diff --git a/code/ryzom/server/data_shard/mirror_sheets/fe_temp.dataset b/code/ryzom/server/data_shard/mirror_sheets/fe_temp.dataset
index 2203ecc8e..ebbee5513 100644
--- a/code/ryzom/server/data_shard/mirror_sheets/fe_temp.dataset
+++ b/code/ryzom/server/data_shard/mirror_sheets/fe_temp.dataset
@@ -178,14 +178,14 @@
         <ATOM Name="weight" Value="3"/>
       </STRUCT>
       <STRUCT>
-        <ATOM Name="name" Value="CurrentChaScore1“/>
+        <ATOM Name="name" Value="CurrentChaScore1"/>
         <ATOM Name="type" Value="sint32"/>
         <ATOM Name="persistant" Value="true"/>
         <ATOM Name="mirror" Value="true"/>
         <ATOM Name="weight" Value="1"/>
       </STRUCT>
       <STRUCT>
-        <ATOM Name="name" Value="MaxChaScore1“/>
+        <ATOM Name="name" Value="MaxChaScore1"/>
         <ATOM Name="type" Value="sint32"/>
         <ATOM Name="persistant" Value="false"/>
         <ATOM Name="mirror" Value="true"/>