diff --git a/code/ryzom/tools/client/ryzom_installer/CMakeLists.txt b/code/ryzom/tools/client/ryzom_installer/CMakeLists.txt
index 333d9454c..55e2e18bc 100644
--- a/code/ryzom/tools/client/ryzom_installer/CMakeLists.txt
+++ b/code/ryzom/tools/client/ryzom_installer/CMakeLists.txt
@@ -27,7 +27,7 @@ ELSE()
   ENDIF()
 
 #  uncomment this line if you want to update original translations
-#  QT5_CREATE_TRANSLATION(CLIENT_INSTALL_Q ${CLIENT_INSTALL_UIS} ${SRC} ${CLIENT_INSTALL_TRANS})
+#  QT5_CREATE_TRANSLATION(CLIENT_INSTALL_Q ${CLIENT_INSTALL_UIS} ${SRC} ${CLIENT_INSTALL_TRANS} OPTIONS -I ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR})
   QT5_ADD_TRANSLATION(CLIENT_INSTALL_QM ${CLIENT_INSTALL_TRANS})
   QT5_ADD_RESOURCES(CLIENT_INSTALL_RC_SRCS ${CLIENT_INSTALL_RCS})
   QT5_WRAP_CPP(CLIENT_INSTALL_MOC_SRC ${CLIENT_INSTALL_HDR})