diff --git a/README.md b/README.md
index 9f4758d..6878cc8 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,4 +1,5 @@
 # Gestion des logs
+Cet ensemble de script sert à traiter les logs des personnages de Ryzom (action à activer en jeu avec /chatlog). Grâce à ça, on peut ensuite partager et relire les bêtises qu'on a raconté avec les amies.
 
 ## Fonctionnement
 Pour analyser les logs d'après 2012/2013 (au moment où le format a changé).
@@ -24,38 +25,38 @@ Le script "erase_all.sh" (qui est un snippet plus qu'un script) permet de remett
 ## Liste des canaux
 Si on veut filtrer autrement. Par défaut, le script est réglé pour l'alentours (emotes et cris compris) + une indication sur les zones traversées, afin de suivre quand les persos se déplacent.
 
-SAY : alentours
-SAY/EMT : emotes
-SAY/BBL : messages de PNJ
-SAY/SHOUT : cris
+- SAY : alentours
+- SAY/EMT : emotes
+- SAY/BBL : messages de PNJ
+- SAY/SHOUT : cris
 
-UNIVERSE : Univers
-REGION : comme indiqué
+- UNIVERSE : Univers
+- REGION : comme indiqué
 
-SYSTEM : messages systèmes
-SYSTEM/BC : Broadcast (annonces des administrateurs)
-SYSTEM/AROUND : messages en alentours qui ne sont pas dit par des homins (genre "bienvenue sur ryzom)
-SYSTEM/ZON : Endroit où le personnage se trouve (affiché lors des changements de zone)
-SYSTEM/SPLM : Combat ?
-SYSTEM/SPL : Combat aussi
-SYSTEM/CHK : Check du système
-SYSTEM/ITM : gestion des items (type achat de TP)
-SYSTEM/DG : dégâts
-SYSTEM/DMG : Dommages
-SYSTEM/MIS : parade/esquive
-SYSTEM/ISE : Effets de type vedice etc
-SYSTEM/PVPTM : infos autour du pvp
-SYSTEM/TSK : informations à propos des missions
-SYSTEM/XP : expérience gagnée
-SYSTEM/THM : encyclopédie
+- SYSTEM : messages systèmes
+- SYSTEM/BC : Broadcast (annonces des administrateurs)
+- SYSTEM/AROUND : messages en alentours qui ne sont pas dit par des homins (genre "bienvenue sur ryzom)
+- SYSTEM/ZON : Endroit où le personnage se trouve (affiché lors des changements de zone)
+- SYSTEM/SPLM : Combat ?
+- SYSTEM/SPL : Combat aussi
+- SYSTEM/CHK : Check du système
+- SYSTEM/ITM : gestion des items (type achat de TP)
+- SYSTEM/DG : dégâts
+- SYSTEM/DMG : Dommages
+- SYSTEM/MIS : parade/esquive
+- SYSTEM/ISE : Effets de type vedice etc
+- SYSTEM/PVPTM : infos autour du pvp
+- SYSTEM/TSK : informations à propos des missions
+- SYSTEM/XP : expérience gagnée
+- SYSTEM/THM : encyclopédie
 
-GUILD/MTD : Mot du jour de la Guilde
-GUILD : Messages en guilde
+- GUILD/MTD : Mot du jour de la Guilde
+- GUILD : Messages en guilde
 
-DYN0, DYN1, DYN3, etc : canaux dynamiques. Le canal de langue est souvent sur DYN0
+- DYN0, DYN1, DYN3, etc : canaux dynamiques. Le canal de langue est souvent sur DYN0
 
-TELL : messages privés
-TEAM : messages en équipe
+- TELL : messages privés
+- TEAM : messages en équipe
 
 ## Crédits et licence