diff --git a/code/ryzom/client/macosx/upgd_nl.sh b/code/ryzom/client/macosx/upgd_nl.sh
old mode 100644
new mode 100755
diff --git a/code/ryzom/client/unix/upgd_nl.sh b/code/ryzom/client/unix/upgd_nl.sh
old mode 100644
new mode 100755