diff --git a/code/ryzom/tools/client/ryzom_installer/translations/ryzom_installer_de.ts b/code/ryzom/tools/client/ryzom_installer/translations/ryzom_installer_de.ts index b3d2668ba..443fb7432 100644 --- a/code/ryzom/tools/client/ryzom_installer/translations/ryzom_installer_de.ts +++ b/code/ryzom/tools/client/ryzom_installer/translations/ryzom_installer_de.ts @@ -308,7 +308,7 @@ Are you sure to abort download? Delete installer - Lösche installer + Lösche Installer @@ -327,13 +327,13 @@ Are you sure to abort download? You're going to delete a profile, files won't be deleted and you'll have to do that manually. Are you sure to delete this profile? - Du bist dabei ein Profil zu löschen, es werden keine Dateien gelöscht, das musst du manuell tun. + Du bist dabei, ein Profil zu löschen. Es werden keine Dateien gelöscht, das musst du manuell tun. Bist du sicher, dass du dieses Profil löschen willst? Please choose Ryzom client executable to launch - Bitte wähle die ausführbare Datei um den Ryzom Client zu starten + Bitte wähle die ausführbare Datei, um den Ryzom-Client zu starten @@ -395,7 +395,7 @@ Bist du sicher, dass du dieses Profil löschen willst? Ryzom Installer - Ryzom Installationsprogramm + Ryzom-Installationsprogramm @@ -404,11 +404,11 @@ Bist du sicher, dass du dieses Profil löschen willst? This program will allow you to download, install, configure and manage Ryzom on your computer. Just follow the different steps and make your choice between the options presented. - Willkommen zum Ryzom Installationsprogramm! + Willkommen zum Ryzom-Installationsprogramm! -Dieses Programm wird es dir ermöglichen Ryzom auf deinen Computer herunterzuladen, zu installieren, zu konfigurieren und zu verwalten. +Dieses Programm wird es dir ermöglichen, Ryzom auf deinen Computer herunterzuladen, zu installieren, zu konfigurieren und zu verwalten. -Folge den verschiedenen Schritten und wähle aus den Optionen die dir angeboten werden. +Folge den verschiedenen Schritten und wähle aus den Optionen, die dir angeboten werden. @@ -444,7 +444,7 @@ Folge den verschiedenen Schritten und wähle aus den Optionen die dir angeboten Files will be installed to (requires 10 GiB): - Dateien werden installiert nach (benötigt 10GiB): + Dateien werden installiert nach (benötigt 10 GiB): @@ -454,7 +454,7 @@ Folge den verschiedenen Schritten und wähle aus den Optionen die dir angeboten Do you prefer to use a 64 or 32 bit client? - Möchtest du einen 64 bit oder 32 bit Client verwenden? + Möchtest du einen 64 bit oder 32 bit-Client verwenden? @@ -472,7 +472,7 @@ Folge den verschiedenen Schritten und wähle aus den Optionen die dir angeboten Ryzom Installer - Ryzom Installationsprogramm + Ryzom-Installationsprogramm @@ -544,7 +544,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ryzom Installer - Ryzom Installationsprogramm + Ryzom-Installationsprogramm @@ -553,7 +553,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } This program will migrate Ryzom version 2.1 to 3.0. Your files will be updated, cleaned and moved to a new location. Just press Continue button and follow the different steps until everything is done. - Willkommen zum Ryzom Installationsprogramm! + Willkommen zum Ryzom-Installationsprogramm! Dieses Programm wird Ryzom 2.1 zu Ryzom 3.0 migrieren. Deine Dateien werden aktualisiert, gesäubert und an einen neuen Ort verschoben werden. @@ -582,7 +582,7 @@ Drücke Weiter und folge den verschiedenen Schritten bis zum Ende. Do you prefer to use a 64 or 32 bit client? - Möchtest du einen 64 bit oder 32 bit Client verwenden? + Möchtest du einen 64 bit oder 32 bit-Client verwenden? @@ -610,17 +610,17 @@ Drücke Weiter und folge den verschiedenen Schritten bis zum Ende. Ryzom Installer - Ryzom Installationsprogramm + Ryzom-Installationsprogramm Operation - Vorgang + Verarbeitung Operation progress - Vorgangsfortschritt + Verarbeitungsfortschritt @@ -733,7 +733,7 @@ Drücke Weiter und folge den verschiedenen Schritten bis zum Ende. Start Menu - Start Menü + Start-Menü @@ -783,7 +783,7 @@ Drücke Weiter und folge den verschiedenen Schritten bis zum Ende. 7zip decoder doesn't support this archive - 7zip decoder unterstützt dieses Archiv nicht + 7zip-Decoder unterstützt dieses Archiv nicht @@ -879,7 +879,7 @@ Drücke Weiter und folge den verschiedenen Schritten bis zum Ende. Use 64 bit client - Benutze 64 Client + Benutze 64 bit-Client @@ -900,7 +900,7 @@ Drücke Weiter und folge den verschiedenen Schritten bis zum Ende. Location of source Ryzom files: - Ort der Ryzom Quelldateien: + Ort der Ryzom-Quelldateien: @@ -918,12 +918,12 @@ Drücke Weiter und folge den verschiedenen Schritten bis zum Ende. Ryzom Installer - Ryzom Installationsprogramm + Ryzom-Installationsprogramm You're about to uninstall some or all components of Ryzom. Please check each component you want to remove (Warning, it cannot be undone). - Du bist dabei einige oder alle Komponenten von Ryzom zu deinstallieren. Bitte überprüfe jede Komponente, die du entfernen möchtest (Warnung: dies kann nicht rückgängig gemacht werden). + Du bist dabei, einige oder alle Komponenten von Ryzom zu deinstallieren. Bitte überprüfe jede Komponente, die du entfernen möchtest (Warnung: dies kann nicht rückgängig gemacht werden).