diff --git a/code/ryzom/client/src/interface_v3/interface_manager.cpp b/code/ryzom/client/src/interface_v3/interface_manager.cpp
index d939df144..c526149f8 100644
--- a/code/ryzom/client/src/interface_v3/interface_manager.cpp
+++ b/code/ryzom/client/src/interface_v3/interface_manager.cpp
@@ -1471,8 +1471,8 @@ void CInterfaceManager::updateFrameEvents()
 		// Update string if some waiting
 		CEncyclopediaManager::getInstance()->updateAllFrame();
 
-		// Setup the weather setup in the player's map
-		if ((T0 - _UpdateWeatherTime) > (1 * 5 * 1000))
+		// Setup the weather setup in the player's map every 3 sec (1 ingame minute)
+		if ((T0 - _UpdateWeatherTime) > (1 * 3 * 1000))
 		{
 			_UpdateWeatherTime = T0;
 			ucstring str =	CI18N::get ("uiTheSeasonIs") +
@@ -1498,7 +1498,8 @@ void CInterfaceManager::updateFrameEvents()
 
 			// literal version
 			// str = CI18N::get("uiDate");
-			str += toString("%02d", (sint)RT.getRyzomTime()) + CI18N::get("uiMissionTimerHour") + " - ";
+			uint minutes = ((RT.getRyzomTime() - (sint)RT.getRyzomTime()) * (float) RYZOM_HOUR_IN_MINUTES);
+			str += toString("%02d:%02d", (sint)RT.getRyzomTime(), minutes) + " - ";
 			str += CI18N::get("ui"+WEEKDAY::toString( (WEEKDAY::EWeekDay)RT.getRyzomDayOfWeek() )) + ", ";
 			str += CI18N::get("ui"+MONTH::toString( (MONTH::EMonth)RT.getRyzomMonthInCurrentCycle() )) + " ";
 			str += toString("%02d", RT.getRyzomDayOfMonth()+1) + ", ";
diff --git a/code/ryzom/common/src/game_share/time_weather_season/time_and_season.h b/code/ryzom/common/src/game_share/time_weather_season/time_and_season.h
index 62f144119..d712302aa 100644
--- a/code/ryzom/common/src/game_share/time_weather_season/time_and_season.h
+++ b/code/ryzom/common/src/game_share/time_weather_season/time_and_season.h
@@ -23,6 +23,7 @@
 
 const uint		RYZOM_HOURS_IN_TICKS	= 1800;
 const uint		RYZOM_DAY_IN_HOUR		= 24;
+const uint		RYZOM_HOUR_IN_MINUTES	= 60;
 const uint		RYZOM_DAY_IN_TICKS		= RYZOM_HOURS_IN_TICKS * RYZOM_DAY_IN_HOUR;
 const uint		RYZOM_SEASON_IN_DAY		= 90;
 const uint		RYZOM_MONTH_IN_DAY		= 30;