EINE RÜCKERSTATTUNG VON ABONNEMENTGEBÜHREN, WELCHE SIE BEREITS BEZAHLT HABEN ODER WELCHE IM PREIS DER CD-ROM INBEGRIFFEN SEIN KANN, IST UNTER KEINEN UMSTÄNDEN MÖGLICH, INSOFERN SIE DEN VERTRAG NICHT ANERKENNEN UND "ABLEHNEN" KLICKEN. Sollten Sie Schwierigkeiten in Bezug auf diese Lizenzvereinbarung haben, kontaktieren Sie bitte den Ryzom Kundenservice unter der folgenden Emailadresse: support@ryzom.com\n + INFORMATION FÜR DIE BENUTZER: DIESES DOKUMENT IST EIN VERTRAG. BEVOR SIE UNTEN AUF DEN "ICH AKZEPTIERE"-BUTTON KLICKEN UND DAMIT DIE INSTALLATION ODER REGISTRIERUNG BEENDEN, SOLLTEN SIE DIESES DOKUMENT SORGFÄLTIG DURCHLESEN. MIT KLICKEN AUF "ICH AKZEPTIERE", BESTÄTIGEN UND AKZEPTIEREN SIE DIE BEDINGUNGEN DIESES VERTRAGES UND DIE DAMIT VERBUNDENEN PFLICHTEN. WENN SIE DIESEN VERTRAG NICHT AKZEPTIEREN ODER MIT DEN BEDINGUNGEN NICHT EINVERSTANDEN SIND, KLICKEN SIE BITTE AUF "ABLEHNEN", INSTALLIEREN DIE SOFTWARE NICHT (ODER DEINSTALLIEREN SIE SIE, FALLS SCHON INSTALLIERT) UND BENUTZEN SIE DIE SOFTWARE NICHT. WENN SIE AUF "ABLEHNEN" KLICKEN UND SIE SELBST DAS SPIEL AUF CD-ROM GEKAUFT HABEN, RATEN WIR IHNEN, SICH MIT IHREM HÄNDLER IN VERBINDUNG ZU SETZEN, UM DAS GELD ENTSPRECHEND DER RÜCKGABEBEDINGUNGEN DES JEWEILIGEN HÄNDLERS ZURÜCKERSTATTET ZU BEKOMMEN. EINE RÜCKERSTATTUNG VON ABONNEMENTGEBÜHREN, WELCHE SIE BEREITS BEZAHLT HABEN ODER WELCHE IM PREIS DER CD-ROM INBEGRIFFEN SEIN KANN, IST UNTER KEINEN UMSTÄNDEN MÖGLICH, INSOFERN SIE DEN VERTRAG NICHT ANERKENNEN UND "ABLEHNEN" KLICKEN. Sollten Sie Schwierigkeiten in Bezug auf diese Lizenzvereinbarung haben, kontaktieren Sie bitte den Ryzom Kundenservice unter der folgenden Emailadresse: support@ryzom.com\n \n 1. GEGENSTAND DES VERTRAGES. Die Ryzom Lizenzvereinbarung (hier im Weiteren auf den "Vertrag" bezogen) ist ein Vertrag zwischen Ihnen und Winch Gate Property Limited ("Winch Gate" oder "Wir/Uns"). Sein Zweck ist es, die Bedingungen aufzuzeigen, unter welchen Winch Gate die folgenden Leistungen (wie weiter unten in Paragraph 2 definiert) für die autorisierten Benutzer in Bezug auf das Massively Multiplayer Onlinegame Ryzom ("Ryzom" oder "das Spiel" oder "Ryzom Ring") zur Verfügung stellen wird. Die Leistungen umfassen die Eröffnung und Erhaltung eines Accounts, der es dem Benutzer ermöglicht, das Spiel über das Internet zu spielen und Nutzung des Spieles sicherzustellen.\n \n @@ -22539,7 +22521,7 @@ uimwBGDownloader [PATCHER] // HASH_VALUE CA92A4228801E834 // INDEX 5359 -uimwCosmetics [KOSMETIKA] +uimwCosmetics [STYLING] // HASH_VALUE 9759D85E1014FC38 // INDEX 5360 @@ -22551,11 +22533,11 @@ uiCosmTatoo [Tattoo ändern] // HASH_VALUE 5ECD741E95F7341E // INDEX 5362 -uittNotEnoughMoney [Du hast nicht genug Geld, um das zu kaufen.] +uittNotEnoughMoney [Du hast nicht genug Dapper, um das zu kaufen.] // HASH_VALUE 923E66223C721EEB // INDEX 5363 -uittNotEnoughGuildMoney [Deine Gilde hat nicht genug Geld, um das zu kaufen] +uittNotEnoughGuildMoney [Deine Gilde hat nicht genug Dapper, um das zu kaufen] // HASH_VALUE 9EA0F87CB6A59313 // INDEX 5364 @@ -22579,11 +22561,11 @@ uittBadResalePrice [Du hast einen ungültigen Weiterverkaufspreis eingegeben. De // HASH_VALUE C61CAA56C8BA7AC4 // INDEX 5369 -uittWontBuyThis [Ich werde das nicht kaufen.] +uittWontBuyThis [Ich kaufe das nicht.] // HASH_VALUE 0E5310363AAED306 // INDEX 5370 -uiYuboChat [YUBO CHAT] +uiYuboChat [YUBO-CHAT] // HASH_VALUE 5D733E0FA02A84AD // INDEX 5371 @@ -22595,7 +22577,7 @@ uiMouseHardware [Hardware] // HASH_VALUE 45C5C008EB1984B7 // INDEX 5373 -uiCannotWriteDynChat [Du kannst nicht in diesem Chat schreiben.] +uiCannotWriteDynChat [Du kannst nicht in diesen Chatkanal schreiben.] // HASH_VALUE CC112431CA83BC39 // INDEX 5374 @@ -22697,23 +22679,23 @@ uittMagicResistTable [Den Zaubersprüchen der Kreaturen und Spieler kann vollst // HASH_VALUE CC25343C56C9D2F7 // INDEX 5395 -uiResist_Desert [Bereich der Wüste] +uiResist_Desert [Wüstenmagie-Widerstand] // HASH_VALUE 9D21928895966E9E // INDEX 5396 -uiResist_Forest [Bereich des Waldes] +uiResist_Forest [Waldmagie-Widerstand] // HASH_VALUE C01AA450C8187C6A // INDEX 5397 -uiResist_Lacustre [Bereich der Seen] +uiResist_Lacustre [Seenlandmagie-Widerstand] // HASH_VALUE D4F4A87FD8D28B72 // INDEX 5398 -uiResist_Jungle [Bereich des Dschungels] +uiResist_Jungle [Dschungelmagie-Widerstand] // HASH_VALUE 1328E38015B8CC7D // INDEX 5399 -uiResist_PrimRoot [Bereich der Urwurzeln] +uiResist_PrimRoot [Urwurzelmagie-Widerstand] // HASH_VALUE 0B3B8D626ED819EA // INDEX 5400 @@ -22722,7 +22704,7 @@ uittResist_Desert [Widerstand gegen Zaubersprüche aus dem Wüstenbereich: @{6F6 @{T4}- Chancen einem Spruch von @{6F6F}Schmerzzauber@{FFFF} der Stufe @{6F6F}%aml@{FFFF}: @{6F6F}%amr%@{FFFF} zu widerstehen\n @{T0}Dieser Bereich beinhaltet folgende Zaubersprüche:\n @{T4}- @{6F6F}Feuer@{FFFF}\n - @{T4}- @{6F6F}Blindheit@{FFFF}\n + @{T4}- @{6F6F}Blenden@{FFFF}\n @{T4}- @{6F6F}Wahnsinn@{FFFF}\n ] @@ -22739,13 +22721,13 @@ uittResist_Forest [Widerstand gegen Zaubersprüche aus dem Waldbereich: @{6F6F}% // HASH_VALUE C9600D6865D27D73 // INDEX 5402 -uittResist_Lacustre [Widerstand gegen Zaubersprüche aus dem Seenbereich: @{6F6F}%v@{FFFF} %max\n +uittResist_Lacustre [Widerstand gegen Zaubersprüche aus dem Seenlandbereich: @{6F6F}%v@{FFFF} %max\n @{T4}- Chancen, einem @{6F6F}Elementarzauber@{FFFF} der Stufe @{6F6F}%eml@{FFFF} zu widerstehen: @{6F6F}%emr%@{FFFF}\n @{T4}- Chancen, einem @{6F6F}Beherrschungszauber@{FFFF} der Stufe @{6F6F}%aml@{FFFF} zu widerstehen: @{6F6F}%amr%@{FFFF}\n @{T0}Dieser Bereich beinhaltet folgende Zaubersprüche:\n @{T4}- @{6F6F}Kälte@{FFFF}\n @{T4}- @{6F6F}Schockwelle@{FFFF}\n - @{T4}- @{6F6F}Betäuben@{FFFF}\n + @{T4}- @{6F6F}Betäubung@{FFFF}\n ] // HASH_VALUE 6D27C3213D0933D9 @@ -22761,7 +22743,7 @@ uittResist_Jungle [Widerstand gegen Zaubersprüche aus dem Dschungelbereich: @{6 // HASH_VALUE C84D03E6ED023088 // INDEX 5404 -uittResist_PrimRoot [Widerstand gegen Zaubersprüche aus dem Dschungelbereich: @{6F6F}%v@{FFFF} %max\n +uittResist_PrimRoot [Widerstand gegen Zaubersprüche aus dem Urwurzelbereich: @{6F6F}%v@{FFFF} %max\n @{T4}- Chancen einem @{6F6F}Elementarzauber@{FFFF} der Stufe @{6F6F}%eml@{FFFF} zu widerstehen: @{6F6F}%emr%@{FFFF}\n @{T4}- Chancen einem @{6F6F}Beherrschungszauber@{FFFF} der Stufe @{6F6F}%aml@{FFFF} zu widerstehen: @{6F6F}%amr%@{FFFF}\n @{T0}Dieser Bereich beinhaltet folgende Zaubersprüche:\n @@ -22900,15 +22882,15 @@ uiMFNext [Weiter] // HASH_VALUE 1BA94F762BB2AC62 // INDEX 5437 -uiMFDeleteMailTitle [Mail löschen] +uiMFDeleteMailTitle [Nachricht löschen] // HASH_VALUE 8F75FC2F68F786B0 // INDEX 5438 -uiMFEraseMail [Mail löschen?] +uiMFEraseMail [Nachricht löschen?] // HASH_VALUE 79152CAEF0165762 // INDEX 5439 -uiMFEraseMailQuestion [Willst du diese Mail wirklich löschen? ] +uiMFEraseMailQuestion [Willst du diese Nachricht wirklich löschen? ] // HASH_VALUE 6B89EC7BECC7FC8A // INDEX 5440 @@ -22972,11 +22954,11 @@ uiMFMessages [Nachrichten] // HASH_VALUE E6181C94EBE70B56 // INDEX 5455 -uiMFUndelivrableMail [Mail kann nicht zugestellt werden.] +uiMFUndelivrableMail [Mail kann nicht zugestellt werden] // HASH_VALUE 2D4662ECB080CC5C // INDEX 5456 -uiMFUndelivrableMailTo [Server konnte die Mail nicht versenden an ] +uiMFUndelivrableMailTo [Server konnte die Mail nicht zustellen an ] // HASH_VALUE 26B58F895A049457 // INDEX 5457 @@ -22984,7 +22966,7 @@ uiMFUndelivrableMailCheck [Bitte überprüfe den Namen des Empfängers.] // HASH_VALUE 6B8682A168644431 // INDEX 5458 -uiMFMailContent [Mail-Inhalt:] +uiMFMailContent [Briefinhalt: ] // HASH_VALUE DFE6607F5557844B // INDEX 5459 @@ -23091,14 +23073,14 @@ Eine Bestätigungs-Email wurde an folgende Adresse geschickt: uiSubmitSucces1 [Glückwunsch!\n \n Du hast erfolgreich einen Ryzom-Account erstellt.\n - Es wurde eine Email an die folgende Adresse gesandt:\n + Es wurde eine E-Mail an die folgende Adresse gesandt:\n ] /* OLD VALUE : [ Please click on the link that it contains to activate your new account. You must activate your account before you can log in.] */ /* OLD VALUE : [ -Bitte klicke auf den in der Email enthaltenen Link, um Deinen Account zu aktivieren. Bevor du Dich einloggen kannst, muss Dein Account aktiviert worden sein.] */ +Bitte klicke auf den in der E-Mail enthaltenen Link, um Deinen Account zu aktivieren. Bevor du Dich einloggen kannst, muss Dein Account aktiviert worden sein.] */ // HASH_VALUE 3B64D40332050146 // INDEX 5483 uiSubmitSucces2 [\n @@ -23288,220 +23270,220 @@ uiTextCommandFT3 [] uiTextCommandFT4 [] // HASH_VALUE 24B816A0C9599FAC -// INDEX 5529 -uiLoadingString0 [Die Mektoubfutterrechnung der letzten 4 Wochen wird automatisch beglichen, vielen Dank.] +// INDEX 5530 +uiLoadingString0 [Die Mektoubfutterrechnung der letzten 4 Wochen wird automatisch abgezogen; vielen Dank.] // HASH_VALUE E98900FFF775E4A4 -// INDEX 5530 +// INDEX 5531 uiLoadingString1 [Alle Mektoubs der Gilde werden gerade gefüttert, vielen Dank für Deine Spende.] // HASH_VALUE EC380C7826B0E2B8 -// INDEX 5531 +// INDEX 5532 uiLoadingString2 [Yubos sind Freunde, kein Futter!] // HASH_VALUE 982918929DE29270 -// INDEX 5532 +// INDEX 5533 uiLoadingString3 [Hier könnte dein Handelsangebot stehen!] // HASH_VALUE A9A928B20D40C067 -// INDEX 5533 -uiLoadingString4 [Bitte die Karavanwachen nicht mehr mit Dappern bewerfen, rumstehen ist ihr Job!] +// INDEX 5534 +uiLoadingString4 [Bitte die Karavanwachen nicht mehr mit Dappern bewerfen, Rumstehen ist ihr Job!] // HASH_VALUE 57987089DF3E8526 -// INDEX 5534 -uiLoadingString5 [Wettervorhersage in Fyros: staubig, windig, heiß... Fyros halt!] +// INDEX 5535 +uiLoadingString5 [Wettervorhersage in Pyr: staubig, windig, heiß... Wüste halt!] // HASH_VALUE DDCF5B28C4882657 -// INDEX 5535 -uiLoadingString6 [Wo bin ich? ] +// INDEX 5536 +uiLoadingString6 [Wo bin ich hier?] // HASH_VALUE C3845961575BCF17 -// INDEX 5536 -uiLoadingString7 [Wettervorhersage in Tryker: ziemlich bunt mit Schirmchen und Strohhalm!] +// INDEX 5537 +uiLoadingString7 [Wettervorhersage in Fairhaven: ziemlich bunt mit Schirmchen und Strohhalmen!] // HASH_VALUE 38F016093D5F5AF8 -// INDEX 5537 -uiLoadingString8 [Wettervorhersage in Matis: 10:00 Uhr Regen, 16:00 Uhr Regen, 20:00 Uhr...] +// INDEX 5538 +uiLoadingString8 [Wettervorhersage in Yrkanis: 10:00 Uhr Regen, 16:00 Uhr Regen, 20:00 Uhr Regen...] // HASH_VALUE 8934F3FADA08A86E -// INDEX 5538 -uiLoadingString9 [Horoskop heute: Meide den Kontakt zu 10 Meter großen Kitins!] +// INDEX 5539 +uiLoadingString9 [Horoskop heute: meide den Kontakt zu 10 Meter großen Kitins!] // HASH_VALUE A235B485FD91F379 -// INDEX 5539 +// INDEX 5540 uiLoadingString10 [Der Heiler: 1121341... verdammt!] // HASH_VALUE 7185186ACE241B26 -// INDEX 5540 -uiLoadingString11 [Der Krieger: Ha, elender Kitin! Nimm dies *pieks* und lach nicht!!!] +// INDEX 5541 +uiLoadingString11 [Der Krieger: "Ha, elender Kitin! Nimm dies!" *pieks* ... "und lach nicht!!!"] // HASH_VALUE D3A4AE55153998BE -// INDEX 5541 -uiLoadingString12 [Der Magier: 3 Spells pro Mob schaut her! *brutzel* oh... *schluck* da kommen 5...] +// INDEX 5542 +uiLoadingString12 [Der Magier: "3 Sprüche pro Mob, schaut her!" *brutzel* "Oh..." *Schluck* "Jetzt kommen 5..."] // HASH_VALUE A235B485FD91F379 -// INDEX 5542 -uiLoadingString13 [Der Beherrschungsmagier: Wartet, ich schick den Boss kurz weg... *resist* ups...] +// INDEX 5543 +uiLoadingString13 [Der Beherrschungsmagier: "Wartet, ich schick den Boss kurz weg..." *widersteht* "Ups..."] // HASH_VALUE 2C7660055814BCAD -// INDEX 5543 -uiLoadingString14 [Der Beherrschungsmagier: Lass uns mal in Ruhe drüber reden, Kirosta? *stun*] +// INDEX 5544 +uiLoadingString14 [Der Beherrschungsmagier: "Lass uns mal ganz in Ruhe drüber reden, Kirosta..." *stun*] // HASH_VALUE DA2580B0E74AB8DE -// INDEX 5544 -uiLoadingString15 [Der Harvester: Buddeln und Chatten? Kein Problem! ... *bumm* argh...] +// INDEX 5545 +uiLoadingString15 [Der Harvester: "Buddeln und Chatten? Kein Problem!" ... *bumm* "Argh..."] // HASH_VALUE 9F5A8863CDA463CB -// INDEX 5545 -uiLoadingString16 [Der Crafter: Wart, ich bau mir noch schnell ne Rüstung! *degrade*...*degrade*...*seufz*...] +// INDEX 5546 +uiLoadingString16 [Der Crafter: "Wart, ich bau mir noch schnell ne Rüstung!" *degrade*...*degrade*...*seufz*...] // HASH_VALUE 4A93117E839C41A5 -// INDEX 5546 +// INDEX 5547 uiLoadingString17 [Marktwirtschaft: Kaufe 3 Tickets zum Freundschaftspreis von... 3 Tickets!] // HASH_VALUE 0D16EA857967AA4C -// INDEX 5547 -uiLoadingString18 [Merke: 'Buddeln bis der Arzt kommt' kann man durchaus wörtlich nehmen!] +// INDEX 5548 +uiLoadingString18 [Merke: 'Buddeln bis der Arzt kommt' kann man auf Atys durchaus wörtlich nehmen!] // HASH_VALUE C8D5F76A5807BF6E -// INDEX 5548 -uiLoadingString19 [Vorsicht: Swingende, besoffene Yubos in Miniröcken gesichtet, Tryker dementieren Beteiligung.] +// INDEX 5549 +uiLoadingString19 [Vorsicht: Swingende, besoffene Yubos in Miniröcken gesichtet. Tryker dementieren Beteiligung!] // HASH_VALUE 47BCE034A35B081F -// INDEX 5549 -uiLoadingString20 [*gähn* Guten Morgen, gut geschlafen? *auf Uhr schau* ähm... äh... Hallo!] +// INDEX 5550 +uiLoadingString20 [*gähn* "Guten Morgen, gut geschlafen?" *auf die Uhr schau* "Ähm... äh... Hallo alle!"] // HASH_VALUE 86E4AC9E5A742C23 -// INDEX 5550 +// INDEX 5551 uiLoadingString21 [Schade, Trykerweitwurf aufgrund zu wehrhafter Tryker abgesagt!] // HASH_VALUE CD0616F57A127246 -// INDEX 5551 +// INDEX 5552 uiLoadingString22 [Nicht vergessen: Packer bürsten, Appartement aufräumen, Gildenhalle polieren...] // HASH_VALUE 8CC27B9A2CA9589B -// INDEX 5552 +// INDEX 5553 uiLoadingString23 [Keine Tastatur gefunden. Drücke beliebige Taste, um fortzufahren.] // HASH_VALUE E9B90C41F6A1E0AA -// INDEX 5553 -uiLoadingString24 [An alles gedacht? Kaffee? Chips? Pizza? Slim Fast? Na dann los!] +// INDEX 5554 +uiLoadingString24 [An alles gedacht? Kaffee? Chips? Pizza? Slim Fast? Na, dann los!] // HASH_VALUE 7218245C26B0E2B8 -// INDEX 5554 +// INDEX 5555 uiLoadingString25 [Ladedauer verzögert sich, empfehle Powerleveln des RAMs zur Beschleunigung.] // HASH_VALUE 4BB6F756D6E77479 -// INDEX 5555 -uiLoadingString26 [Rechtschreibkontrolle läuft...] +// INDEX 5556 +uiLoadingString26 [Rechtschreibkontrolleur nimmt sich heute frei...] // HASH_VALUE D955C83AACB50070 -// INDEX 5556 +// INDEX 5557 uiLoadingString27 [Kamis werden gewaschen, gefönt und flauschig gebürstet...] // HASH_VALUE 2D5ACC1B8911C2AB -// INDEX 5557 +// INDEX 5558 uiLoadingString28 [Der Yubo: läuft und läuft und läuft...] // HASH_VALUE E4794CC009B1A0AD -// INDEX 5558 -uiLoadingString29 [Installiere neue Chatfarben, pink, magenta und aprikot...] +// INDEX 5559 +uiLoadingString29 [Neue Chatfarben werden installiert: pink, magenta und aprikot...] // HASH_VALUE 9A769398D849FB83 -// INDEX 5559 -uiLoadingString30 [Füge unbekannte Portale hinzu, die nie ein Homin zuvor betreten hat!] +// INDEX 5560 +uiLoadingString30 [Unbekannte Portale werden hinzugefügt, die nie ein Homin zuvor betreten hat!] // HASH_VALUE 6CB8DCBA26B0E2B8 -// INDEX 5560 +// INDEX 5561 uiLoadingString31 [Atys: unendliche Weiten... unendliche Gefahren... unendlich viele Kitins!] // HASH_VALUE 2844727AEC68D05A -// INDEX 5561 -uiLoadingString32 [GM-Rechte hinzugefügt, viel Spaß auf Atys!] +// INDEX 5562 +uiLoadingString32 [GM-Rechte hinzugefügt, wieder aberkannt, trotzdem viel Spaß auf Atys!] // HASH_VALUE A6A94808F765ACA5 -// INDEX 5562 -uiLoadingString33 [Aktiviere Godmode für Yubos...] +// INDEX 5563 +uiLoadingString33 [Godmode für Yubos wird aktiviert...] // HASH_VALUE D83B54B9E988EF1F -// INDEX 5563 -uiLoadingString34 [Fülle Quellen auf - das ist mehr Arbeit als du denkst!] +// INDEX 5564 +uiLoadingString34 [Rohstoffquellen werden aufgefüllt... das ist mehr Arbeit, als du denkst!] // HASH_VALUE DBFAF08F5CC96722 -// INDEX 5564 -uiLoadingString35 [Ich sehe dich User, aber nicht gut, putz mal den Monitor! ] +// INDEX 5565 +uiLoadingString35 [Ich sehe dich User, aber nicht gut... putz mal den Monitor! ] // HASH_VALUE 23B5B3719B486459 -// INDEX 5565 -uiLoadingString36 [Bäume werden gepflanzt und Grotten gegraben...] +// INDEX 5566 +uiLoadingString36 [Grotten werden im Seenland gegraben...] // HASH_VALUE C5047097A6340F71 -// INDEX 5566 -uiLoadingString37 [Magie wird getestet...] +// INDEX 5567 +uiLoadingString37 [Wettereffekte werden getestet...] // HASH_VALUE 8895244968FA2376 -// INDEX 5567 +// INDEX 5568 uiLoadingString38 [Kitins werden gefüttert...] // HASH_VALUE 4C15D78519D67645 -// INDEX 5568 +// INDEX 5569 uiLoadingString39 [Yubos werden geklont...] // HASH_VALUE AE3A484B87D4AF5D -// INDEX 5569 +// INDEX 5570 uiLoadingString40 [Unsichtbare Arbeiter werden gejagt...] // HASH_VALUE 1CE4869B2D587BA1 -// INDEX 5570 +// INDEX 5571 uiLoadingString41 [Himmel wird gereinigt...] // HASH_VALUE 5E8DEB579667D7AF -// INDEX 5571 -uiLoadingString42 [Blase die Atys-Kugel auf...] +// INDEX 5572 +uiLoadingString42 [Die Atys-Kugel wird aufgeblasen...] // HASH_VALUE DCBA205296141008 -// INDEX 5572 +// INDEX 5573 uiLoadingString43 [GMs werden versteckt...] // HASH_VALUE 76760A7A4CF0DACE -// INDEX 5573 -uiLoadingString44 [Die Magie wird reingepumpt... ] +// INDEX 5574 +uiLoadingString44 [Magie wird in Atys hineingepumpt... ] // HASH_VALUE 0D04174F9C980447 -// INDEX 5574 -uiLoadingString45 [Installiere Ninja-Yubos...] +// INDEX 5575 +uiLoadingString45 [Ninja-Yubos werden installiert...] // HASH_VALUE 5986E37DE9942C70 -// INDEX 5575 +// INDEX 5576 uiLoadingString46 [Ragusse werden abgelenkt...] // HASH_VALUE 0C7AA3809C77E378 -// INDEX 5576 +// INDEX 5577 uiLoadingString47 [Gravitationskonstane von Atys wird berechnet...] // HASH_VALUE 28BB8F6D5A15ACBB -// INDEX 5577 -uiLoadingString48 [Geheime Untergrund Militär Einrichtung wird hochgefahren...] +// INDEX 5578 +uiLoadingString48 [Geheime Untergrund-Militär-Einrichtung wird hochgefahren...] // HASH_VALUE A6BAB0718A5CFB73 -// INDEX 5578 +// INDEX 5579 uiLoadingString49 [Zoraï-Ale wird gebraut...] // HASH_VALUE 6609F4514840E4A9 -// INDEX 5579 -uiLoadingString50 [Fülle Wasser in die entsprechenden Löcher...] +// INDEX 5580 +uiLoadingString50 [Wasser wird in die entsprechenden Vertiefungen gefüllt...] // HASH_VALUE 1BA9D89090FEA62B -// INDEX 5580 -uiLoadingString51 [Zeug wird im Boden versteckt...] +// INDEX 5581 +uiLoadingString51 [Geheimes Zeug wird im Boden versteckt...] // HASH_VALUE 6F798442B63488B7 -// INDEX 5581 -uiLoadingString52 [Gingos werden geärgert um die Aggressivität zu erhöhen... ] +// INDEX 5582 +uiLoadingString52 [Gingos werden geärgert, um die Aggressivität zu erhöhen... ] // HASH_VALUE E0617F4556CA98A4 -// INDEX 5582 -uiLoadingString53 [Lasse Gras wachsen...] +// INDEX 5583 +uiLoadingString53 [Gras wird wachsen gelassen...] // HASH_VALUE 5E07187358A2309C // INDEX 5583 @@ -23851,7 +23833,7 @@ uiMk_action1_1 [Stopp] // HASH_VALUE 8DECD25E643E5382 // INDEX 5666 uiMk_action1_1_tt [Klicken, um @{6F6F}stehen zu bleiben@{FFFF}.\n - Du kannst auch klicken und beide Mausbuttons loslassen.] + Du kannst auch klicken und beide Maustasten loslassen.] // HASH_VALUE EE186C9062B94490 // INDEX 5667 @@ -23888,7 +23870,7 @@ uiMk_action3_1 [Rennen] // HASH_VALUE D74EF23C399585C3 // INDEX 5674 uiMk_action3_1_tt [Du befindest dich im @{6F6F}Rennmodus@{FFFF}.\n - Klicken, um zu gehen] + Klicke, um zu gehen] // HASH_VALUE AD6B0C9EE6F85089 // INDEX 5675 @@ -23897,8 +23879,8 @@ uiMk_action4_0 [Ausweichen] // HASH_VALUE 39FA40D13D91D381 // INDEX 5676 uiMk_action4_0_tt [Du befindest dich im @{6F6F}Ausweichmodus@{FFFF}.\n - Deine Chancen auszuweichen hängen von deinem Ausweichenwert und insbesondere von deiner Ausrüstung ab (siehe @{6F6F}Identitätsfenster@{FFFF}).\n - Klicken, um in den Abwehrmodus zu wechseln.] + Deine Ausweich-Chancen hängen von deinem Ausweich-Wert und insbesondere von deiner Ausrüstung ab (siehe @{6F6F}Identitätsfenster@{FFFF}).\n + Klicke, um in den Abwehrmodus zu wechseln.] // HASH_VALUE 619924766177348A // INDEX 5677 @@ -23907,8 +23889,8 @@ uiMk_action4_1 [Abwehr] // HASH_VALUE 90DC71A86F7FFD98 // INDEX 5678 uiMk_action4_1_tt [Du befindest dich im @{6F6F}Abwehrmodus@{FFFF}.\n - Deine Chancen abzuwehren hängen von deinem Abwehrenwert und insbesondere von deiner Ausrüstung ab (siehe @{6F6F}Identitätsfenster@{FFFF}).\n - Klicken, um in den Ausweichmodus zu wechseln.] + Deine Abwehr-Chancen hängen von deinem Abwehr-Wert und insbesondere von deiner Ausrüstung ab (siehe @{6F6F}Identitätsfenster@{FFFF}).\n + Klicke, um in den Ausweichmodus zu wechseln.] // HASH_VALUE 601C4404705854C4 // INDEX 5679 @@ -23916,7 +23898,7 @@ uiMk_action5_0 [Angreifen] // HASH_VALUE 54FC5F595D478E32 // INDEX 5680 -uiMk_action5_0_tt [Klicken, um das ausgewählte Ziel @{6F6F}anzugreifen@{FFFF}.\n +uiMk_action5_0_tt [Klicke, um das ausgewählte Ziel @{6F6F}anzugreifen@{FFFF}.\n Du kannst auch eine Kampfaktion in der Aktionsleiste oben auf dem Bildschirm auswählen (Standard-Einstellung).] // HASH_VALUE 48E7AA788577A28A @@ -23925,7 +23907,7 @@ uiMk_action5_1 [Sich zurückziehen] // HASH_VALUE C2B68950DFDA59AB // INDEX 5682 -uiMk_action5_1_tt [Klicken, um sich @{6F6F}zurückzuziehen@{FFFF}.] +uiMk_action5_1_tt [Klicke, um dich @{6F6F}zurückzuziehen@{FFFF}.] // HASH_VALUE 701C8414649C9484 // INDEX 5683 @@ -23933,8 +23915,8 @@ uiMk_action6 [Abbauen] // HASH_VALUE 4194992211935C5F // INDEX 5684 -uiMk_action6_tt [Klicken, um die ausgewählte Quelle @{6F6F}abzubauen@{FFFF}.\n - Du kannst auch eine Abbauaktion der Aktionsleiste oben auf dem Bildschirm benutzen (Standard-Einstellung).] +uiMk_action6_tt [Klicke, um die ausgewählte Quelle @{6F6F}abzubauen@{FFFF}.\n + Du kannst auch eine Abbauaktion der Aktionsleiste oben auf dem Bildschirm wählen (Standard-Einstellung).] // HASH_VALUE 6C9A0896E4083C94 // INDEX 5685 @@ -23951,7 +23933,7 @@ uiMk_action8 [Team verlassen] // HASH_VALUE D30B28A72E50A43F // INDEX 5688 -uiMk_action8_tt [Klicken, um dein Team @{6F6F}zu verlassen@{FFFF}.\n +uiMk_action8_tt [Klicke, um dein Team @{6F6F}zu verlassen@{FFFF}.\n Du kannst dein Team auch über das Kontextmenü verlassen (Rechtsklick auf einen Spieler).] // HASH_VALUE 6C9C1440E0082494 @@ -23960,7 +23942,7 @@ uiMk_action9 [Sprechen mit] // HASH_VALUE 46BCF3453997A04A // INDEX 5690 -uiMk_action9_tt [Klicken, um mit dem ausgewählten Spieler zu @{6F6F}sprechen@{FFFF}.\n +uiMk_action9_tt [Klicke, um mit dem ausgewählten Spieler zu @{6F6F}sprechen@{FFFF}.\n Du kannst auch über das Kontextmenü mit ihm sprechen (Rechtsklick auf dem Bildschirm).] // HASH_VALUE 7498F40C701C3484 @@ -23981,11 +23963,11 @@ uiMk_interaction4 [Ruhm] // HASH_VALUE 2AF7907CAA77948A // INDEX 5695 -uiMk_interaction5 [Mailbox] +uiMk_interaction5 [PN Briefe] // HASH_VALUE 9B1710751F660483 // INDEX 5696 -uiMk_interaction5b [Web] +uiMk_interaction5b [Webfenster] // HASH_VALUE 6909C46F6B06949A // INDEX 5697 @@ -24021,7 +24003,7 @@ uiMk_system5 [Verbindung] // HASH_VALUE E0C17071CE06AE8C // INDEX 5705 -uiMk_system6 [MP3-Spieler] +uiMk_system6 [MP3-Player] // HASH_VALUE 0AB87894E997E286 // INDEX 5706 @@ -24037,7 +24019,7 @@ uiWelcomeTitle [Willkommen auf Atys!] // HASH_VALUE 56E429B73958EE09 // INDEX 5709 -uiWelcomeIntro [Atys ist ein blühender, pulsierender Pflanzenplanet, der sich wie ein gigantischer, das Licht seiner strahlenden Sonne tankender Organismus ständig weiterentwickelt.] +uiWelcomeIntro [Atys ist ein blühender, pulsierender Pflanzenplanet, der wie ein gigantischer Organismus das Licht seiner strahlenden Sonne tankt und sich ständig weiterentwickelt.] // HASH_VALUE 5D3AA67CC8B6D41D // INDEX 5710 @@ -24045,7 +24027,7 @@ uiWelcomeMoveTitle [Fortbewegung] // HASH_VALUE D4C71AF9D6A92989 // INDEX 5711 -uiWelcomeMove [Um sich fortzubewegen, drücke die Pfeiltasten der Tastatur oder beide Mausknöpfe gleichzeitig.] +uiWelcomeMove [Um dich fortzubewegen, drücke die Pfeiltasten der Tastatur oder beide Maustasten gleichzeitig.] // HASH_VALUE D0571F855967D681 // INDEX 5712 @@ -24053,7 +24035,7 @@ uiWelcomeWhatTitle [Was tun?] // HASH_VALUE D44A5D740D58483D // INDEX 5713 -uiWelcomeWhat [Befolge die Anweisungen deines Missionsjournals, das sich links auf dem Bildschirm befindet.] +uiWelcomeWhat [Beachte die Anweisungen deines Missionsjournals, das sich links auf dem Bildschirm befindet.] // HASH_VALUE 1C18B394DC469279 // INDEX 5714 @@ -24070,27 +24052,27 @@ uittIdentityTitle [Klicke auf den derzeitigen @{6F6F}Titel@{FFFF}, um die Liste // HASH_VALUE AFAB8CAFEE6868F2 // INDEX 5717 -uittIdentityInfo [Ermöglicht herauszufinden, was alles nötig war, um den derzeit angezeigten @{6F6F}Titel @{FFFF}zu erhalten.] +uittIdentityInfo [Ermöglicht, herauszufinden, was alles nötig war, um den derzeit angezeigten @{6F6F}Titel @{FFFF}zu erhalten.] // HASH_VALUE CC9875537F4EABA4 // INDEX 5718 uittIdentityHP [@{6F6F}Lebenspunkte@{FFFF}: %n\n - Wenn deine Lebenspunkte auf 0 sind, fällst du ins Koma und wenn deine Freunde dich nicht schnell heilen, wirst du sterben.] + Wenn die Lebenspunkte auf 0 sind, fällt deine Spielfigur ins Koma. Wenn deine Spielfigur in der Koma-Phase nicht von anderen Spielern geheilt wird, wird sie von den Mächten von Atys wiederbelebt und gewinnt danach eine Zeitlang keine Erfahrung.] // HASH_VALUE E62E03C44CC6CCDF // INDEX 5719 uittIdentitySap [@{6F6F}Sappunkte@{FFFF}: %n\n - Wenn du sehr wenig Sap hast, kannst du keine Zaubersprüche mehr sprechen. ] + Wenn du zu wenig Sap hast, kannst du keine Zaubersprüche mehr sprechen. Sap erholt sich langsam von selbst (schneller im Sitzen), kann aber auch durch andere Spieler, Verbrauchsgüter und Fertigkeiten (teils) geheilt werden.] // HASH_VALUE 96475BB346DF4BF2 // INDEX 5720 uittIdentitySta [@{6F6F}Ausdauerpunkte@{FFFF}: %n\n - Wenn du sehr wenig Ausdauer hast, kannst du keine Spezialschläge mehr durchführen. Bis deine Ausdauer sich erholt hat, kannst du nur den Standardangriff durchführen. ] + Wenn du zu wenig Ausdauer hast, kannst du keine Spezialschläge mehr durchführen. Bis deine Ausdauer sich erholt hat (schneller im Sitzen), durch andere Spieler, Verbrauchsgüter oder Fertigkeiten (teils) geheilt wurde, kannst du nur den Standardangriff durchführen. ] // HASH_VALUE 5429E1693D81762D // INDEX 5721 uittIdentityFoc [@{6F6F}Fokuspunkte@{FFFF}: %n\n - Wenn du sehr wenig Fokus hast, kannst du keinen Rohstoffabbau mehr betreiben.] + Wenn du zu wenig Fokus hast, kannst du keinen Rohstoffabbau mehr betreiben und Handwerkserzeugnissen keine Boni geben. Fokus erholt sich langsam von selbst (schneller im Sitzen), kann aber auch durch andere Spieler, Verbrauchsgüter und Fertigkeiten (teils) geheilt werden.] // HASH_VALUE 98A8D5EC1A1065BF // INDEX 5722 @@ -24199,32 +24181,32 @@ uittGaugesActionBar [Zeigt den Fortschritt der @{6F6F}Aktion @{FFFF}an, die gera // HASH_VALUE 4D1DFC058F6A8F05 // INDEX 5746 uittGaugesHP [@{6F6F}Lebenspunkte@{FFFF}:\n - Wenn der Stand deiner Lebenspunkte auf 0 ist, fällst du ins Koma und wenn deine Freunde sich nicht schnell um dich kümmern, wirst du sterben.] + Wenn die Lebenspunkte auf 0 sind, fällt deine Spielfigur ins Koma. Wenn deine Spielfigur in der Koma-Phase nicht von anderen Spielern geheilt wird, wird sie von den Mächten von Atys wiederbelebt und gewinnt danach eine Zeitlang keine Erfahrung.] // HASH_VALUE 3218DC16D5185B23 // INDEX 5747 uittGaugesSap [@{6F6F}Sappunkte@{FFFF}:\n - Wenn du sehr wenig Sap hast, kannst du keinen Zaubersprüche mehr sprechen.] + Wenn du zu wenig Sap hast, kannst du keine Zaubersprüche mehr sprechen. Sap erholt sich langsam von selbst (schneller im Sitzen), kann aber auch durch andere Spieler, Verbrauchsgüter und Fertigkeiten (teils) geheilt werden.] // HASH_VALUE BCFAB72720F87E38 // INDEX 5748 uittGaugesSta [@{6F6F}Ausdauerpunkte@{FFFF}:\n - Wenn du sehr wenig Ausdauer hast, kannst du keine Spezialschläge mehr durchführen. Bis deine Ausdauer sich erholt hat, kannst du nur den Standardangriff durchführen.] + Wenn du zu wenig Ausdauer hast, kannst du keine Spezialschläge mehr durchführen. Bis deine Ausdauer sich erholt hat (schneller im Sitzen), durch andere Spieler, Verbrauchsgüter oder Fertigkeiten (teils) geheilt wurde, kannst du nur den Standardangriff durchführen. ] // HASH_VALUE 21A49D1370B3A93A // INDEX 5749 uittGaugesFoc [@{6F6F}Fokuspunkte@{FFFF}:\n - Wenn du sehr wenig Fokus hast, kannst du keinen Rohstoffabbau mehr betreiben.] + Wenn du zu wenig Fokus hast, kannst du keinen Rohstoffabbau mehr betreiben und Handwerkserzeugnissen keine Boni geben. Fokus erholt sich langsam von selbst (schneller im Sitzen), kann aber auch durch andere Spieler, Verbrauchsgüter und Fertigkeiten (teils) geheilt werden.] // HASH_VALUE 1AC7CE1C76B16FB8 // INDEX 5750 uittHandR [@{6F6F}Rechte Hand\n - @{FFFF}Klicke, um alle verfügbaren Gegenstände für diese Hand anzuzeigen.] + @{FFFF}Klicke mit der linken Maustaste auf das Hand-Icon, um alle verfügbaren Gegenstände für diese Hand anzuzeigen.] // HASH_VALUE 1AC7CE10F4122BBB // INDEX 5751 uittHandL [@{6F6F}Linke Hand\n - @{FFFF}Klicke, um alle verfügbaren Gegenstände für diese Hand anzuzeigen.] + @{FFFF}Klicke mit der linken Maustaste auf das Hand-Icon, um alle verfügbaren Gegenstände für diese Hand anzuzeigen.] // HASH_VALUE D0DC28E41A1C9C9D // INDEX 5752 @@ -24245,40 +24227,40 @@ uittAnimalInv [Das @{6F6F}Inventar @{FFFF}bietet Zugang zu den Gegenständen, di // HASH_VALUE EC6515C0797E672F // INDEX 5756 uittChatAround [@{6F6F}UMGEBUNG\n - @{FFFF}Zeigt allen Spielern in Reichweite von 25 Metern die Nachrichten an.\n + @{FFFF}Zeigt allen Spielern in Reichweite von 25 Metern die von dir geschriebenen Nachrichten an.\n Rechtsklick um zu trennen.] // HASH_VALUE 71DAEEB31452DCEA // INDEX 5757 uittChatRegion [@{6F6F}REGION\n - @{FFFF}Zeigt allen Spielern in Deiner Region die Nachrichten an.\n + @{FFFF}Zeigt allen Spielern in deiner Region (Kontinent) die von dir geschriebenen Nachrichten an.\n Rechtsklick um zu trennen.] // HASH_VALUE 899B178F5AD9368A // INDEX 5758 uittChatUniverse [@{6F6F}Universum\n - @{FFFF}Zeigt allen Spielern im Spiel die Nachrichten (sparsam damit umgehen).\n + @{FFFF}Zeigt allen Spielern im Spiel die hier geschriebenen Nachrichten (Neulingsfragen sollten bevorzugt werden).\n Rechtsklick um zu trennen.] // HASH_VALUE 165BD172D9A11956 // INDEX 5759 uittChatUser [@{6F6F}USER\n - @{FFFF}Rechtsklick auf den Tab, um die Nachrichtenfilter zu verändern, die auf diesem Chat erscheinen.] + @{FFFF}Klicke mit rechter Maustaste auf diesen Tab, um die Nachrichtenfilter zu verändern, die hier angezeigt werden sollen.] // HASH_VALUE 0F80B12F2D86C0D5 // INDEX 5760 uittChatGuild [@{6F6F}GILDE\n - @{FFFF}Rechtsklick, um das Tab als eigenes Fenster abzukoppeln.] + @{FFFF}Klicke mit rechter Maustaste auf diesen Tab, um den Gilden-Chat als eigenes Fenster abzukoppeln.] // HASH_VALUE 1250E12BAD86C0D5 // INDEX 5761 uittChatTeam [@{6F6F}TEAM\n - @{FFFF}Rechtsklick, um das Tab als eigenes Fenster abzukoppeln.] + @{FFFF}Klicke mit rechter Maustaste auf diesen Tab, um den Team-Chat als eigenes Fenster abzukoppeln.] // HASH_VALUE 76AFA0DE40C6CEC0 // INDEX 5762 uittChatYubo [@{6F6F}YUBO CHAT\n - @{FFFF}Rechtsklick, um das Tab als eigenes Fenster abzukoppeln.] + @{FFFF}Klicke mit rechter Maustaste auf diesen Tab, um den Yubo-Chat als eigenes Fenster abzukoppeln.] // HASH_VALUE 3E6C1A6BDD69D5F5 // INDEX 5763 @@ -24298,17 +24280,19 @@ uittCompassDistance [@{6F6F}Entfernung @{FFFF}zu dem auf dem Kompass ausgewählt // HASH_VALUE E78C50DD64F5F5B7 // INDEX 5766 -uittPhraseActions [@{6F6F}Aktionen@{FFFF}, die Du auch per Dragn&Drop in Deine Aktionsleiste bewegen kannst, um sie zu nutzen.] +uittPhraseActions [@{6F6F}Aktionen@{FFFF}, die du auch per Drag & Drop in deine Aktionsleiste bewegen kannst, um sie anzuwenden.] // HASH_VALUE 5236A0B56A20D732 // INDEX 5767 -uittPhraseUpgrades [@{6F6F}Verbesserungen @{FFFF}von Aktionen oder Eigenschaften, die du nicht in deinen Leisten speichern kannst.] +uittPhraseUpgrades [@{6F6F}Verbesserungen @{FFFF}von Aktionen oder Eigenschaften, die du als alleinstehende Aktions-Teile nicht direkt von der Aktionsleiste nutzen kannst.] // HASH_VALUE 33E06D99C6DEE206 // INDEX 5768 -uittPhraseXPMalus [@{6F6F}XP Todesstrafe\n - @{FFFF}Wenn du stirbst, wird diese Strafe erhöht.\n - Die nächsten XP-Gewinne werden diese Schulden begleichen.] +uittPhraseXPMalus [@{6F6F}Sterbe-Erfahrungsstrafe.\n + @{FFFF}Wenn dein Charakter von den Mächten wiederbelebt werden muss, wird diese Strafe erhöht.\n + Die darauf folgenden Erfahrungs-Gewinne begleichen die Strafe, bis sie abgetragen ist.\n + Bis die Strafe auf 0 gesunken ist, bringen Aktionen keine Fertigkeitserhöhungen. Es verbleiben @{6F6F}%dp@{FFFF}% der Strafe.] + // HASH_VALUE 29532B61D5EBA4EA // INDEX 5769 @@ -24345,28 +24329,28 @@ uittTargetHp [@{6F6F}Lebenspunkte @{FFFF}des Ziels.\n // HASH_VALUE 9E118F8DA4E4C858 // INDEX 5777 -uittTargetUnknown [Level des Ziels unbekannt.] +uittTargetUnknown [Stufe des Ziels unbekannt.] // HASH_VALUE 0E97E8D2CD5836DA // INDEX 5778 -uittTargetLevel [Level des Ziels:@{6F6F} %min @{FFFF}bis @{6F6F}%max] +uittTargetLevel [Stufe des Ziels:@{6F6F} %min @{FFFF}bis @{6F6F}%max] // HASH_VALUE 9E39F76DBB00ECE7 // INDEX 5779 -uittTargetBoss [Boss mit Level: @{6F6F}%n] +uittTargetBoss [Boss mit Stufe: @{6F6F}%n] // HASH_VALUE 23163435076A9E73 // INDEX 5780 -uittTargetGuardBoss [Wächter oder Boss mit Level: @{6F6F}%n] +uittTargetGuardBoss [Wächter oder Boss mit Stufe: @{6F6F}%n] // HASH_VALUE 2C802BB94A366E80 // INDEX 5781 -uittTargetNamed [Named mit Level: @{6F6F}%n] +uittTargetNamed [Named mit Stufe: @{6F6F}%n] // HASH_VALUE 7F814BE1CB74F37A // INDEX 5782 -uittInfoBulk [@{6F6F}Größe @{FFFF}:\n - Platz, den der Gegenstand in Deinem Inventar einnimmt. Jedes Inventar hat nur begrenzt Platz, deshalb kann man nicht viele große Gegenstände miteinander transportieren.] +uittInfoBulk [@{6F6F}Volumen @{FFFF}:\n + Platz, den der Gegenstand in deinem Inventar einnimmt. Jedes Inventar hat nur begrenzten Platz, deshalb kann man nicht viele große Gegenstände miteinander transportieren.] // HASH_VALUE 8268E616D14643F5 // INDEX 5783 @@ -24376,7 +24360,7 @@ uittInfoHP [@{6F6F}Haltbarkeit @{FFFF}:\n // HASH_VALUE 2ABB2BD8C07878B9 // INDEX 5784 uittInfoWeight [@{6F6F}Gewicht @{FFFF}:\n - Wenn das Gewicht zu hoch ist, kann Deine Fortbewegungsgeschwindigkeit abnehmen.] + Wenn das Gesamt-Tragegewicht zu hoch wird, kann deine Fortbewegungsgeschwindigkeit abnehmen.] // HASH_VALUE 6819F591D97250CB // INDEX 5785 @@ -24386,12 +24370,12 @@ uittInfoMalus [@{6F6F}Malus auf den Aktionen @{FFFF}:\n // HASH_VALUE 9C3F914AF05FB96E // INDEX 5786 uittInfoDodgeMod [@{6F6F}Ausweichmodifikator @{FFFF}:\n - Bonus oder Malus auf Deinen @{6F6F}Ausweichenwert@{FFFF}, wenn Du Diesen Gegenstand benutzt.] + Bonus oder Malus auf deinen @{6F6F}Ausweich-Wert@{FFFF}, wenn du diesen Gegenstand benutzt.] // HASH_VALUE 8E26E14159EBEFDD // INDEX 5787 uittInfoParryMod [@{6F6F}Abwehrmodifikator @{FFFF}:\n - Bonus oder Malus auf Deinen @{6F6F}Abwehrenwert@{FFFF}, wenn du Diesen Gegenstand benutzt.] + Bonus oder Malus auf deinen @{6F6F}Abwehr-Wert@{FFFF}, wenn du diesen Gegenstand benutzt.] // HASH_VALUE 9C4DB1F11B930922 // INDEX 5788 @@ -24411,12 +24395,12 @@ uittInfoOrigin [@{6F6F}Herkunft @{FFFF}:\n // HASH_VALUE 6FF94D091FEA4384 // INDEX 5791 uittInfoRequirement [@{6F6F}Voraussetzung @{FFFF}:\n - Benötigte Werte und Fertigkeiten um diesen Gegenstand benutzen zu können.] + Benötigte Werte und Fertigkeiten, um diesen Gegenstand benutzen zu können.] // HASH_VALUE 62A6F932478349A1 // INDEX 5792 uittInfoItemSkill [@{6F6F}Fertigkeit @{FFFF}:\n - Benutzte Fertigkeit, wenn Du diesen Gegenstand benutzt.] + Fertigkeit, wenn du diesen Gegenstand benutzt.] // HASH_VALUE 2CCD4E8B7503D42B // INDEX 5793 @@ -24458,19 +24442,19 @@ uittInfoShieldCat [@{6F6F}Kategorie @{FFFF}:\n // HASH_VALUE 660BAC182D2E1531 // INDEX 5800 uittInfoWeaponQuality [@{6F6F}Qualität @{FFFF}:\n - Dein zu diesem Gegenstand gehörender Level muss mindestens so hoch sein wie seine Qualität, um das Optimum aus dem Gegenstand herauszuholen.] + Deine zu diesem Gegenstand gehörende Stufe muss mindestens so hoch sein wie seine Qualität, um das Optimum aus dem Gegenstand herauszuholen.] // HASH_VALUE 8754B72B73295E97 // INDEX 5801 uittInfoWeaponSapLoad [@{6F6F}Sapladung @{FFFF}:\n @{AAAF}Aktuelle Ladung / Maximale Ladung@{FFFF}\n - Stellt die Kapazität eines Gegenstandes dar, mit @{6F6F}kristallisierten Zaubern@{FFFF} belegt zu werden. Sprüche eines hohen Levels benötigen mehr Ladung.] + Stellt die Kapazität eines Gegenstandes dar, mit @{6F6F}kristallisierten Zaubern@{FFFF} belegt zu werden. Sprüche einer hohen Stufe benötigen mehr Ladung.] // HASH_VALUE 7500C4BC89B3C38F // INDEX 5802 uittInfoWeaponDamage [@{6F6F}Schaden @{FFFF}:\n @{AAAF}Aktueller Schaden (Maximalschaden)@{FFFF}\n - Du richtest nur den Maximalschaden an, wenn Dein Nahkampflevel der Qualität der Waffe entspricht. Bist Du niedriger, gibt es Abzüge.] + Du richtest nur den Maximalschaden an, wenn deine Nahkampfstufe der Qualität der Waffe entspricht. Ist sie niedriger, gibt es Abzüge.] // HASH_VALUE FB28E0E2E5C62D91 // INDEX 5803 @@ -24482,7 +24466,7 @@ uittInfoWeaponHitMin [@{6F6F}Schlag/Minute @{FFFF}:\n uittInfoWeaponRDamage [@{6F6F}Schaden @{FFFF}:\n @{AAAF}aktueller Schaden (Maximalschaden)@{FFFF}\n Bonus wird dem Munitionsschaden hinzugefügt.\n - Du richtest nur den Maximalschaden an, wenn Dein Nahkampflevel der Qualität der Waffe entspricht. Bist Du niedriger, gibt es Abzüge..] + Du richtest nur den Maximalschaden an, wenn deine Nahkampfstufe der Qualität der Waffe entspricht. Ist sie niedriger, gibt es Abzüge.] // HASH_VALUE 17BD73E2E6753A6B // INDEX 5805 @@ -24492,7 +24476,7 @@ uittInfoWeaponRHitMin [@{6F6F}Schläge/Minute @{FFFF}:\n // HASH_VALUE E496FD3F3619A785 // INDEX 5806 uittInfoWeaponReach [@{6F6F}Reichweite @{FFFF}:\n - Reichweite dieser Waffe. Je größer die Reichweite Deiner Waffe im Vergleich zu der Deines Gegners ist, desto mehr steigen Deine Trefferchancen.] + Reichweite dieser Waffe. Je größer die Reichweite deiner Waffe im Vergleich zu der Deines Gegners ist, desto mehr steigen deine Trefferchancen.] // HASH_VALUE 4A6372DDB6610612 // INDEX 5807 @@ -24502,12 +24486,12 @@ uittInfoWeaponRange [@{6F6F}Reichweite @{FFFF}:\n // HASH_VALUE E4727E065EB26399 // INDEX 5808 uittInfoTargetDodgeMod [@{6F6F}Gegnerischer Ausweichmodifikator @{FFFF}:\n - Bonus oder Malus auf den @{6F6F}Ausweichenwert@{FFFF} Deines Gegners, wenn du Diesen Gegenstand benutzt.] + Bonus oder Malus auf den @{6F6F}Ausweich-Wert@{FFFF} deines Gegners, wenn du Diesen Gegenstand benutzt.] // HASH_VALUE 5A1646B333ED1B97 // INDEX 5809 uittInfoTargetParryMod [@{6F6F}Gegnerischer Abwehrmodifikator @{FFFF}:\n - Bonus oder Malus auf den @{6F6F}Abwehrenwert@{FFFF} Deines Gegners, wenn Du diesen Gegenstand benutzt.] + Bonus oder Malus auf den @{6F6F}Abwehr-Wert@{FFFF} Deines Gegners, wenn Du diesen Gegenstand benutzt.] // HASH_VALUE 300D28760EFEB41F // INDEX 5810 @@ -24525,7 +24509,7 @@ uittInfoAmmoMagazine [@{6F6F}Magazin @{FFFF}:\n // INDEX 5812 uittInfoAmmoDamage [@{6F6F}Schaden @{FFFF}:\n @{AAAF}Gängiger Schaden (Maximalschaden)@{FFFF}\n - Du fügst Maximalschaden zu, wenn Dein Fernkampflevel gleich hoch oder höher als die Qualität der Munition ist.] + Du fügst Maximalschaden zu, wenn dein Fernkampflevel gleich hoch oder höher als die Qualität der Munition ist.] // HASH_VALUE FA24F13E9941458E // INDEX 5813 @@ -24540,7 +24524,7 @@ uittInfoAmmoRange [@{6F6F}Reichweite @{FFFF}:\n // HASH_VALUE 215E342F64C18D7E // INDEX 5815 uittInfoMpQuality [@{6F6F}Qualität @{FFFF}:\n - Die Qualität des Rohmaterials übt einen Einfluss auf Preis und Qualität der Gegenstände aus, die Du damit herstellst (im Rahmen Deiner handwerklichen Fähigkeiten).] + Die Qualität des Rohmaterials übt einen Einfluss auf Preis und Qualität der Gegenstände aus, die du damit herstellst (im Rahmen Deiner handwerklichen Fähigkeiten).] // HASH_VALUE 4F90998FB193490C // INDEX 5816 @@ -24550,7 +24534,7 @@ uittInfoMpEco [@{6F6F}Ökosystem @{FFFF}:\n // HASH_VALUE 9681BD4E9A352FDF // INDEX 5817 uittInfoMpColor [@{6F6F}Farbe @{FFFF}:\n - Wenn Du Rüstungen und Kleider erschaffst, kann die Farbe dieses Rohmaterials die Endfarbe des erschaffenen Gegenstandes beeinflussen.] + Wenn du Rüstungen und Kleider erschaffst, kann die Farbe dieses Rohmaterials die Endfarbe des erschaffenen Gegenstandes beeinflussen.] // HASH_VALUE E22A99D0CC0BE7D3 // INDEX 5818 @@ -24585,7 +24569,7 @@ uittActionSuccessRateSH [@{6F6F}Erfolgsquote @{FFFF}:\n // HASH_VALUE 6272716CB11A7CC9 // INDEX 5824 -uittActionSkillPoint [@{6F6F}Fähigkeitspunkte @{FFFF}:\n +uittActionSkillPoint [@{6F6F}Fertigkeitspunkte @{FFFF}:\n @{AAAF}Fehlende Punkte / Gesamtkosten \n @{FFFF}Wenn du alle Stanzas einer Aktion beherrscht, lautet die erste Ziffer 0 und die Aktion wird im nicht mehr grau im Fortschrittfenster der Aktionen angezeigt.] @@ -24646,7 +24630,7 @@ uiR2EDScoresWindow [Szenariopunkte] // HASH_VALUE 64D0D4D8EE7A9CAE // INDEX 5837 -uiUniverseChanelWarningTitle [Der Universum Chat] +uiUniverseChanelWarningTitle [Der universale Atys-Chat] // HASH_VALUE 4450F4204450F420 // INDEX 5838 @@ -24654,7 +24638,7 @@ uiR2EDHomeButton [HOME] // HASH_VALUE D4CD14EFCFC47DD6 // INDEX 5839 -uiUniverseChanelWarningContent [Der Universum Chat dient den Spielern von Ryzom, um Atys-weit mit anderen Spielern über das Spiel zu sprechen. Neulinge mögen ihre Fragen hier stellen. Beleidigungen und Kränkungen von Spielern sind zu unterlassen. Missbräuchliche Verwendung des Chats wird vom Kundensupport (CSR) bestraft.] +uiUniverseChanelWarningContent [Der Universum-Chat dient den Spielern von Ryzom dazu, um Atys-weit mit anderen Spielern über das Spiel zu sprechen. Neulinge sollten ihre Fragen hier stellen. Beleidigungen und Kränkungen von Spielern sind untersagt. Missbräuchliche Verwendung des Chats wird vom Kundensupport (CSR) bestraft.] // HASH_VALUE 091458309CC6A08A // INDEX 5840 @@ -24662,7 +24646,7 @@ uiUniverseChanelWarningAvoid [Zeige diese Nachricht nicht mehr an.] // HASH_VALUE 6E75FF30933AF805 // INDEX 5841 -uittBonusMalusWindow [Buff / Debuff Fenster] +uittBonusMalusWindow [Bonus / Malus] // HASH_VALUE 4F1BFC426F18DFC5 // INDEX 5842 @@ -24674,7 +24658,7 @@ uiDockUndockChat [Dock / UnDock Chat] // HASH_VALUE 469C21A66AD69D1C // INDEX 5844 -uiCP_Choose_Keyset [Wähle die Konfiguration deiner Tastatur aus.] +uiCP_Choose_Keyset [Wähl die Konfiguration deiner Tastatur aus.] // HASH_VALUE 48D0B43C48D0B43C // INDEX 5845 @@ -24893,7 +24877,7 @@ uiRAP_Join [TEILNEHMEN] // HASH_VALUE 4C1054504C105450 // INDEX 5898 -uiRAP_Tell [TELL] +uiRAP_Tell [FLÜSTERN/TELL] // HASH_VALUE 7EC22B2B77811F2D // INDEX 5899 @@ -24993,11 +24977,11 @@ uiRAP_Level5 [Meister] // HASH_VALUE B1AC34FA292C2E15 // INDEX 5923 -uiRAP_HowToBeInvited [Du hast keine Einladung für dieses Ring-Szenario. Durch Doppelklick auf das Szenario oder durch Auswahl und klicken des @{6F6F}'BITTE UM EINLADUNG'@{FFFF} Knopfes in der unteren rechten Ecke dieses Fensters kannst du dem Szenariobesitzer eine Einladungsanfrage schicken.] +uiRAP_HowToBeInvited [Du hast keine Einladung für dieses Ring-Szenario. Durch Doppelklick auf das Szenario oder durch Auswahl und Klicken des @{6F6F}'BITTE UM EINLADUNG'@{FFFF}-Buttons in der unteren rechten Ecke dieses Fensters kannst du dem Szenariobesitzer eine Einladungsanfrage schicken.] // HASH_VALUE 29037B25BC79BCE8 // INDEX 5924 -uiRAP_HowToJoin [Du hast eine Einladung für dieses Ring-Szenario. Durch Doppelklick auf das Szenario oder durch Auswahl und klicken des @{6F6F}'TEILNEHMEN'@{FFFF} Knopfes in der unteren rechten Ecke dieses Fensters.] +uiRAP_HowToJoin [Du hast eine Einladung für dieses Ring-Szenario. Durch Doppelklick auf das Szenario oder durch Auswahl und klicken des @{6F6F}'TEILNEHMEN'@{FFFF}-Buttons in der unteren rechten Ecke dieses Fensters.] // HASH_VALUE 9D9520606CDA74AA // INDEX 5925 @@ -25050,7 +25034,7 @@ uiRAP_FlagsTooltip [Ein @{6F6F}Haken@{FFFF} wird angezeigt, wenn der Szenariobes // HASH_VALUE 7DACB1DE78A79DE0 // INDEX 5937 -uiRAP_OwnerTooltip [Name des Spielers, der das Szenario erzeugt hat. Du kannst mittels des rechten Mausklick-Menüs oder über den Knopf in der rechten unteren Ecke dieses Fensters ein @{6F6F}Tell@{FFFF} zum Spieler schicken. Ein Doppelklick auf ein Szenario, in das du nicht eingeladen wurdest, sendet ein Tell an den Szenario Besitzer mit einer Einladungsanfrage. Klicke um nach Besitzern zu sortieren.] +uiRAP_OwnerTooltip [Name des Spielers, der das Szenario erzeugt hat. Du kannst mittels des rechten Mausklick-Menüs oder über den Button in der rechten unteren Ecke dieses Fensters ein @{6F6F}Tell@{FFFF} zum Spieler schicken. Ein Doppelklick auf ein Szenario, in das du nicht eingeladen wurdest, sendet ein Tell an den Szenario Besitzer mit einer Einladungsanfrage. Klicke um nach Besitzern zu sortieren.] // HASH_VALUE 99D70A17296D53C2 // INDEX 5938 @@ -25193,7 +25177,7 @@ uiAddTellerToIgnoreListWarning [Willst du diesen Spieler auf deine Ignore-Liste // HASH_VALUE 6C58F488C23ADCA0 // INDEX 5971 -uiRAP_CharsTitle [Spieler-Tracking] +uiRAP_CharsTitle [Spieler-Aufspüren] // HASH_VALUE 6CDA7A4EEA3AE48C // INDEX 5972 @@ -25257,7 +25241,7 @@ uiRAP_CharFlagsTooltip [Ein Auge zeigt an, dass der Spieler an diesem Szenario t // HASH_VALUE C1F77B1087622C01 // INDEX 5987 -uiRAP_CharNameTooltip [Name des Spielers, der eingeladen wurde. Du kannst ein @{6F6F}Tell@{FFFF} an den Spieler senden, ihn @{6F6F}kicken@{FFFF} oder ihn @{6F6F}teleportieren@{FFFF} in dem du die rechte Maustaste oder die Knöpfe in der rechten unteren Ecke drückst. Klicke, um danach zu sortieren.] +uiRAP_CharNameTooltip [Name des Spielers, der eingeladen wurde. Du kannst ein @{6F6F}Tell@{FFFF} an den Spieler senden, ihn @{6F6F}kicken@{FFFF} oder ihn @{6F6F}teleportieren@{FFFF} in dem du die rechte Maustaste oder die Buttons in der rechten unteren Ecke drückst. Klicke, um danach zu sortieren.] // HASH_VALUE 87FE819401AF7A96 // INDEX 5988 @@ -25277,7 +25261,7 @@ uiRAP_CharShardTooltip [Shard des Spielers. Klicke, um danach zu sortieren.] // HASH_VALUE 4836C73AF7CA1B31 // INDEX 5992 -uiRAP_CharLevelTooltip [Höchster Fähigkeitslevel in Kampf/Magie. Klicke, um danach zu sortieren.] +uiRAP_CharLevelTooltip [Höchster Fertigkeitslevel in Kampf/Magie. Klicke, um danach zu sortieren.] // HASH_VALUE C7CC9091D253FCB1 // INDEX 5993 @@ -25406,11 +25390,11 @@ uiRAP_Invite [EINLADEN] // HASH_VALUE BA6859E05968167A // INDEX 6024 -uiRAP_InvitedAndConnected [Der Charakter, den du gerade eingeladen hast, ist jetzt verbunden. Indem du auf den Namen klickst und entweder mit dem rechten Mausklick-Menüs oder den @{6F6F}'SPRECHEN'@{FFFF} Knopf in der unteren rechten Ecke dieses Fensters klickst, kannst du mit dem Charakter sprechen; mit dem @{6F6F}'Kick'@{FFFF} Knopf kannst du ihn ausschließen; mit dem @{6F6F}'Teleportiere zu'@{FFFF} Knopf kannst du dich an seine derzeitige Position teleportieren.] +uiRAP_InvitedAndConnected [Der Charakter, den du gerade eingeladen hast, ist jetzt verbunden. Indem du auf den Namen klickst und entweder mit dem rechten Mausklick-Menüs oder den @{6F6F}'SPRECHEN'@{FFFF}-Button in der unteren rechten Ecke dieses Fensters klickst, kannst du mit dem Charakter sprechen; mit dem @{6F6F}'Kick'@{FFFF}-Button kannst du ihn ausschließen; mit dem @{6F6F}'Teleportiere zu'@{FFFF}-Button kannst du dich an seine derzeitige Position teleportieren.] // HASH_VALUE 509F0C9B906C3F52 // INDEX 6025 -uiRAP_InvitedAndNotConnected [Der Charakter, den du gerade eingeladen hast, ist derzeit nicht verbunden. Indem du auf den Namen klickst und entweder mit dem rechten Mausklick-Menüs oder den @{6F6F}'SPRECHEN'@{FFFF} Knopf in der unteren rechten Ecke dieses Fensters klickst, kannst du mit dem Charakter sprechen; mit dem @{6F6F}'Kick'@{FFFF} Knopf kannst du ihn ausschließen; mit dem @{6F6F}'Teleportiere zu'@{FFFF} Knopf kannst du dich an seine derzeitige Position teleportieren.] +uiRAP_InvitedAndNotConnected [Der Charakter, den du gerade eingeladen hast, ist derzeit nicht verbunden. Indem du auf den Namen klickst und entweder mit dem rechten Mausklick-Menüs oder den @{6F6F}'SPRECHEN'@{FFFF}-Button in der unteren rechten Ecke dieses Fensters klickst, kannst du mit dem Charakter sprechen; mit dem @{6F6F}'Kick'@{FFFF}-Button kannst du ihn ausschließen; mit dem @{6F6F}'Teleportiere zu'@{FFFF}-Button kannst du dich an seine derzeitige Position teleportieren.] // HASH_VALUE 48D0942C48D0942C // INDEX 6026 @@ -25768,7 +25752,7 @@ uiR2EDRingSkills [Erweiterte Werte] // HASH_VALUE 2CD4FB8A6DF7CB69 // INDEX 6106 -uiR2EDEcosystemPointsTitle [Wissen über Atys] +uiR2EDEcosystemPointsTitle [Atys-Kenntnis] // HASH_VALUE 6879AC7F1E76E886 // INDEX 6107 @@ -25776,52 +25760,52 @@ uiR2EDBasicsPoints [Allgemein] // HASH_VALUE 28D9906D28E6CC9B // INDEX 6108 -uiR2EDDesertPoints [Wüste] +uiR2EDDesertPoints [Wüstenkenntnis] // HASH_VALUE E6E8548FED6BE0BD // INDEX 6109 -uiR2EDSubtropicPoints [Seenland] +uiR2EDSubtropicPoints [Seenlandkenntnis] // HASH_VALUE AAE9E0712C26F49E // INDEX 6110 -uiR2EDForestPoints [Wald] +uiR2EDForestPoints [Waldlandkenntnis] // HASH_VALUE 6836DC6EECF49C90 // INDEX 6111 -uiR2EDJunglePoints [Dschungel] +uiR2EDJunglePoints [Dschungelkenntnis] // HASH_VALUE 52199848EDF6AF9D // INDEX 6112 -uiR2EDPrimeRootPoints [Urwurzeln] +uiR2EDPrimeRootPoints [Urwurzelkenntnis] // HASH_VALUE DA6F7B598594B31E // INDEX 6113 -uiR2EDBasicPointsTooltip [@{6F6F}Allgemein@{FFFF}: %n/%p\n +uiR2EDBasicPointsTooltip [@{6F6F}Allgemein@{FFFF}: entdeckte Wiederbelebungspunkte %n/%p\n ] // HASH_VALUE 0E24671ACE438724 // INDEX 6114 -uiR2EDDesertPointsTooltip [@{6F6F}Wüste@{FFFF}: %n/%p\n +uiR2EDDesertPointsTooltip [@{6F6F}Wüste@{FFFF}: entdeckte Wiederbelebungspunkte %n/%p\n ] // HASH_VALUE 89F4F7154AE4B410 // INDEX 6115 -uiR2EDSubtropicPointsTooltip [@{6F6F}Seenland@{FFFF}: %n/%p\n +uiR2EDSubtropicPointsTooltip [@{6F6F}Seenland@{FFFF}: entdeckte Wiederbelebungspunkte %n/%p\n ] // HASH_VALUE 4E2463244E438724 // INDEX 6116 -uiR2EDForestPointsTooltip [@{6F6F}Wald@{FFFF}: %n/%p\n +uiR2EDForestPointsTooltip [@{6F6F}Wald@{FFFF}: entdeckte Wiederbelebungspunkte %n/%p\n ] // HASH_VALUE 8D44532A4F438715 // INDEX 6117 -uiR2EDJunglePointsTooltip [@{6F6F}Dschungel@{FFFF}: %n/%p\n +uiR2EDJunglePointsTooltip [@{6F6F}Dschungel@{FFFF}: entdeckte Wiederbelebungspunkte %n/%p\n ] // HASH_VALUE 113F47AD9C83370A // INDEX 6118 -uiR2EDPrimeRootPointsTooltip [@{6F6F}Urwurzel@{FFFF}: %n/%p\n +uiR2EDPrimeRootPointsTooltip [@{6F6F}Urwurzel@{FFFF}: entdeckte Wiederbelebungspunkte %n/%p\n ] // HASH_VALUE E4F4FB7720E1A7B3 @@ -26179,7 +26163,7 @@ uiBGD_ShowHide [Zeigen / Ausblenden] // HASH_VALUE AA49704C941FE205 // INDEX 6202 -uiBGD_CloseWarning [Diese Aktion wird den Downloader nicht beenden, sondern nur minimieren. Um den Downloader wirklich zu schließen, klicke auf das Icon in der Taskbar und wähle 'Beenden'.] +uiBGD_CloseWarning [Diese Aktion wird den Downloader nicht beenden, sondern nur minimieren. Um den Downloader wirklich zu schließen, klicke auf das x-Icon in der Taskleiste und wähle 'Beenden'.] // HASH_VALUE 9705DCECA260D0BA // INDEX 6203 @@ -26738,7 +26722,7 @@ uittTabBuyAction [Neue Aktionen] // HASH_VALUE 567AE84B92E694AA // INDEX 6336 -uittTabBuyUpgrade [Steigerungen Deiner Fähigkeiten] +uittTabBuyUpgrade [Steigerungen deiner Fähigkeiten] // HASH_VALUE E9C76744D94A6366 // INDEX 6337 @@ -26953,11 +26937,11 @@ uiPlayerInfos [Infos] // need be a short word // HASH_VALUE 125A567C47B698C6 // INDEX 6388 -youTellPlayer [Du tellst %name] +youTellPlayer [Du flüsterst/tellst %name] // HASH_VALUE 5FC44FA59BD42F78 // INDEX 6389 -uimwHands2 [HÄNDE #2] +uimwHands2 [Aktionsleiste 2] // HASH_VALUE B374A35AB0FA28BF // INDEX 6390 @@ -27177,7 +27161,7 @@ uiOrganization_5 [Marodeure] // HASH_VALUE D17100514DC2A035 // INDEX 6443 -uiOrganization_0 [Undefiniert] +uiOrganization_0 [undefiniert] // HASH_VALUE 22FAEC96E434B371 // INDEX 6444 @@ -27193,11 +27177,11 @@ uittOrganization [Organisations-Tooltip] // HASH_VALUE 65C71C3EEC5A0FC8 // INDEX 6447 -uiRpTags [Rollenspiel-Marken] +uiRpTags [Fraktions-Anzeige] // HASH_VALUE 011E7DD3846A697E // INDEX 6448 -uittRpTags [Zeige alle Rollenspiel-Marken über dem Charakter] +uittRpTags [Zeige alle Fraktions-Zeichen über dem Charakter] // HASH_VALUE 68DC145070582480 // INDEX 6449 @@ -27209,7 +27193,7 @@ uiWindowNpcName [NPC-Name] // HASH_VALUE F926A4436B4D184B // INDEX 6451 -uittNpcName [Zeige Namen befreundeter NPCs über dem Charakter] +uittNpcName [Zeige Namen befreundeter NPCs an] // HASH_VALUE 7F73C093A7248307 // INDEX 6452 @@ -27217,11 +27201,11 @@ uiNpcTitle [NPC-Titel] // HASH_VALUE CE3119F23A3FD1F4 // INDEX 6453 -uittNpcTitle [Zeige Titel befreundeter NPCs über dem Charakter] +uittNpcTitle [Zeige Titel befreundeter NPCs an] // HASH_VALUE C6C48E46D588B347 // INDEX 6454 -uiHands2 [Hände #2] +uiHands2 [Aktionsleiste 2] // HASH_VALUE 6C669F5DD9357859 // INDEX 6455 diff --git a/code/ryzom/tools/translation/translated/item_words_de.txt b/code/ryzom/tools/translation/translated/item_words_de.txt index 80ed6023f..fd4512f4d 100644 Binary files a/code/ryzom/tools/translation/translated/item_words_de.txt and b/code/ryzom/tools/translation/translated/item_words_de.txt differ diff --git a/code/ryzom/tools/translation/translated/outpost_words_de.txt b/code/ryzom/tools/translation/translated/outpost_words_de.txt index 89fb687a9..b37c3ff7c 100644 Binary files a/code/ryzom/tools/translation/translated/outpost_words_de.txt and b/code/ryzom/tools/translation/translated/outpost_words_de.txt differ diff --git a/code/ryzom/tools/translation/translated/sbrick_words_de.txt b/code/ryzom/tools/translation/translated/sbrick_words_de.txt index 1c9a56902..5db0d734a 100644 Binary files a/code/ryzom/tools/translation/translated/sbrick_words_de.txt and b/code/ryzom/tools/translation/translated/sbrick_words_de.txt differ diff --git a/code/ryzom/tools/translation/translated/sphrase_words_de.txt b/code/ryzom/tools/translation/translated/sphrase_words_de.txt index e3f023b82..f50d259bf 100644 Binary files a/code/ryzom/tools/translation/translated/sphrase_words_de.txt and b/code/ryzom/tools/translation/translated/sphrase_words_de.txt differ diff --git a/code/ryzom/tools/translation/translated/title_words_de.txt b/code/ryzom/tools/translation/translated/title_words_de.txt index 3b620b434..3dc41b320 100644 Binary files a/code/ryzom/tools/translation/translated/title_words_de.txt and b/code/ryzom/tools/translation/translated/title_words_de.txt differ