diff --git a/code/ryzom/tools/translation/translated/place_words_de.txt b/code/ryzom/tools/translation/translated/place_words_de.txt
index f83c63f81..02714b5a5 100644
Binary files a/code/ryzom/tools/translation/translated/place_words_de.txt and b/code/ryzom/tools/translation/translated/place_words_de.txt differ
diff --git a/code/ryzom/tools/translation/translated/place_words_fr.txt b/code/ryzom/tools/translation/translated/place_words_fr.txt
index fd5e37e1e..3d26c035c 100644
Binary files a/code/ryzom/tools/translation/translated/place_words_fr.txt and b/code/ryzom/tools/translation/translated/place_words_fr.txt differ
diff --git a/code/ryzom/tools/translation/translated/title_words_fr.txt b/code/ryzom/tools/translation/translated/title_words_fr.txt
index 965d468de..03ae74848 100644
Binary files a/code/ryzom/tools/translation/translated/title_words_fr.txt and b/code/ryzom/tools/translation/translated/title_words_fr.txt differ