From f61f3e777f8129bc11722d2a08cc923eb40cc2ee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kervala <kervala@localhost>
Date: Tue, 15 Nov 2016 10:47:02 +0100
Subject: [PATCH] Fixed: Don't use hash to extract clauses but identifier (else
 there could be conflict if the same text if used several times)

---
 code/ryzom/tools/translation_tools/main.cpp | 3 +--
 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)

diff --git a/code/ryzom/tools/translation_tools/main.cpp b/code/ryzom/tools/translation_tools/main.cpp
index 0d868d621..3b7d27a05 100644
--- a/code/ryzom/tools/translation_tools/main.cpp
+++ b/code/ryzom/tools/translation_tools/main.cpp
@@ -3080,12 +3080,11 @@ int injectClause()
 			vector<TClause>::iterator lastClause( first->Clauses.end());
 			for ( ; firstClause != lastClause; ++firstClause)
 			{
-				uint64 hashValue = CI18N::makeHash(firstClause->Text);
 				vector<TStringInfo>::iterator firstRefClause(clauses.begin());
 				vector<TStringInfo>::iterator lastRefClause(clauses.end());
 				for ( ; firstRefClause != lastRefClause ; ++firstRefClause)
 				{
-					if (hashValue == firstRefClause->HashValue && firstClause->Text != firstRefClause->Text)
+					if (firstClause->Identifier == firstRefClause->Identifier && firstClause->Text != firstRefClause->Text)
 					{
 						firstClause->Text = firstRefClause->Text;
 						firstClause->HashValue = CI18N::makeHash(firstClause->Text);