diff --git a/code/ryzom/tools/translation/translated/en.uxt b/code/ryzom/tools/translation/translated/en.uxt
index 8b5fb9231..13bc11615 100644
--- a/code/ryzom/tools/translation/translated/en.uxt
+++ b/code/ryzom/tools/translation/translated/en.uxt
@@ -27265,3 +27265,27 @@ uiNoFiles	[No Files...]
 // INDEX 6473
 uiByte	[B]
 
+// HASH_VALUE EBE4B481E866A442
+// INDEX 6474
+uiCP_Name_Generator	[Name generator]
+
+// HASH_VALUE 6498541C641C14C8
+// INDEX 6475
+uiCP_Name_Generate	[Generate]
+
+// HASH_VALUE 609C1434705844D4
+// INDEX 6476
+uiCP_Maraudeur	[Marauder]
+
+// HASH_VALUE 92C6D489AAC438C4
+// INDEX 6477
+uiCP_Name_Policy	[Naming policy]
+
+// HASH_VALUE E7473F9596B88799
+// INDEX 6478
+uiCP_FirstName	[First name]
+
+// HASH_VALUE 6467007F5645D768
+// INDEX 6479
+uiCP_LastName	[Last name]
+
diff --git a/code/ryzom/tools/translation/translated/fr.uxt b/code/ryzom/tools/translation/translated/fr.uxt
index 5114b28c0..0b936a1d9 100644
--- a/code/ryzom/tools/translation/translated/fr.uxt
+++ b/code/ryzom/tools/translation/translated/fr.uxt
@@ -27267,3 +27267,27 @@ uiNoFiles	[Aucun fichier...]
 // INDEX 6473
 uiByte	[o]
 
+// HASH_VALUE EBE4B481E866A442
+// INDEX 6474
+uiCP_Name_Generator	[Générateur de nom]
+
+// HASH_VALUE 6498541C641C14C8
+// INDEX 6475
+uiCP_Name_Generate	[Générer]
+
+// HASH_VALUE 609C1434705844D4
+// INDEX 6476
+uiCP_Maraudeur	[Maraudeur]
+
+// HASH_VALUE 92C6D489AAC438C4
+// INDEX 6477
+uiCP_Name_Policy	[Charte des noms]
+
+// HASH_VALUE E7473F9596B88799
+// INDEX 6478
+uiCP_FirstName	[Prénom]
+
+// HASH_VALUE 6467007F5645D768
+// INDEX 6479
+uiCP_LastName	[Nom]
+
diff --git a/code/ryzom/tools/translation/translated/wk.uxt b/code/ryzom/tools/translation/translated/wk.uxt
index 929bd1688..1dabca378 100644
--- a/code/ryzom/tools/translation/translated/wk.uxt
+++ b/code/ryzom/tools/translation/translated/wk.uxt
@@ -27484,3 +27484,33 @@ uiNoFiles	[No Files...]
 // INDEX 6473
 uiByte	[B]
 
+// name generator title
+// HASH_VALUE EBE4B481E866A442
+// INDEX 6474
+uiCP_Name_Generator	[Name generator]
+
+// for the generate button
+// HASH_VALUE 6498541C641C14C8
+// INDEX 6475
+uiCP_Name_Generate	[Generate]
+
+// Marauder's nation name
+// HASH_VALUE 609C1434705844D4
+// INDEX 6476
+uiCP_Maraudeur	[Marauder]
+
+// Same as the forum post title
+// HASH_VALUE 92C6D489AAC438C4
+// INDEX 6477
+uiCP_Name_Policy	[Naming policy]
+
+// last name
+// HASH_VALUE E7473F9596B88799
+// INDEX 6478
+uiCP_FirstName	[First name]
+
+// first name
+// HASH_VALUE 6467007F5645D768
+// INDEX 6479
+uiCP_LastName	[Last name]
+
diff --git a/code/ryzom/tools/translation/work/wk.uxt b/code/ryzom/tools/translation/work/wk.uxt
index 57b238431..a0dedb755 100644
--- a/code/ryzom/tools/translation/work/wk.uxt
+++ b/code/ryzom/tools/translation/work/wk.uxt
@@ -13466,3 +13466,15 @@ uiFixedMissionEntry_Mainland_Unknwown [Main land / Unknown]
 uiNoFiles [No Files...]
 // symbol of byte unit
 uiByte [B]
+// name generator title
+uiCP_Name_Generator [Name generator]
+// for the generate button
+uiCP_Name_Generate [Generate]
+// Marauder's nation name
+uiCP_Maraudeur [Marauder]
+// Same as the forum post title
+uiCP_Name_Policy [Naming policy]
+// last name
+uiCP_FirstName [First name]
+// first name
+uiCP_LastName [Last name]